A vinyl record is a physical terrain of sound. Cut into a spiral thinner than a human hair, its microscopic walls hold the precise acoustic pressures of a symphony, engineered to tolerances that rival modern optical storage.
Lowering a diamond stylus onto a spinning disc of polyvinyl chloride is an act of mechanical violence. At a tracking force of two grams, the pressure exerted by the microscopic tip of the needle on the groove walls approaches thirty thousand pounds per square inch. The diamond grinds against the plastic, generating enough friction to momentarily melt the surface layer of the vinyl before it snaps back into shape. Yet from this controlled destruction comes an orchestra.
A twelve-inch long-playing record consists of a single continuous trench, spiralling inwards for more than four hundred and fifty metres. The groove itself is roughly fifty micrometres wide, about half the thickness of a sheet of paper. Into the V-shaped walls of this canyon, a cutting lathe has carved physical analogues of sound waves. When the playback needle traces this path, it is physically forced to vibrate. Those mechanical vibrations are converted into electrical signals by a magnet and coil in the cartridge, amplified, and sent to speakers.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
The elegance of the system lies in how it handles stereo sound, standardising on a method developed in the late 1950s. The two walls of the groove meet at a right angle, each inclined forty-five degrees from the vertical. The inner wall carries the left channel; the outer wall carries the right. To read both simultaneously, the stylus must move in three dimensions, riding the contours laterally and vertically at the same time. The structural topography of those walls contains frequency information ranging from twenty to twenty thousand hertz.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
The geometry of a second
The physical constraints of encoding time as distance mean the geometry of a record is in constant flux. At the outer edge of a thirty-three-and-a-third revolution-per-minute disc, the needle travels at about half a metre per second. By the time it reaches the innermost grooves, the circumference is much smaller, but the disc is still turning at the same rate. The surface speed drops to barely twenty centimetres per second.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
To maintain the same high frequencies near the centre label, the physical ripples carved into the plastic must be packed twice as tightly. This demands cutting precision of better than a ten-thousandth of an inch. When a needle traces a twenty-thousand-hertz high-hat cymbal crash in the inner groove, it is navigating corrugations so minute they are barely visible under a scanning electron microscope. The stylus profile, often shaped into an elongated ridge like the Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. to maximise wall contact, must track these microscopic switchbacks without being thrown out of the trench.
The density of this information is staggering. In 1877, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. indented sound onto a cylinder of tinfoil. A decade later, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. pioneered the flat lateral-cut disc. But it was the introduction of the MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. vinyl LP by Columbia Records in 1948 that pushed the medium into the microscopic realm. The format was designed with an expected lifespan of a few decades, yet its physical density has outlived the optical discs that attempted to replace it.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
The RIAA compromise
Because low-frequency bass notes require wide, sweeping excursions of the groove, cutting them linearly would take up too much physical space on the disc, reducing a side of music to a few minutes. High-frequency treble notes, conversely, require tiny, rapid movements that can easily be drowned out by the ambient surface noise of the plastic itself.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
The engineering solution was a global standard adopted in 1954: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Before the audio is cut into the master disc, the bass frequencies are aggressively reduced in volume, and the treble frequencies are artificially boosted. The record is pressed with this distorted profile. On playback, the amplifier applies the exact inverse curve. It boosts the bass back to its original thunderous level and cuts the treble, which simultaneously cuts the high-frequency hiss of the vinyl surface. The stylus only physically traces the compressed compromise; the amplifier reconstructs the reality.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
What we still don't know
Despite being a mature, century-old technology, the exact tribology—the science of friction and wear—at the contact patch between a diamond stylus and a vinyl groove is not fully mapped. We know the pressure is immense and the temperatures spike locally, but precisely how the viscoelastic properties of polyvinyl chloride react in that millisecond of contact remains a subject of active materials science, particularly as pressing plants adopt new, less toxic plastic formulations.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
We also do not fully understand the cognitive preference for analogue warmth. While digital audio accurately samples the original waveform, a record player introduces mechanical distortions, phase shifts from the RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. curve, and physical crosstalk between the groove walls. Engineers can measure these imperfections, but psychoacoustic research is still untangling why human listeners consistently interpret these specific mechanical distortions as musicality.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Furthermore, the limits of the format are still being tested. Techniques like Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., where the groove is cut into copper rather than soft lacquer, bypass traditional electroplating steps to yield sharper high frequencies. But whether a mechanical stylus can consistently retrieve ultrasonic data without destroying the medium over time is heavily debated.
We are left with an artifact that makes no logical sense in the twenty-first century. A vinyl record is a heavy, fragile piece of plastic that slowly destroys itself every time you use it, yet it remains the most resilient physical audio format in human history.
Un disco de vinilo es un terreno físico del sonido. Surcado por una espiral más fina que un cabello humano, sus paredes microscópicas albergan las presiones acústicas precisas de una sinfonía, diseñado con tolerancias que rivalizan con el almacenamiento óptico moderno.
Descender una aguja de diamante sobre un disco giratorio de cloruro de polivinilo es un acto de violencia mecánica. Con una fuerza de apoyo de dos gramos, la presión ejercida por la punta microscópica de la aguja sobre las paredes del surco se aproxima a las treinta mil libras por pulgada cuadrada. El diamante se frota contra el plástico, generando suficiente fricción para derretir momentáneamente la capa superficial del vinilo antes de que este recupere su forma original. Sin embargo, de esta destrucción controlada emerge una orquesta.
Un disco de larga duración de doce pulgadas consiste en una única zanja continua que se enrolla en espiral hacia el interior durante más de cuatrocientos cincuenta metros. El surco en sí tiene unos cincuenta micrómetros de ancho, aproximadamente la mitad del grosor de una hoja de papel. En las paredes en forma de V de este cañón, un torno de corte ha tallado análogos físicos de ondas sonoras. Cuando la aguja de reproducción recorre este camino, se ve obligada físicamente a vibrar. Esas vibraciones mecánicas son convertidas en señales eléctricas por un imán y una bobina en la cápsula, para luego ser amplificadas y enviadas a los altavoces.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
La elegancia del sistema reside en cómo gestiona el sonido estéreo, estandarizado en un método desarrollado a finales de la década de 1950. Las dos paredes del surco se encuentran en ángulo recto, cada una inclinada cuarenta y cinco grados respecto a la vertical. La pared interna transporta el canal izquierdo; la externa, el derecho. Para leer ambos simultáneamente, la aguja debe moverse en tres dimensiones, recorriendo los contornos lateral y verticalmente al mismo tiempo. La topografía estructural de esas paredes contiene información de frecuencias que oscilan entre los veinte y los veinte mil hercios.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
La geometría de un segundo
Las limitaciones físicas de codificar el tiempo como distancia implican que la geometría de un disco está en flujo constante. En el borde exterior de un disco de treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, la aguja viaja a unos cincuenta centímetros por segundo. Para cuando alcanza los surcos más internos, la circunferencia es mucho menor, pero el disco sigue girando al mismo ritmo. La velocidad de superficie cae a apenas veinte centímetros por segundo.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Para mantener las mismas frecuencias altas cerca de la etiqueta central, las ondulaciones físicas talladas en el plástico deben estar empaquetadas con el doble de densidad. Esto exige una precisión de corte superior a una diezmilésima de pulgada. Cuando una aguja rastrea el choque de un platillo de alta frecuencia de veinte mil hercios en el surco interno, navega por estrías tan diminutas que apenas son visibles bajo un microscopio electrónico de barrido. El perfil de la aguja, a menudo tallado en una cresta alargada como la del Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. para maximizar el contacto con la pared, debe seguir estos zigzagueos microscópicos sin ser expulsado de la zanja.
La densidad de esta información es asombrosa. En 1877, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. grabó sonido sobre un cilindro de papel de estaño. Una década más tarde, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. fue pionero con el disco plano de corte lateral. Pero fue la introducción del LP de vinilo MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. por parte de Columbia Records en 1948 lo que empujó el medio hacia el reino microscópico. El formato fue diseñado con una vida útil prevista de unas pocas décadas; sin embargo, su densidad física ha sobrevivido a los discos ópticos que intentaron reemplazarlo.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
El compromiso de la RIAA
Debido a que las notas graves de baja frecuencia requieren excursiones amplias y extensas del surco, grabarlas de forma lineal ocuparía demasiado espacio físico en el disco, reduciendo una cara de música a pocos minutos. Por el contrario, las notas agudas de alta frecuencia requieren movimientos diminutos y rápidos que pueden ser fácilmente enmascarados por el ruido de superficie ambiental del propio plástico.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
La solución de ingeniería fue un estándar global adoptado en 1954: la ecualización RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Antes de que el audio se grabe en el disco maestro, las frecuencias graves se reducen drásticamente en volumen y las agudas se realzan artificialmente. El disco se prensa con este perfil distorsionado. Al reproducirlo, el amplificador aplica exactamente la curva inversa: realza los bajos hasta su nivel estruendoso original y recorta los agudos, lo que simultáneamente elimina el siseo de alta frecuencia de la superficie del vinilo. La aguja solo recorre físicamente un compromiso comprimido; el amplificador reconstruye la realidad.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
Lo que aún desconocemos
A pesar de ser una tecnología madura de un siglo de antigüedad, la tribología exacta —la ciencia de la fricción y el desgaste— en el parche de contacto entre una aguja de diamante y un surco de vinilo no está plenamente cartografiada. Sabemos que la presión es inmensa y que las temperaturas se disparan localmente, pero el modo preciso en que las propiedades viscoelásticas del cloruro de polivinilo reaccionan en ese milisegundo de contacto sigue siendo objeto de estudio en la ciencia de materiales, especialmente a medida que las plantas de prensado adoptan nuevas formulaciones plásticas menos tóxicas.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Tampoco comprendemos del todo la preferencia cognitiva por la calidez analógica. Mientras que el audio digital muestrea con precisión la forma de onda original, un tocadiscos introduce distorsiones mecánicas, desplazamientos de fase derivados de la curva de la RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. y diafonía física entre las paredes del surco. Los ingenieros pueden medir estas imperfecciones, pero la investigación psicoacústica aún intenta desentrañar por qué los oyentes humanos interpretan sistemáticamente estas distorsiones mecánicas específicas como musicalidad.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Además, los límites del formato siguen poniéndose a prueba. Técnicas como el Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., donde el surco se talla en cobre en lugar de en laca blanda, omiten los pasos tradicionales de galvanoplastia para obtener frecuencias altas más nítidas. No obstante, el debate sobre si una aguja mecánica puede recuperar datos ultrasónicos de forma constante sin destruir el medio con el tiempo sigue muy vivo.
Nos queda un artefacto que no tiene sentido lógico en el siglo veintiuno. Un disco de vinilo es una pieza de plástico pesada y frágil que se destruye lentamente cada vez que se usa y, sin embargo, sigue siendo el formato físico de audio más resistente de la historia de la humanidad.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
为了在靠近中心标签的地方保持同样的高频,刻在塑料上的物理波纹必须排布得比外圈紧密一倍。这要求切削精度优于万分之一英寸。当唱针在内圈纹道中循迹两万赫兹的踩镲撞击声时,它正在微观的褶皱中穿行,这些褶皱微小到在扫描电子显微镜下才勉强可见。唱针的截面通常被制成拉长的棱脊状——例如Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다.,以最大化与槽壁的接触面积——它必须紧跟这些微观的急转弯,而不被甩出沟槽。
这种信息的密度令人惊叹。1877年,Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다.将声音压印在锡箔圆筒上。十年后,Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다.开创了扁平的横向切削唱片。但直到1948年哥伦比亚唱片公司推出MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다.乙烯基长放唱片,这一媒介才真正进入微观领域。该格式最初设计的预期寿命仅为几十年,然而其物理密度却比那些试图取代它的光盘更具生命力。
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
工程学上的解决方案是1954年采纳的一项全球标准:RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.。在音频刻入母盘之前,低频音量被大幅衰减,而高频则被人工提升。唱片就是带着这种扭曲的轮廓压制而成的。播放时,放大器会应用完全相反的曲线:它将低音补偿回原始的雷鸣般水平,并削减高音,这同时也削减了黑胶表面的高频嘶嘶声。唱针物理上循迹的只是一个压缩后的折中方案,而放大器重构了现实。
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
我们也不完全理解人类认知上对“模拟味”温暖感的偏好。虽然数字音频能精确采集原始波形,但唱片机引入了机械失真、来自RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.曲线的相位偏移,以及槽壁之间的物理串扰。工程师可以测量这些缺陷,但心理声学研究仍在试图理清,为什么人类听众始终将这些特定的机械失真解读为“音乐感”。
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
此外,这种格式的极限仍在经受考验。诸如Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다.等技术——将沟槽直接刻在铜盘而非柔软的漆盘上——绕过了传统的电镀步骤,以获得更锐利的高频。但机械唱针是否能持续读取超声波数据而不随时间推移破坏媒介,目前仍存在巨大争议。
Piringan hitam adalah bentang alam fisik suara. Terpahat dalam spiral yang lebih tipis dari sehelai rambut manusia, dinding mikroskopisnya menyimpan tekanan akustik presisi dari sebuah simfoni, dirancang dengan tingkat toleransi yang menyaingi media penyimpanan optik modern.
Menurunkan jarum intan ke atas piringan polivinil klorida yang berputar adalah sebuah tindakan kekerasan mekanis. Pada gaya telusur sebesar dua gram, tekanan yang diberikan oleh ujung mikroskopis jarum pada dinding alur mendekati tiga puluh ribu pon per inci persegi. Intan tersebut bergesekan dengan plastik, menghasilkan gesekan yang cukup untuk melelehkan lapisan permukaan vinil untuk sesaat sebelum ia kembali ke bentuk semula dengan seketika. Namun, dari kehancuran yang terkendali ini, muncullah sebuah orkestra.
Piringan hitam *long-playing* dua belas inci terdiri dari satu parit tunggal yang tak terputus, melingkar ke dalam sepanjang lebih dari empat ratus lima puluh meter. Alur itu sendiri lebarnya kira-kira lima puluh mikrometer, sekitar separuh ketebalan selembar kertas. Pada dinding jurang berbentuk V ini, mesin bubut pemotong telah mengukir analog fisik dari gelombang suara. Saat jarum pemutar menelusuri jalur ini, ia secara fisik dipaksa untuk bergetar. Getaran mekanis tersebut diubah menjadi sinyal listrik oleh magnet dan kumparan di dalam kartrid, diperkuat, dan dikirim ke pengeras suara.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
Keanggunan sistem ini terletak pada caranya menangani suara stereo, yang membakukan metode yang dikembangkan pada akhir 1950-an. Kedua dinding alur bertemu pada sudut siku-siku, masing-masing miring empat puluh lima derajat dari garis vertikal. Dinding bagian dalam membawa kanal kiri; dinding bagian luar membawa kanal kanan. Untuk membaca keduanya secara bersamaan, jarum harus bergerak dalam tiga dimensi, menelusuri kontur secara lateral dan vertikal pada saat yang sama. Topografi struktural dari dinding-dinding tersebut mengandung informasi frekuensi mulai dari dua puluh hingga dua puluh ribu hertz.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
Geometri dari satu detik
Batasan fisik dalam mengodekan waktu sebagai jarak berarti geometri piringan hitam terus berubah. Di tepi luar piringan dengan tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, jarum bergerak dengan kecepatan sekitar setengah meter per detik. Pada saat ia mencapai alur terdalam, kelilingnya jauh lebih kecil, tetapi piringan tersebut masih berputar dengan kecepatan yang sama. Kecepatan permukaannya merosot hingga nyaris dua puluh sentimeter per detik.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Untuk mempertahankan frekuensi tinggi yang sama di dekat label tengah, riak fisik yang terukir pada plastik harus dipadatkan dua kali lebih rapat. Ini menuntut presisi pemotongan yang lebih baik daripada sepersepuluh ribu inci. Saat jarum menelusuri hantaman simbal *high-hat* berfrekuensi dua puluh ribu hertz di alur bagian dalam, ia sedang menavigasi gelombang yang sangat halus sehingga nyaris tidak terlihat di bawah mikroskop elektron pemindai. Profil jarum, yang sering kali dibentuk menjadi pematang memanjang seperti Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. untuk memaksimalkan kontak dinding, harus melacak kelokan mikroskopis ini tanpa terlempar keluar dari parit.
Kepadatan informasi ini sangat mencengangkan. Pada tahun 1877, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. menorehkan suara ke dalam silinder kertas timah. Satu dekade kemudian, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. memelopori piringan potong lateral yang datar. Namun, pengenalan LP vinil MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. oleh Columbia Records pada tahun 1948-lah yang mendorong medium ini ke ranah mikroskopis. Format ini dirancang dengan perkiraan masa pakai beberapa dekade, namun kepadatan fisiknya telah melampaui cakram optik yang mencoba menggantikannya.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
Kompromi RIAA
Karena nada bas frekuensi rendah memerlukan simpangan alur yang lebar dan menyapu, memotongnya secara linear akan memakan terlalu banyak ruang fisik pada piringan, sehingga durasi musik di satu sisi hanya menjadi beberapa menit. Sebaliknya, nada *treble* frekuensi tinggi memerlukan gerakan kecil dan cepat yang dapat dengan mudah tenggelam oleh derau permukaan dari plastik itu sendiri.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Solusi teknisnya adalah standar global yang diadopsi pada tahun 1954: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Sebelum audio dipotong ke dalam piringan induk, volume frekuensi bas dikurangi secara drastis, dan frekuensi *treble* ditingkatkan secara buatan. Piringan hitam dicetak dengan profil yang terdistorsi ini. Saat diputar, penguat menerapkan kurva kebalikan yang tepat. Ia mengembalikan bas ke tingkat aslinya yang menggelegar dan memotong *treble*, yang secara bersamaan memotong desis frekuensi tinggi dari permukaan vinil. Jarum hanya menelusuri kompromi yang terkompresi secara fisik; penguatlah yang merekonstruksi kenyataan tersebut.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
Apa yang masih belum kita ketahui
Meskipun merupakan teknologi matang yang telah berusia seabad, tribologi yang tepat—sains tentang gesekan dan keausan—pada titik kontak antara jarum intan dan alur vinil belum sepenuhnya terpetakan. Kita tahu bahwa tekanannya sangat besar dan suhu melonjak di titik lokal, tetapi bagaimana tepatnya sifat viskoelastik polivinil klorida bereaksi dalam milidetik kontak tersebut tetap menjadi subjek sains material yang aktif, terutama saat pabrik-pabrik pencetak mulai mengadopsi formulasi plastik baru yang tidak terlalu beracun.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Kita juga tidak sepenuhnya memahami preferensi kognitif terhadap kehangatan analog. Meskipun audio digital mengambil sampel gelombang suara asli dengan akurat, pemutar piringan hitam memperkenalkan distorsi mekanis, pergeseran fase dari kurva RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다., dan kebocoran sinyal fisik antar dinding alur. Para insinyur dapat mengukur ketidaksempurnaan ini, tetapi penelitian psikoakustik masih terus mengurai mengapa pendengar manusia secara konsisten menafsirkan distorsi mekanis spesifik ini sebagai musikalitas.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Lebih jauh lagi, batasan format ini masih terus diuji. Teknik seperti Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., di mana alur dipotong ke dalam tembaga alih-alih laker lunak, melampaui langkah-langkah pelapisan listrik tradisional untuk menghasilkan frekuensi tinggi yang lebih tajam. Namun, apakah jarum mekanis dapat secara konsisten mengambil data ultrasonik tanpa merusak medium tersebut seiring waktu masih diperdebatkan dengan sengit.
Kita pun dihadapkan pada sebuah artefak yang tidak masuk akal secara logika di abad kedua puluh satu. Piringan hitam adalah potongan plastik yang berat dan rapuh yang perlahan menghancurkan dirinya sendiri setiap kali Anda menggunakannya, namun ia tetap menjadi format audio fisik yang paling tangguh dalam sejarah manusia.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
中心のラベル付近で同じ高周波を維持するためには、プラスチックに刻まれた物理的な波状の起伏を2倍の密度で詰め込まなければならない。これには1万分の1インチを上回るカッティング精度が要求される。針が内周で2万ヘルツのハイハットのシンバル・クラッシュをなぞるとき、それは走査型電子顕微鏡でようやく確認できるほどの微細な起伏を通過しているのである。壁との接触面を最大化するために、しばしばShibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다.のような細長い畝の形状に成形される針先は、溝から放り出されることなく、このミクロのヘアピンカーブを追従し続けなければならない。
この情報の密度には目を見張るものがある。1877年、Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다.は錫箔のシリンダーに音を刻んだ。その10年後、Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다.は平盤の横振動カッティング・ディスクを開発した。しかし、この媒体をミクロの領域へと押し上げたのは、1948年にコロムビア・レコードが導入したMicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다.(マイクログループ)のビニール製LPであった。この規格は数十年程度の寿命を想定して設計されたが、その物理的な密度は、自身に取って代わろうとした光学ディスクよりも長く生き長らえている。
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
この工学的な解決策として1954年に採用された世界標準が、RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.(RIAAイコライゼーション)である。音声をマスター盤に刻み込む前に、低域の音量を大幅に下げ、高域を人工的に強調する。レコードはこの歪んだプロファイルの状態でプレスされる。再生時には、アンプがこれと正反対の逆曲線を適用する。それによって低音を元の轟くようなレベルまで引き戻すと同時に、高域を減衰させる。このとき、ビニール表面の高周波ヒスノイズも同時にカットされるのである。針は物理的には圧縮された妥協の産物をなぞっているに過ぎないが、アンプが現実の音を再構築しているのだ。
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
また、「アナログの温かみ」に対する認知的な嗜好も完全には理解されていない。デジタルオーディオが元の波形を正確にサンプリングする一方で、レコードプレーヤーは機械的な歪みや、RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.曲線による位相のずれ、音溝の壁の間で生じる物理的なクロストークをもたらす。技術者はこれらの不完全さを測定することはできるが、なぜ人間の聞き手がこれらの特有の機械的な歪みを「音楽的」であると解釈し続けるのか、心理音響学の研究はいまだその解明に努めている段階にある。
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
さらに、この規格の限界についても議論が続いている。柔らかいラッカー盤ではなく銅盤に直接溝を刻むDirect Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다.(ダイレクト・メタル・マスタリング)のような手法は、伝統的な電鋳工程を回避することで、より鋭い高域を実現している。しかし、機械的な針が媒体を破壊することなく超音波領域のデータを永続的に拾い上げることができるのかについては、激しい議論の的となっている。
Виниловая пластинка — это физический ландшафт звука. В спирали, нарезанной тоньше человеческого волоса, её микроскопические стенки удерживают точнейшее акустическое давление симфонии, выверенное с допусками, не уступающими современным оптическим носителям.
Опускание алмазной иглы на вращающийся диск из поливинилхлорида — это акт механического насилия. При прижимной силе в два грамма давление, оказываемое микроскопическим кончиком иглы на стенки канавки, достигает тридцати тысяч фунтов на квадратный дюйм. Алмаз скрежещет по пластику, создавая трение, достаточное для того, чтобы мгновенно расплавить поверхностный слой винила, прежде чем тот успеет восстановить свою форму. И все же из этого управляемого разрушения рождается целый оркестр.
Двенадцатидюймовая долгоиграющая пластинка представляет собой одну непрерывную траншею, спиралью уходящую вглубь более чем на четыреста пятьдесят метров. Ширина самой канавки составляет примерно пятьдесят микрометров — около половины толщины бумажного листа. В V-образные стенки этого каньона резцом записывающего станка высечены физические аналоги звуковых волн. Когда игла при воспроизведении следует по этому пути, она вынуждена вибрировать. Эти механические вибрации преобразуются магнитом и катушкой в картридже в электрические сигналы, которые затем усиливаются и направляются в динамики.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
Изящество системы заключается в том, как она работает со стереозвуком, основываясь на методе, стандартизированном в конце 1950-х годов. Две стенки канавки сходятся под прямым углом, каждая из них наклонена под сорок пять градусов к вертикали. Внутренняя стенка несет левый канал, внешняя — правый. Чтобы считывать оба канала одновременно, игла должна двигаться в трех измерениях, следуя контурам в горизонтальной и вертикальной плоскостях одновременно. Структурная топография этих стенок содержит информацию о частотах в диапазоне от двадцати до двадцати тысяч герц.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
Геометрия секунды
Физические ограничения, связанные с кодированием времени как расстояния, означают, что геометрия пластинки находится в постоянном изменении. На внешнем крае диска, вращающегося со скоростью тридцать три и одна треть оборота в минуту, игла движется со скоростью около полуметра в секунду. К тому времени, когда она достигает самых внутренних канавок, окружность становится намного меньше, но диск по-прежнему вращается с той же скоростью. Поверхностная скорость падает почти до двадцати сантиметров в секунду.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Чтобы сохранить те же высокие частоты вблизи этикетки в центре, физические неровности, вырезанные в пластике, должны быть упакованы в два раза плотнее. Это требует точности нарезки выше одной десятитысячной дюйма. Когда игла прослеживает удар по хай-хэту на частоте двадцать тысяч герц во внутренней канавке, она преодолевает извилины настолько крошечные, что их едва можно разглядеть под сканирующим электронным микроскопом. Профиль иглы, часто имеющий форму вытянутого гребня, как у Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다., для максимального контакта со стенками, должен проходить по этим микроскопическим серпантинам, не вылетая из траншеи.
Плотность этой информации ошеломляет. В 1877 году Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. запечатлел звук на цилиндре из оловянной фольги. Десятилетие спустя Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. стал пионером плоского диска с боковой записью. Но именно появление винилового долгоиграющего альбома с микроканавками MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다., выпущенного компанией Columbia Records в 1948 году, вывело носитель в микроскопическую область. Формат создавался с расчетом на срок службы в несколько десятилетий, однако его физическая плотность позволила ему пережить оптические диски, пытавшиеся прийти ему на смену.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
Компромисс RIAA
Поскольку низкочастотные басовые ноты требуют широких, размашистых отклонений канавки, их линейная запись заняла бы слишком много места на диске, сократив сторону музыкального произведения до нескольких минут. Высокочастотные же ноты, напротив, требуют крошечных, быстрых движений, которые легко могут быть заглушены фоновым шумом самой поверхности пластика.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Инженерным решением стал глобальный стандарт, принятый в 1954 году: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Перед тем как звук нарезается на мастер-диск, громкость басовых частот агрессивно снижается, а громкость высоких частот искусственно повышается. Пластинка прессуется с этим искаженным профилем. При воспроизведении усилитель применяет в точности обратную кривую. Он возвращает бас к его первоначальному громоподобному уровню и срезает высокие частоты, что одновременно убирает высокочастотное шипение виниловой поверхности. Игла лишь физически следует за сжатым компромиссом; реальность восстанавливает усилитель.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
То, что нам все еще неизвестно
Несмотря на то, что эта технология является зрелой и насчитывает уже век, точная трибология — наука о трении и износе — в месте контакта алмазной иглы и виниловой канавки до сих пор не изучена до конца. Мы знаем, что давление там огромно, а температура локально подскакивает, но то, как именно вязкоупругие свойства поливинилхлорида реагируют в эту миллисекунду контакта, остается предметом активных исследований в области материаловедения, особенно по мере того, как заводы по прессованию переходят на новые, менее токсичные составы пластика.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Мы также не до конца понимаем когнитивное предпочтение «аналоговой теплоты». В то время как цифровой звук точно передает исходную форму волны, проигрыватель пластинок вносит механические искажения, фазовые сдвиги от кривой RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. и физические перекрестные помехи между стенками канавки. Инженеры могут измерить эти несовершенства, но психоакустические исследования все еще пытаются разгадать, почему слушатели неизменно интерпретируют эти специфические механические искажения как музыкальность.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Более того, пределы формата все еще проверяются на прочность. Такие методы, как Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., при которых канавка вырезается в меди, а не в мягком лаке, позволяют миновать традиционные этапы гальванопластики и получить более четкие высокие частоты. Однако вопрос о том, может ли механическая игла последовательно извлекать ультразвуковые данные, не разрушая носитель со временем, вызывает жаркие споры.
Перед нами артефакт, лишенный логического смысла в двадцать первом веке. Виниловая пластинка — это тяжелый, хрупкий кусок пластика, который медленно разрушает сам себя при каждом использовании, и все же она остается самым стойким физическим аудиоформатом в истории человечества.
Eine Schallplatte ist ein physisches Terrain des Klangs. In eine Spirale geschnitten, feiner als ein menschliches Haar, bewahren ihre mikroskopischen Wände den präzisen Schalldruck einer Symphonie, gefertigt mit Toleranzen, die jenen moderner optischer Speicher ebenbürtig sind.
Das Absenken einer Diamantnadel auf eine rotierende Scheibe aus Polyvinylchlorid ist ein Akt mechanischer Gewalt. Bei einer Auflagekraft von zwei Gramm nähert sich der Druck, den die mikroskopisch kleine Spitze der Nadel auf die Rillenwände ausübt, dreißigtausend Pfund pro Quadratzoll. Der Diamant reibt gegen den Kunststoff und erzeugt dabei genug Reibung, um die Oberflächenschicht des Vinyls für einen Augenblick zu schmelzen, bevor sie wieder in ihre Form zurückspringt. Doch aus dieser kontrollierten Zerstörung entsteht ein Orchester.
Eine zwölf Zoll große Langspielplatte besteht aus einer einzigen, kontinuierlichen Furche, die sich über mehr als vierhundertfünfzig Meter nach innen spiralt. Die Rille selbst ist etwa fünfzig Mikrometer breit, was etwa der halben Dicke eines Blattes Papier entspricht. In die V-förmigen Wände dieses Canyons hat ein Schneidstichel physikalische Analoga von Schallwellen graviert. Wenn die Abtastnadel diesen Pfad nachzeichnet, wird sie physisch zur Vibration gezwungen. Diese mechanischen Schwingungen werden durch einen Magneten und eine Spule im Tonabnehmer in elektrische Signale umgewandelt, verstärkt und an die Lautsprecher geleitet.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
Die Eleganz des Systems liegt in der Handhabung des Stereoklangs, die auf einer in den späten 1950er Jahren standardisierten Methode basiert. Die beiden Wände der Rille treffen in einem rechten Winkel aufeinander und sind jeweils um fünfundvierzig Grad aus der Vertikalen geneigt. Die Innenwand trägt den linken Kanal, die Außenwand den rechten. Um beide gleichzeitig zu lesen, muss sich die Nadel in drei Dimensionen bewegen und den Konturen lateral und vertikal zugleich folgen. Die strukturelle Topografie dieser Wände enthält Frequenzinformationen im Bereich von zwanzig bis zwanzigtausend Hertz.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
Die Geometrie einer Sekunde
Die physischen Zwänge bei der Kodierung von Zeit als Distanz führen dazu, dass die Geometrie einer Schallplatte in ständigem Fluss ist. Am äußeren Rand einer Scheibe mit dreiunddreißig-einDrittel Umdrehungen pro Minute legt die Nadel etwa einen halben Meter pro Sekunde zurück. Bis sie die innersten Rillen erreicht, ist der Umfang wesentlich kleiner, doch die Scheibe dreht sich immer noch mit derselben Geschwindigkeit. Die Oberflächengeschwindigkeit sinkt auf kaum zwanzig Zentimeter pro Sekunde.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Um die gleichen hohen Frequenzen in der Nähe des Etiketts beizubehalten, müssen die in den Kunststoff geschnittenen physischen Wellen doppelt so dicht gepackt werden. Dies erfordert eine Schneidpräzision von mehr als einem Zehntausendstel Zoll. Wenn eine Nadel das Beckenschlagen einer High-Hat bei zwanzigtausend Hertz in der Innenrille nachzeichnet, navigiert sie durch Riffelungen, die so winzig sind, dass sie unter einem Rasterelektronenmikroskop kaum sichtbar sind. Das Profil der Nadel – oft zu einem länglichen Grat geformt, wie bei der Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다., um den Wandkontakt zu maximieren – muss diese mikroskopischen Serpentinen bewältigen, ohne aus der Furche geschleudert zu werden.
Die Dichte dieser Informationen ist atemberaubend. Im Jahr 1877 ritzte Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. Schall in einen Zylinder aus Zinnfolie. Ein Jahrzehnt später leistete Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. Pionierarbeit mit der flachen, seitlich geschnittenen Scheibe. Doch erst die Einführung der MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다.-Vinyl-LP durch Columbia Records im Jahr 1948 stieß das Medium in den mikroskopischen Bereich vor. Das Format war auf eine Lebensdauer von wenigen Jahrzehnten ausgelegt, doch seine physische Dichte hat die optischen Disks, die es zu ersetzen versuchten, überlebt.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
Der RIAA-Kompromiss
Da tieffrequente Bassnoten weite, ausladende Auslenkungen der Rille erfordern, würde ihr linearer Schnitt zu viel Platz auf der Platte einnehmen und eine Musikseite auf wenige Minuten reduzieren. Hochfrequente Diskantnoten hingegen erfordern winzige, schnelle Bewegungen, die leicht vom Umgebungsgrundrauschen des Kunststoffs selbst übertönt werden können.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Die ingenieurtechnische Lösung war ein 1954 verabschiedeter globaler Standard: die RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Bevor das Audio in die Masterdisk geschnitten wird, werden die Bassfrequenzen massiv in der Lautstärke reduziert und die Höhen künstlich angehoben. Die Platte wird mit diesem verzerrten Profil gepresst. Bei der Wiedergabe wendet der Verstärker die exakte Umkehrkurve an. Er hebt den Bass wieder auf sein ursprüngliches, donnerndes Niveau an und senkt die Höhen ab, was gleichzeitig das hochfrequente Zischen der Vinyloberfläche reduziert. Die Nadel tastet physisch nur den komprimierten Kompromiss ab; der Verstärker rekonstruiert die Realität.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
Was wir immer noch nicht wissen
Obwohl es sich um eine ausgereifte, hundert Jahre alte Technologie handelt, ist die genaue Tribologie – die Lehre von Reibung und Verschleiß – an der Kontaktstelle zwischen einem Diamanten und einer Vinylrille noch nicht vollständig erforscht. Wir wissen, dass der Druck immens ist und die Temperaturen lokal sprunghaft ansteigen, aber wie genau die viskoelastischen Eigenschaften von Polyvinylchlorid in dieser Millisekunde des Kontakts reagieren, bleibt ein Gegenstand der aktuellen Materialwissenschaft, insbesondere da Presswerke neue, weniger toxische Kunststoffformulierungen einführen.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Wir verstehen auch noch nicht vollständig, warum wir kognitiv die analoge Wärme bevorzugen. Während digitales Audio die ursprüngliche Wellenform präzise abtastet, führt ein Plattenspieler mechanische Verzerrungen, Phasenverschiebungen durch die RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.-Kurve und physisches Übersprechen zwischen den Rillenwänden ein. Ingenieure können diese Unvollkommenheiten messen, aber die psychoakustische Forschung ist immer noch dabei zu enträtseln, warum menschliche Hörer diese spezifischen mechanischen Verzerrungen beständig als Musikalität interpretieren.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Darüber hinaus werden die Grenzen des Formats immer noch ausgelotet. Techniken wie das Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., bei dem die Rille in Kupfer statt in weichen Lack geschnitten wird, umgehen traditionelle Galvanisierungsschritte, um schärfere Hochfrequenzen zu erzielen. Ob eine mechanische Nadel jedoch beständig Ultraschalldaten auslesen kann, ohne das Medium im Laufe der Zeit zu zerstören, ist heftig umstritten.
Uns bleibt ein Artefakt, das im einundzwanzigsten Jahrhundert logisch keinen Sinn ergibt. Eine Vinylschallplatte ist ein schweres, zerbrechliches Stück Kunststoff, das sich bei jedem Gebrauch langsam selbst zerstört – und dennoch bleibt sie das widerstandsfähigste physische Audioformat der Menschheitsgeschichte.
바이닐 레코드는 소리의 물리적 지형이다. 사람의 머리카락보다 가는 나선으로 새겨진 그 미세한 벽면은 교향곡의 정교한 음압을 고스란히 품고 있으며, 현대의 광학 저장 매체에 필적하는 정밀한 공차로 설계되었다.
회전하는 폴리염화비닐 원반 위에 다이아몬드 바늘을 내려놓는 행위는 일종의 기계적 폭력이다. 2그램의 침압에서, 바늘의 미세한 끝부분이 소릿골 벽에 가하는 압력은 평방인치당 3만 파운드에 육박한다. 다이아몬드는 플라스틱을 긁어내며, 비닐의 표면층이 원래 모양으로 되돌아오기 직전 찰나의 순간 동안 이를 녹여버릴 만큼 강력한 마찰열을 발생시킨다. 그러나 이 통제된 파괴로부터 오케스트라가 탄생한다.
12인치 장시간 재생 음반(LP)은 450미터 이상 안쪽으로 나선을 그리며 이어지는 단 하나의 연속된 골짜기로 이루어져 있다. 소릿골 자체의 폭은 약 50마이크로미터로, 종이 한 장 두께의 절반 정도다. 이 협곡의 V자형 벽면에는 커팅 레이스가 음파의 물리적 상사체를 새겨놓았다. 재생 바늘이 이 경로를 따라갈 때, 바늘은 물리적인 힘에 의해 진동하게 된다. 이러한 기계적 진동은 카트리지 내부의 자석과 코일을 통해 전기 신호로 변환되고, 증폭되어 스피커로 전달된다.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
이 시스템의 우아함은 스테레오 음향을 처리하는 방식에 있으며, 이는 1950년대 후반에 확립된 방식을 표준으로 삼는다. 소릿골의 두 벽면은 직각으로 만나며, 각각 수직선에서 45도 각도로 기울어져 있다. 안쪽 벽은 왼쪽 채널을, 바깥쪽 벽은 오른쪽 채널을 담당한다. 두 채널을 동시에 읽기 위해 바늘은 좌우와 상하의 윤곽을 동시에 타며 3차원적으로 움직여야 한다. 이 벽면들의 구조적 지형에는 20헤르츠에서 2만 헤르츠에 이르는 주파수 정보가 담겨 있다.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
초(秒)의 기하학
시간을 거리로 부호화해야 하는 물리적 제약으로 인해, 레코드의 기하학적 구조는 끊임없이 변화한다. 분당 33과 3분의 1회전으로 도는 원반의 바깥쪽 가장자리에서 바늘은 초당 약 0.5미터를 이동한다. 바늘이 가장 안쪽 소릿골에 도달할 때쯤이면 원둘레는 훨씬 작아지지만, 원반은 여전히 같은 속도로 회전하고 있다. 이때 표면 속도는 초당 겨우 20센티미터까지 떨어진다.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
중심부 라벨 근처에서도 동일한 고주파를 유지하려면 플라스틱에 새겨진 물리적 물결을 두 배 더 촘촘하게 배치해야 한다. 이는 1만 분의 1인치 이상의 정밀한 커팅 기술을 요구한다. 바늘이 안쪽 소릿골에서 2만 헤르츠의 하이햇 심벌즈 소리를 추적할 때, 바늘은 주사전자현미경으로나 겨우 보일 만큼 미세한 요철을 항해하는 셈이다. 벽면과의 접촉을 극대화하기 위해 Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다.처럼 가늘고 긴 능선 형태로 제작되곤 하는 바늘은, 소릿골 밖으로 튕겨 나가지 않으면서 이 미세한 지그재그 경로를 따라가야만 한다.
이 정보의 밀도는 경이로운 수준이다. 1877년, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다.은 주석박 실린더에 소리를 새겨 넣었다. 10년 후, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다.는 평면 횡진동 커팅 방식의 원반을 개척했다. 하지만 이 매체를 미시적인 영역으로 밀어 넣은 것은 1948년 콜롬비아 레코드가 도입한 MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. 비닐 LP였다. 이 형식은 수십 년 정도의 수명을 예상하고 설계되었으나, 그 물리적 밀도는 이를 대체하려 했던 광학 디스크들보다 더 오래 살아남았다.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
RIAA의 타협
저주파 베이스 음은 소릿골의 폭을 넓고 크게 휘둘러야 하므로, 이를 선형적으로 새기면 원반에서 너무 많은 물리적 공간을 차지하게 되어 한 면에 담을 수 있는 음악이 몇 분 남짓으로 줄어든다. 반대로 고주파 트레블 음은 작고 빠른 움직임을 필요로 하기에 플라스틱 자체의 표면 소음에 쉽게 묻힐 수 있다.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
공학적 해결책은 1954년에 채택된 국제 표준인 RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.이었다. 오디오를 마스터 디스크에 새기기 전, 베이스 주파수의 음량은 공격적으로 낮추고 트레블 주파수는 인위적으로 높인다. 레코드는 이 왜곡된 프로필대로 압착된다. 재생 시 앰프는 정확히 그 반대의 곡선을 적용한다. 베이스를 원래의 웅장한 수준으로 다시 높이고 트레블을 낮추는데, 이때 비닐 표면의 고주파 히스 잡음도 동시에 제거된다. 바늘은 물리적으로 압축된 타협안을 따라갈 뿐이며, 실제 현실을 재구성하는 것은 앰프의 몫이다.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
우리가 여전히 모르는 것들
100년이 넘은 성숙한 기술임에도 불구하고, 다이아몬드 바늘과 비닐 소릿골 사이의 접촉면에서 일어나는 정확한 트라이볼로지(마찰 및 마모의 과학)는 아직 완전히 파악되지 않았다. 압력이 엄청나고 국소적으로 온도가 급상승한다는 사실은 알고 있지만, 폴리염화비닐의 점탄성 특성이 그 1,000분의 1초라는 접촉 순간에 정확히 어떻게 반응하는지는 여전히 재료과학의 탐구 대상이다. 특히 제조 공장들이 독성이 적은 새로운 플라스틱 배합법을 도입함에 따라 더욱 그러하다.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
우리는 또한 아날로그적 따스함에 대한 인지적 선호의 이유를 완전히 이해하지 못하고 있다. 디지털 오디오가 원래의 파형을 정확하게 샘플링하는 반면, 레코드 플레이어는 기계적 왜곡, RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. 곡선으로 인한 위상 전이, 그리고 소릿골 벽 사이의 물리적 혼선을 발생시킨다. 엔지니어들은 이러한 불완전함을 측정할 수 있지만, 인간 청취자가 왜 유독 이러한 기계적 왜곡을 음악성으로 해석하는지는 정신음향학 연구가 여전히 풀어야 할 숙제다.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
나아가, 이 형식의 한계는 지금도 시험대에 오르고 있다. 부드러운 래커 대신 구리에 소릿골을 새기는 Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다.과 같은 기술은 전통적인 전기도금 단계를 생략하여 더 선명한 고주파를 얻어낸다. 그러나 기계적 바늘이 매체를 파괴하지 않고 초음파 데이터를 지속적으로 복원해낼 수 있는지에 대해서는 여전히 격렬한 논쟁이 이어지고 있다.
결국 우리 곁에는 21세기에 논리적으로 전혀 말이 되지 않는 유물이 하나 남게 되었다. 비닐 레코드는 무겁고 깨지기 쉬운 플라스틱 조각이며 사용할 때마다 조금씩 스스로를 파괴하지만, 인류 역사상 가장 끈질기게 살아남은 물리적 오디오 형식으로 자리를 지키고 있다.
Un disque vinyle est une topographie physique du son. Gravées en une spirale plus fine qu'un cheveu humain, ses parois microscopiques renferment les pressions acoustiques précises d'une symphonie, selon des tolérances qui rivalisent avec le stockage optique moderne.
Poser une pointe de diamant sur un disque de polychlorure de vinyle en rotation est un acte de violence mécanique. À une force d'appui de deux grammes, la pression exercée par l'extrémité microscopique de l'aiguille sur les flancs du sillon avoisine les trente mille livres par pouce carré. Le diamant broie le plastique, générant une friction suffisante pour faire fondre momentanément la couche superficielle du vinyle avant qu'elle ne reprenne sa forme initiale. Pourtant, de cette destruction contrôlée surgit un orchestre.
Un disque microsillon de douze pouces est constitué d'une unique tranchée continue, s'enroulant en spirale vers l'intérieur sur plus de quatre cent cinquante mètres. Le sillon lui-même mesure environ cinquante micromètres de large, soit la moitié de l'épaisseur d'une feuille de papier. Dans les parois en V de ce canyon, un tour de gravure a sculpté les analogues physiques d'ondes sonores. Lorsque la pointe de lecture suit ce chemin, elle est physiquement contrainte de vibrer. Ces vibrations mécaniques sont converties en signaux électriques par un aimant et une bobine situés dans la cellule, puis amplifiées et transmises aux haut-parleurs.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
L'élégance du système réside dans sa gestion du son stéréophonique, s'appuyant sur une méthode standardisée à la fin des années 1950. Les deux flancs du sillon se rejoignent à angle droit, chacun étant incliné à quarante-cinq degrés par rapport à la verticale. La paroi intérieure porte le canal gauche ; la paroi extérieure, le droit. Pour lire les deux simultanément, le diamant doit se déplacer en trois dimensions, épousant les contours latéralement et verticalement à la fois. La topographie structurelle de ces parois contient des informations de fréquence allant de vingt à vingt mille hertz.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
La géométrie d'une seconde
Les contraintes physiques liées à l'encodage du temps sous forme de distance signifient que la géométrie d'un disque est en mutation constante. À la périphérie d'un disque tournant à trente-trois tours et un tiers par minute, l'aiguille voyage à environ un demi-mètre par seconde. Lorsqu'elle atteint les sillons les plus proches du centre, la circonférence est bien plus petite, mais le disque tourne toujours à la même vitesse. La vitesse de surface chute alors à peine à vingt centimètres par seconde.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Pour maintenir les mêmes hautes fréquences près de l'étiquette centrale, les ondulations physiques gravées dans le plastique doivent être deux fois plus serrées. Cela exige une précision de gravure supérieure au dix-millième de pouce. Lorsqu'une pointe suit le fracas d'une cymbale charleston à vingt mille hertz dans le sillon intérieur, elle parcourt des dentelures si infimes qu'elles sont à peine visibles sous un microscope électronique à balayage. Le profil du diamant, souvent taillé en une crête allongée comme le Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. pour maximiser le contact avec la paroi, doit suivre ces lacets microscopiques sans être éjecté de sa trajectoire.
La densité de cette information est sidérante. En 1877, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. imprimait le son sur un cylindre de feuille d'étain. Une décennie plus tard, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. inventait le disque plat à gravure latérale. Mais c'est l'introduction du disque vinyle MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. par Columbia Records en 1948 qui a propulsé le support dans le domaine de l'infiniment petit. Ce format était conçu pour une durée de vie espérée de quelques décennies, et pourtant sa densité physique a survécu aux disques optiques qui ont tenté de le remplacer.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
Le compromis RIAA
Parce que les notes de basse à basse fréquence nécessitent de larges et amples excursions du sillon, les graver de manière linéaire occuperait trop d'espace physique sur le disque, réduisant une face de musique à quelques minutes. À l'inverse, les notes aiguës de haute fréquence demandent des mouvements minuscules et rapides qui peuvent facilement être noyés par le bruit de surface ambiant du plastique lui-même.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
La solution technique fut une norme mondiale adoptée en 1954 : l'égalisation RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Avant que l'audio ne soit gravé sur le disque laque original, le volume des fréquences basses est réduit de manière drastique, tandis que celui des fréquences aiguës est artificiellement accentué. Le disque est pressé avec ce profil déformé. À la lecture, l'amplificateur applique exactement la courbe inverse. Il redonne aux basses leur niveau tonitruant d'origine et atténue les aigus, ce qui élimine simultanément le souffle haute fréquence de la surface du vinyle. Le diamant ne suit physiquement qu'un compromis compressé ; l'amplificateur reconstruit la réalité.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
Ce que nous ignorons encore
Bien qu'il s'agisse d'une technologie centenaire et mature, la tribologie exacte — la science de la friction et de l'usure — au point de contact entre une pointe de diamant et un sillon de vinyle n'est pas encore totalement cartographiée. Nous savons que la pression est immense et que les températures grimpent localement, mais la manière précise dont les propriétés viscoélastiques du polychlorure de vinyle réagissent durant cette milliseconde de contact reste un sujet d'étude actif en science des matériaux, d'autant plus que les usines de pressage adoptent de nouvelles formulations plastiques moins toxiques.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Nous ne comprenons pas non plus totalement la préférence cognitive pour la chaleur de l'analogique. Alors que l'audio numérique échantillonne fidèlement la forme d'onde originale, un tourne-disque introduit des distorsions mécaniques, des déphasages dus à la courbe d'égalisation RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. et une diaphonie physique entre les parois du sillon. Les ingénieurs peuvent mesurer ces imperfections, mais la recherche psychoacoustique tente encore de démêler pourquoi les auditeurs interprètent systématiquement ces distorsions mécaniques spécifiques comme une forme de musicalité.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
En outre, les limites du format sont toujours mises à l'épreuve. Des techniques comme le Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., où le sillon est gravé dans le cuivre plutôt que dans une laque souple, contournent les étapes traditionnelles de galvanoplastie pour produire des fréquences aiguës plus tranchantes. Mais la capacité d'une pointe mécanique à extraire de manière constante des données ultrasoniques sans détruire le support à long terme fait l'objet de vifs débats.
Nous nous retrouvons face à un artefact qui n'a aucun sens logique au vingt-et-unième siècle. Un disque vinyle est un objet en plastique lourd et fragile qui s'autodétruit lentement à chaque utilisation, et pourtant, il demeure le format audio physique le plus résilient de l'histoire humaine.
أسطوانة الفينيل تضاريس مادية للصوت. ففي مسار حلزوني أرقّ من شعرة الإنسان، تختزن جدرانها المجهرية الضغوط الصوتية الدقيقة لسيمفونية، في هندسة بلغت من الدقة ما يضاهي وسائط التخزين البصرية الحديثة.
إن خفض إبرة ماسية على قرص دوار من مادة البولي فينيل كلوريد هو فعل من أفعال العنف الميكانيكي. فعند قوة تتبع تبلغ غرامين، يقترب الضغط الذي يمارسه الطرف المجهري للإبرة على جدران الأخدود من ثلاثين ألف رطل لكل بوصة مربعة. يحتك الماس بالبلاستيك، مولداً احتكاكاً كافياً لإذابة الطبقة السطحية من الفينيل للحظات قبل أن تعود إلى شكلها الأصلي. ومع ذلك، ينبعث من هذا الدمار المدروس عزف أوركسترالي.
يتكون القرص طويل الأمد مقاس اثنتي عشرة بوصة من خندق مستمر واحد، يلتف نحو الداخل لمسافة تزيد عن أربعمائة وخمسين متراً. يبلغ عرض الأخدود نفسه حوالي خمسين ميكرومتراً، أي ما يعادل نصف سمك ورقة تقريباً. وفي الجدران التي تأخذ شكل حرف V لهذا الأخدود العميق، نحتت مخرطة القطع نظائر فيزيائية للموجات الصوتية. وعندما تتبع إبرة التشغيل هذا المسار، فإنها تُجبر فيزيائياً على الاهتزاز. تتحول هذه الاهتزازات الميكانيكية إلى إشارات كهربائية بواسطة مغناطيس وملف في اللاقط، ثم تُضخم وتُرسل إلى مكبرات الصوت.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
تكمن أناقة النظام في كيفية تعامله مع الصوت المجسم، معتمداً طريقة قياسية طُورت في أواخر الخمسينيات. يلتقي جدارا الأخدود بزاوية قائمة، حيث يميل كل منهما بخمس وأربعين درجة عن الخط العمودي. يحمل الجدار الداخلي القناة اليسرى، بينما يحمل الجدار الخارجي القناة اليمنى. ولقراءة القناتين في وقت واحد، يجب أن تتحرك الإبرة في أبعاد ثلاثة، متبعةً التضاريس عرضياً ورأسياً في آن واحد. وتحتوي الطبوغرافيا البنيوية لتلك الجدران على معلومات ترددية تتراوح بين عشرين وعشرين ألف هيرتز.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
هندسة الثانية
إن القيود الفيزيائية لتشفير الزمن كمسافة تعني أن هندسة القرص في حالة تغير مستمر. فعند الحافة الخارجية لقرص يدور بسرعة ثلاث وثلاثين وثلث دورة في الدقيقة، تتحرك الإبرة بسرعة نصف متر في الثانية تقريباً. وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى الأخاديد الداخلية القصوى، يصبح المحيط أصغر بكثير، لكن القرص يظل يدور بالسرعة نفسها، فتنخفض السرعة السطحية لتصل بالكاد إلى عشرين سنتيمتراً في الثانية.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
وللحفاظ على الترددات العالية نفسها بالقرب من الملصق المركزي، يجب أن تكون التموجات الفيزيائية المنحوتة في البلاستيك متراصة بكثافة مضاعفة. وهذا يتطلب دقة في القطع تفوق جزءاً من عشرة آلاف من البوصة. وعندما تتبع الإبرة صوت اصطدام صنجات الـ "هاي هات" بتردد عشرين ألف هيرتز في الأخدود الداخلي، فإنها تبحر عبر تعرجات دقيقة للغاية لدرجة أنها تكاد لا تُرى إلا تحت مجهر إلكتروني ماسح. ويجب على تصميم الإبرة، الذي غالباً ما يُشكل على هيئة نتوء مستطيل مثل Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. لزيادة التلامس مع الجدران، أن يتبع هذه المنعطفات المجهرية دون أن يُقذف خارج الخندق.
إن كثافة هذه المعلومات مذهلة. ففي عام 1877، قام Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. بنقش الصوت على أسطوانة من ورق القصدير. وبعد عقد من الزمان، كان Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. رائداً في ابتكار القرص المسطح ذي القطع الجانبي. لكن تقديم أسطوانات الفينيل ذات MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. من قبل شركة كولومبيا ريكوردز في عام 1948 هو ما دفع بهذا الوسيط إلى النطاق المجهري. لقد صُمم هذا النسق بعمر افتراضي متوقع يصل إلى بضعة عقود، ومع ذلك، فإن كثافته الفيزيائية قد صمدت لفترة أطول من الأقراص الضوئية التي حاولت الحلول مكانه.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
تسوية RIAA
ولأن نغمات الجهير منخفضة التردد تتطلب انحرافات واسعة وشاملة في الأخدود، فإن قطعها خطياً سيستهلك مساحة فيزيائية كبيرة على القرص، مما يقلص مدة وجه واحد من الموسيقى إلى بضع دقائق. وعلى العكس من ذلك، تتطلب نغمات الطبقات العالية حركات ضئيلة وسريعة يمكن أن يغمرها بسهولة ضجيج السطح المحيط بالبلاستيك نفسه.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
كان الحل الهندسي هو معيار عالمي اعتُمد في عام 1954: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. فقبل قطع الصوت على القرص الرئيسي، تُخفض ترددات الجهير بشكل حاد، وتُرفع ترددات الطبقات العالية اصطناعياً. يُضغط القرص بهذا النمط المشوه، وعند التشغيل، يطبق المضخم منحنى عكسياً دقيقاً؛ فهو يعيد رفع الجهير إلى مستواه الرخيم الأصلي ويخفض الطبقات العالية، مما يؤدي في الوقت نفسه إلى خفض أزيز التردد العالي لسطح الفينيل. تتبع الإبرة فيزيائياً تلك التسوية المضغوطة فقط، بينما يتولى المضخم إعادة بناء الواقع الصوتي.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
ما لا نزال نجهله
على الرغم من كونها تكنولوجيا ناضجة يمتد عمرها لقرن من الزمان، إلا أن علم الترابولوجيا الدقيق — وهو علم الاحتكاك والتآكل — عند نقطة التلامس بين الإبرة الماسية وأخدود الفينيل لم يتم رسم خرائط له بالكامل. نحن نعلم أن الضغط هائل ودرجات الحرارة ترتفع موضعياً بشكل حاد، لكن الكيفية الدقيقة التي تتفاعل بها الخصائص اللزجة المرنة للبولي فينيل كلوريد في ذلك الجزء من الثانية من التلامس تظل موضوعاً نشطاً في علم المواد، لا سيما مع اعتماد مصانع الكبس تركيبات بلاستيكية جديدة أقل سمية.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
كما أننا لا نفهم تماماً التفضيل المعرفي لـ "الدفء التناظري". فبينما يقوم الصوت الرقمي بأخذ عينات دقيقة من شكل الموجة الأصلي، فإن مشغل الأسطوانات يُدخل تشوهات ميكانيكية، وإزاحات في الطور ناتجة عن منحنى RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.، وتداخلاً فيزيائياً بين جدران الأخدود. يستطيع المهندسون قياس هذه العيوب، لكن الأبحاث النفسية الصوتية لا تزال تحاول فك لغز سبب تفسير المستمعين البشريين لهذه التشوهات الميكانيكية المحددة باستمرار على أنها عذوبة موسيقية.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
علاوة على ذلك، لا تزال حدود هذا النسق قيد الاختبار. فتقنيات مثل Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다.، حيث يُقطع الأخدود في النحاس بدلاً من الطلاء اللامع الناعم، تتجاوز خطوات الطلاء الكهربائي التقليدية لإنتاج ترددات عالية أكثر حدة. لكن الجدل لا يزال محتدماً حول ما إذا كان بإمكان الإبرة الميكانيكية استعادة البيانات فوق الصوتية باستمرار دون تدمير الوسيط بمرور الوقت.
وهكذا نبقى أمام قطعة أثرية لا يبدو لها أي منطق في القرن الحادي والعشرين. إن قرص الفينيل هو قطعة بلاستيكية ثقيلة وهشة تدمر نفسها ببطء في كل مرة تستخدمها فيها، ومع ذلك، فإنه يظل أكثر أنساق الصوت الفيزيائية مرونة وصموداً في تاريخ البشرية.
वाइनिल रिकॉर्ड ध्वनि का एक भौतिक धरातल है। मानवीय बाल से भी महीन सर्पिल में तराशी गई इसकी सूक्ष्म दीवारें एक सिम्फनी के सटीक ध्वनिक दबावों को सहेजे रखती हैं—ऐसी परिशुद्धता के साथ निर्मित, जो आधुनिक ऑप्टिकल स्टोरेज को टक्कर देती है।
पॉलीविनाइल क्लोराइड की घूमती हुई डिस्क पर हीरे के स्टाइलस को उतारना यांत्रिक हिंसा का एक कृत्य है। दो ग्राम के ट्रैकिंग बल (tracking force) पर, सुई की सूक्ष्म नोक द्वारा खांच की दीवारों पर डाला गया दबाव तीस हजार पौंड प्रति वर्ग इंच के करीब पहुँच जाता है। हीरा प्लास्टिक से रगड़ खाता है, जिससे इतना घर्षण पैदा होता है कि विनाइल की सतही परत क्षण भर के लिए पिघल जाती है और फिर तुरंत अपने मूल आकार में वापस आ जाती है। फिर भी, इसी नियंत्रित विनाश से एक ऑर्केस्ट्रा का जन्म होता है।
बारह इंच के एक 'लॉन्ग-प्लेइंग' (LP) रिकॉर्ड में एक ही निरंतर खांच होती है, जो चार सौ पचास मीटर से अधिक लंबाई तक अंदर की ओर सर्पिलाकार घूमती रहती है। यह खांच स्वयं लगभग पचास माइक्रोमीटर चौड़ी होती है, जो कागज की एक शीट की मोटाई की करीब आधी है। इस घाटी की 'V' आकार की दीवारों में, एक कटिंग लेथ ने ध्वनि तरंगों के भौतिक प्रतिरूप उकेरे हैं। जब प्लेबैक सुई इस पथ पर चलती है, तो वह भौतिक रूप से कंपन करने के लिए मजबूर हो जाती है। उन यांत्रिक कंपनों को कार्ट्रिज में मौजूद एक चुंबक और कुंडली (कॉइल) द्वारा विद्युत संकेतों में बदल दिया जाता है, फिर उन्हें प्रवर्धित (एम्प्लीफाई) कर स्पीकरों तक पहुँचाया जाता है।
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
इस प्रणाली की भव्यता इस बात में निहित है कि यह स्टीरियो ध्वनि को कैसे संभालती है, जिसके लिए 1950 के दशक के उत्तरार्ध में विकसित एक पद्धति का मानकीकरण किया गया है। खांच की दो दीवारें एक समकोण पर मिलती हैं, जिनमें से प्रत्येक लंबवत से पैंतालीस डिग्री पर झुकी होती है। भीतरी दीवार 'बाएं चैनल' को ले जाती है; बाहरी दीवार 'दाएं चैनल' को। दोनों को एक साथ पढ़ने के लिए, स्टाइलस को तीन आयामों में चलना होता है, जो एक ही समय में पार्श्व और लंबवत आकृतियों पर सवार होता है। उन दीवारों की संरचनात्मक स्थलाकृति में बीस से बीस हजार हर्ट्ज़ तक की आवृत्ति की जानकारी समाहित होती है।
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
एक सेकंड की ज्यामिति
समय को दूरी के रूप में कूटबद्ध (एन्कोड) करने की भौतिक बाधाओं का अर्थ है कि रिकॉर्ड की ज्यामिति निरंतर परिवर्तनशील रहती है। तैंतीस-सही-एक-बटा-तीन (33 1/3) चक्कर प्रति मिनट की डिस्क के बाहरी किनारे पर, सुई लगभग आधा मीटर प्रति सेकंड की गति से यात्रा करती है। जब तक यह सबसे भीतरी खांचों तक पहुँचती है, तब तक परिधि बहुत छोटी हो जाती है, लेकिन डिस्क अभी भी उसी दर से घूम रही होती है। यहाँ सतह की गति घटकर मुश्किल से बीस सेंटीमीटर प्रति सेकंड रह जाती है।
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
केंद्रीय लेबल के पास समान उच्च आवृत्तियों को बनाए रखने के लिए, प्लास्टिक में उकेरी गई भौतिक लहरों को दोगुना सघनता से भरना पड़ता है। इसके लिए एक इंच के दस हजारवें हिस्से से भी बेहतर कटिंग सटीकता की आवश्यकता होती है। जब कोई सुई भीतरी खांच में बीस हजार हर्ट्ज़ की 'हाई-हैट सिम्बल' की गूँज का पीछा करती है, तो वह ऐसी सूक्ष्म झुर्रियों से गुजर रही होती है जो स्कैनिंग इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप के नीचे भी बमुश्किल दिखाई देती हैं। स्टाइलस की बनावट, जिसे अक्सर दीवार के साथ अधिकतम संपर्क के लिए Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. की तरह एक लंबी लकीर का आकार दिया जाता है, उसे खांच से बाहर गिरे बिना इन सूक्ष्म घुमावों पर चलना पड़ता है।
इस जानकारी का घनत्व आश्चर्यजनक है। 1877 में, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. ने टिनफ़ोइल के एक बेलन (सिलेंडर) पर ध्वनि को अंकित किया था। एक दशक बाद, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. ने चपटी पार्श्व-कट डिस्क की शुरुआत की। लेकिन 1948 में कोलंबिया रिकॉर्ड्स द्वारा MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. विनाइल एलपी की शुरुआत ने ही इस माध्यम को सूक्ष्म जगत के दायरे में पहुँचा दिया। इस प्रारूप को कुछ दशकों के जीवनकाल की उम्मीद के साथ डिजाइन किया गया था, फिर भी इसके भौतिक घनत्व ने उन ऑप्टिकल डिस्कों को भी पीछे छोड़ दिया है जिन्होंने इसकी जगह लेने की कोशिश की थी।
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
RIAA समझौता
चूंकि कम आवृत्ति वाले 'बास' स्वरों के लिए खांच के व्यापक और गहरे विचलन की आवश्यकता होती है, इसलिए उन्हें रैखिक रूप से काटने से डिस्क पर बहुत अधिक भौतिक स्थान घिरेगा, जिससे संगीत का एक हिस्सा केवल कुछ मिनटों तक सिमट जाएगा। इसके विपरीत, उच्च आवृत्ति वाले 'ट्रेबल' स्वरों के लिए सूक्ष्म और तीव्र हलचल की आवश्यकता होती है, जो प्लास्टिक की अपनी सतही शोर में आसानी से दब सकती है।
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
इंजीनियरिंग का समाधान 1954 में अपनाए गए एक वैश्विक मानक के रूप में निकला: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.। ऑडियो को मास्टर डिस्क में काटने से पहले, बास आवृत्तियों की तीव्रता को तेजी से कम किया जाता है, और ट्रेबल आवृत्तियों को कृत्रिम रूप से बढ़ाया जाता है। रिकॉर्ड को इसी विकृत प्रोफाइल के साथ दबाया जाता है। प्लेबैक के समय, एम्पलीफायर ठीक इसके विपरीत वक्र लागू करता है। यह बास को उसके मूल गूंजते स्तर पर वापस ले आता है और ट्रेबल को कम करता है, जिससे विनाइल की सतह की उच्च आवृत्ति वाली सरसराहट (हिस) भी साथ ही कम हो जाती है। स्टाइलस केवल भौतिक रूप से इस संकुचित समझौते का अनुसरण करता है; एम्पलीफायर वास्तविकता का पुनर्निर्माण करता है।
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
वो जो हम अब भी नहीं जानते
एक परिपक्व और सदी पुरानी तकनीक होने के बावजूद, हीरे के स्टाइलस और विनाइल खांच के बीच संपर्क क्षेत्र की सटीक ट्राइबोलॉजी — यानी घर्षण और घिसाव का विज्ञान — अभी भी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। हम जानते हैं कि दबाव अत्यधिक होता है और तापमान स्थानीय स्तर पर तेजी से बढ़ता है, लेकिन संपर्क के उस मिलीसेकंड में पॉलीविनाइल क्लोराइड के विस्कोइलास्टिक गुण सटीक रूप से कैसे प्रतिक्रिया करते हैं, यह आज भी पदार्थ विज्ञान के लिए शोध का विषय है, विशेष रूप से तब जब प्रेसिंग प्लांट प्लास्टिक के नए और कम जहरीले फॉर्मूलेशन अपना रहे हैं।
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
हम 'एनालॉग गर्माहट' के प्रति संज्ञानात्मक प्राथमिकता को भी पूरी तरह से नहीं समझते हैं। हालाँकि डिजिटल ऑडियो मूल तरंग के सटीक नमूने लेता है, लेकिन एक रिकॉर्ड प्लेयर यांत्रिक विकृतियाँ, RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. वक्र से होने वाले 'फेज शिफ्ट' और खांच की दीवारों के बीच भौतिक क्रॉसटॉक पैदा करता है। इंजीनियर इन खामियों को माप सकते हैं, लेकिन मनो-ध्वनिक (psychoacoustic) अनुसंधान अभी भी इस गुत्थी को सुलझा रहा है कि मानव श्रोता लगातार इन विशिष्ट यांत्रिक विकृतियों को सुरीलेपन के रूप में क्यों स्वीकार करते हैं।
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
इसके अलावा, इस प्रारूप की सीमाओं का परीक्षण अभी भी जारी है। Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다. जैसी तकनीकें, जहाँ खांच को नरम लैकर के बजाय तांबे पर काटा जाता है, उच्च आवृत्तियों को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए पारंपरिक इलेक्ट्रोप्लेटिंग चरणों को छोड़ देती हैं। लेकिन क्या एक यांत्रिक स्टाइलस समय के साथ माध्यम को नष्ट किए बिना लगातार अल्ट्रासोनिक डेटा प्राप्त कर सकता है, यह भारी बहस का विषय है।
हमारे पास एक ऐसी वस्तु बची है जिसका इक्कीसवीं सदी में कोई तार्किक अर्थ नहीं बनता। विनाइल रिकॉर्ड प्लास्टिक का एक भारी और नाजुक टुकड़ा है जो हर बार उपयोग करने पर धीरे-धीरे खुद को नष्ट करता जाता है, फिर भी यह मानव इतिहास में सबसे टिकाऊ भौतिक ऑडियो प्रारूप बना हुआ है।
Um disco de vinil é uma topografia física do som. Sulcado numa espiral mais fina que um fio de cabelo humano, as suas paredes microscópicas guardam as pressões acústicas precisas de uma sinfonia, concebido com tolerâncias que rivalizam com o armazenamento óptico moderno.
Baixar uma agulha de diamante sobre um disco giratório de policloreto de vinila é um ato de violência mecânica. Com uma força de trilhagem de dois gramas, a pressão exercida pela ponta microscópica da agulha nas paredes do sulco aproxima-se das trinta mil libras por polegada quadrada. O diamante rala contra o plástico, gerando fricção suficiente para derreter momentaneamente a camada superficial do vinil antes que esta retome a sua forma. No entanto, desta destruição controlada nasce uma orquestra.
Um disco de longa duração de doze polegadas consiste num único canal contínuo, espiralando para o interior por mais de quatrocentos e cinquenta metros. O sulco em si tem cerca de cinquenta micrómetros de largura, sensivelmente metade da espessura de uma folha de papel. Nas paredes em forma de V deste desfiladeiro, um torno de corte gravou análogos físicos de ondas sonoras. Quando a agulha de reprodução percorre este caminho, é fisicamente forçada a vibrar. Essas vibrações mecânicas são convertidas em sinais elétricos por um íman e uma bobina na cápsula, amplificadas e enviadas para as colunas.
Anagram Vinyl record = Cly drive RonCopperwidth · CC BY-SA 4.0
A elegância do sistema reside na forma como lida com o som estéreo, padronizando-se num método desenvolvido no final da década de 1950. As duas paredes do sulco encontram-se num ângulo reto, cada uma inclinada quarenta e cinco graus em relação à vertical. A parede interna transporta o canal esquerdo; a parede externa transporta o direito. Para ler ambos simultaneamente, a agulha deve mover-se em três dimensões, percorrendo os contornos lateral e verticalmente ao mesmo tempo. A topografia estrutural dessas paredes contém informação de frequência que varia dos vinte aos vinte mil hertz.
Vinyl RecordsDonnie Ozone · BY 2.0
A geometria de um segundo
Os constrangimentos físicos de codificar o tempo como distância significam que a geometria de um disco está em constante fluxo. Na borda externa de um disco de trinta e três e um terço de rotações por minuto, a agulha viaja a cerca de meio metro por segundo. Quando atinge os sulcos mais internos, a circunferência é muito menor, mas o disco continua a girar à mesma velocidade. A velocidade de superfície cai para apenas vinte centímetros por segundo.
An overhead close view of a black vinyl record turning on a plain turntableIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Para manter as mesmas frequências altas perto do rótulo central, as ondulações físicas gravadas no plástico devem ser compactadas com o dobro da densidade. Isto exige uma precisão de corte superior a um décimo de milésimo de polegada. Quando uma agulha percorre a batida de um prato de choque a vinte mil hertz no sulco interno, está a navegar por corrugações tão diminutas que mal são visíveis sob um microscópio eletrónico de varrimento. O perfil da agulha, muitas vezes moldado numa crista alongada como a Shibata stylusObjectShibata stylusA specialised shape of phonograph stylus invented by Norio Shibata in 1972. Unlike a traditional spherical or elliptical needle, the Shibata stylus features a long, narrow contact patch. Originally designed to trace the ultra-high frequencies required for quadraphonic records, its design significantly reduces record wear while extracting microscopic detail from the groove walls.一种特殊形状的唱机唱针,由柴田则雄于1972年发明。与传统的球形或椭圆形唱针不同,柴田唱针具有狭长的接触面。它最初是为循迹四声道唱片所需的超高频而设计,其结构在从纹槽壁中提取微观细节的同时,还显著减轻了对唱片的磨损。Una forma especializada de aguja de fonógrafo inventada por Norio Shibata en 1972. A diferencia de una aguja esférica o elíptica tradicional, la aguja Shibata presenta una zona de contacto larga y estrecha. Diseñada originalmente para reproducir las frecuencias ultraagudas que exigían los discos cuadrafónicos, su diseño reduce notablemente el desgaste del disco mientras extrae detalles microscópicos de las paredes del surco.شكل متخصّص من إبر مشغّل الأسطوانات ابتكره نوريو شيباتا عام 1972. وخلافاً للإبرة الكروية أو الإهليلجية التقليدية، تتميّز إبرة شيباتا برقعة تماس طويلة وضيّقة. وقد صُمّمت أصلاً لتتبع الترددات فائقة العلو اللازمة للأسطوانات الرباعية الصوت، ويقلّل تصميمها بشدة من تآكل الأسطوانة مع استخلاص تفاصيل مجهرية من جدران الأخدود.Um formato especializado de agulha de toca-discos inventado por Norio Shibata em 1972. Ao contrário de uma agulha esférica ou elíptica tradicional, a agulha Shibata apresenta uma área de contato longa e estreita. Originalmente concebida para rastrear as frequências altíssimas exigidas pelos discos quadrafônicos, seu desenho reduz significativamente o desgaste do disco enquanto extrai detalhes microscópicos das paredes do sulco.ग्रामोफ़ोन सूची का एक विशिष्ट आकार, जिसका आविष्कार 1972 में नोरियो शिबाता ने किया। एक पारंपरिक गोलाकार या दीर्घवृत्ताकार सूची के विपरीत, शिबाता सूची में एक लंबा, संकरा संपर्क-क्षेत्र होता है। मूलतः क्वाड्राफ़ोनिक रिकॉर्डों के लिए आवश्यक अति-उच्च आवृत्तियों को पकड़ने हेतु अभिकल्पित, इसकी रचना रिकॉर्ड के घिसाव को काफ़ी कम करती है और साथ ही खाँचे की दीवारों से सूक्ष्मदर्शीय विवरण निकाल लेती है।Sebuah bentuk khusus jarum fonograf yang ditemukan oleh Norio Shibata pada 1972. Tidak seperti jarum bulat atau elips tradisional, stylus Shibata memiliki bidang kontak yang panjang dan sempit. Awalnya dirancang untuk menelusuri frekuensi sangat tinggi yang dibutuhkan piringan kuadrafonik, desainnya secara signifikan mengurangi keausan piringan sembari mengekstraksi detail mikroskopis dari dinding alur.Une forme spécialisée de pointe de lecture pour phonographe, inventée par Norio Shibata en 1972. Contrairement à une aiguille sphérique ou elliptique classique, la pointe Shibata présente une zone de contact longue et étroite. Conçue à l'origine pour suivre les très hautes fréquences qu'exigeaient les disques quadriphoniques, sa géométrie réduit nettement l'usure du disque tout en extrayant des détails microscopiques des parois du sillon.一九七二年に柴田憲男が発明した、特殊な形状の蓄音機用針。従来の球面針や楕円針とは異なり、シバタ針は細長い接触面を持つ。もとは四チャンネルレコードに必要な超高周波をなぞるために設計されたが、その形状はレコードの摩耗を大幅に抑えつつ、溝の壁から微細なディテールを引き出す。Особая форма иглы звукоснимателя, изобретённая Норио Сибатой в 1972 году. В отличие от традиционной сферической или эллиптической иглы, игла Сибаты имеет длинное узкое пятно контакта. Изначально разработанная для воспроизведения сверхвысоких частот, необходимых для квадрафонических пластинок, её конструкция значительно снижает износ пластинки, извлекая при этом микроскопические детали со стенок канавки.Eine spezielle Form der Grammophonnadel, die 1972 von Norio Shibata erfunden wurde. Anders als eine herkömmliche sphärische oder elliptische Nadel weist die Shibata-Nadel eine lange, schmale Kontaktfläche auf. Ursprünglich entworfen, um die ultrahohen Frequenzen quadrophoner Schallplatten abzutasten, verringert ihre Bauform den Plattenverschleiß erheblich und holt zugleich mikroskopisch feine Details aus den Rillenwänden.1972년 시바타 노리오가 발명한 특수한 형태의 축음기 바늘. 전통적인 구형이나 타원형 바늘과 달리 시바타 바늘은 길고 좁은 접촉면을 지닌다. 본래 사방향 음반에 필요한 초고주파를 읽어 내기 위해 설계되었으나, 그 구조는 음반 마모를 크게 줄이는 동시에 음구의 벽에서 미세한 디테일을 끌어낸다. para maximizar o contacto com a parede, deve seguir estes ziguezagues microscópicos sem ser arremessada para fora do canal.
A densidade desta informação é impressionante. Em 1877, Thomas EdisonPersonThomas EdisonAmerican inventor and industrialist (1847–1931), self-taught, prolific, and ferociously commercial. Held 1,093 US patents covering the phonograph, the carbon-filament lamp, the kinetoscope, and the Pearl Street generating station that gave New York its first electric grid. Ran his laboratory at Menlo Park, and later West Orange, as a kind of invention factory. Lost the war of currents and largely stopped doing original electrical work after 1892.美国发明家和实业家(1847–1931年),自学成才、多产且极具商业野心。他拥有1093项美国专利,涵盖留声机、碳丝灯、活动电影放映机以及为纽约提供首个电网的珍珠街发电厂。他在门罗公园以及后来的西奥兰治经营实验室,将其打造为某种发明工厂。他在电流战争中失败,并在1892年后基本停止了原创的电气工作。Inventor e industrial estadounidense (1847–1931), autodidacta, prolífico y sumamente comercial. Poseía 1.093 patentes en EE. UU., que incluían el fonógrafo, la lámpara de filamento de carbono, el kinetoscopio y la estación generadora de Pearl Street que dio a Nueva York su primera red eléctrica. Dirigió su laboratorio en Menlo Park, y luego en West Orange, como una fábrica de inventos. Perdió la guerra de las corrientes y abandonó el desarrollo eléctrico tras 1892.مخترع وصناعي أمريكي (1847-1931)، عصامي، غزير الإنتاج، وذو عقلية تجارية شرسة. حصل على 1093 براءة اختراع أمريكية تغطي الفونوغراف، ومصباح الخيط الكربوني، والكينتوسكوب، ومحطة توليد بيرل ستريت التي منحت نيويورك أول شبكة كهربائية لها. أدار مختبره في مينلو بارك، ولاحقاً في ويست أورنج، كنوع من مصانع الاختراعات. خسر حرب التيارات وتوقف إلى حد كبير عن الأعمال الكهربائية المبتكرة بعد عام 1892.Inventor e industrial americano (1847–1931), autodidata, prolífico e ferozmente comercial. Detinha 1.093 patentes nos EUA cobrindo o fonógrafo, a lâmpada de filamento de carbono, o cinetoscópio e a estação geradora de Pearl Street que deu a Nova York sua primeira rede elétrica. Dirigiu seu laboratório em Menlo Park, e mais tarde em West Orange, como uma espécie de fábrica de invenções. Perdeu a guerra das correntes e praticamente abandonou pesquisas elétricas após 1892.अमेरिकी आविष्कारक और उद्योगपति (1847-1931), स्व-शिक्षित, विपुल और अत्यधिक व्यावसायिक। उनके पास फोनोग्राफ, कार्बन-फिलामेंट लैंप, काइनेटोस्कोप और पर्ल स्ट्रीट जनरेटिंग स्टेशन को कवर करने वाले 1,093 अमेरिकी पेटेंट थे जिसने न्यूयॉर्क को पहला इलेक्ट्रिक ग्रिड दिया। उन्होंने मेनलो पार्क और बाद में वेस्ट ऑरेंज में अपनी प्रयोगशाला को आविष्कारों के कारखाने के रूप में चलाया। वे धाराओं की जंग (वॉर ऑफ करेंट्स) हार गए और 1892 के बाद मूल रूप से विद्युत क्षेत्र में काम करना बंद कर दिया।Penemu dan industrialis Amerika (1847–1931), belajar mandiri, produktif, dan sangat komersial. Memegang 1.093 paten AS yang mencakup fonograf, lampu filamen karbon, kinetoskop, dan stasiun pembangkit listrik Pearl Street yang memberi New York jaringan listrik pertamanya. Menjalankan laboratoriumnya di Menlo Park, dan kemudian West Orange, sebagai semacam pabrik penemuan. Kalah dalam perang arus dan sebagian besar menghentikan pekerjaan listrik asli setelah 1892.Inventeur et industriel américain (1847-1931), autodidacte, prolifique et farouchement commercial. Détenteur de 1 093 brevets américains couvrant le phonographe, la lampe à filament de carbone, le kinétoscope et la centrale de Pearl Street qui dota New York de son premier réseau électrique. Il dirigea son laboratoire de Menlo Park, puis de West Orange, comme une usine d'inventions. Ayant perdu la guerre des courants, il cessa ses travaux électriques après 1892.アメリカの発明家・実業家(1847–1931)。独学で多産、かつ非常に商業志向が強かった。蓄音機、炭素フィラメント電球、キネトスコープ、ニューヨーク初の電網となったパール・ストリート発電所など、1093件の米国特許を保有した。メンローパーク、後にウェストオレンジの研究所を「発明工場」として運営した。電流戦争に敗北し、1892年以降は電気関連の独創的な開発からほぼ身を引いた。Американский изобретатель и промышленник (1847–1931), самоучка, продуктивный и бескомпромиссно коммерческий деятель. Получил 1093 патента США, включая фонограф, лампу с угольной нитью, кинетоскоп и электростанцию на Перл-стрит, давшую Нью-Йорку первую энергосеть. Создал лабораторию в Менло-Парке, а затем в Уэст-Ориндже как фабрику изобретений. Проиграл войну токов и после 1892 года практически прекратил оригинальные разработки в электротехнике.Amerikanischer Erfinder und Industrieller (1847–1931), autodidaktisch, produktiv und extrem geschäftsorientiert. Hielt 1.093 US-Patente, unter anderem für den Phonographen, die Kohlefadenlampe, das Kinetoskop und das Kraftwerk in der Pearl Street, das New York sein erstes Stromnetz bescherte. Er betrieb sein Labor in Menlo Park und später in West Orange als eine Art Erfinderfabrik. Er verlor den Stromkrieg und stellte nach 1892 die Elektro-Entwicklungen weitgehend ein.뉴욕의 발명가이자 기업가(1847~1931)로, 독학으로 공부하여 다작을 남긴 철저한 상업주의자였다. 축음기, 탄소 필라멘트 전구, 키네토스코프, 그리고 뉴욕에 최초의 전력망을 제공한 펄 스트리트 발전소 등을 포함하여 1,093개의 미국 특허를 취득했다. 멘로파크와 훗날 웨스트오렌지의 연구소를 일종의 '발명 공장'으로 운영했다. 전류 전쟁에서 패배한 후 1892년부터는 독창적인 전기 관련 연구를 사실상 중단했다. gravou o som num cilindro de folha de estanho. Uma década depois, Emile BerlinerPersonEmile BerlinerA German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.德裔美国发明家,于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒,而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上,最初用玻璃或锌制成,后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片,由此催生了现代音乐录制产业。Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다. foi pioneiro no disco plano de corte lateral. Mas foi a introdução do LP de vinil MicrogrooveConceptMicrogrooveThe technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸,并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转,密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다. pela Columbia Records em 1948 que empurrou o meio para o reino microscópico. O formato foi concebido com uma esperança de vida de algumas décadas, mas a sua densidade física sobreviveu aos discos óticos que tentaram substituí-lo.
vintage valentine vinyl recordkaren horton · BY 2.0
O compromisso RIAA
Como as notas graves de baixa frequência exigem excursões amplas e abrangentes do sulco, cortá-las linearmente ocuparia demasiado espaço físico no disco, reduzindo um lado de música a poucos minutos. As notas agudas de alta frequência, por outro lado, exigem movimentos minúsculos e rápidos que podem ser facilmente abafados pelo ruído de superfície ambiente do próprio plástico.
An extreme macro scene of a diamond stylus seated in a vinyl microgrooveIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
A solução de engenharia foi um padrão global adotado em 1954: RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.. Antes de o áudio ser cortado no disco mestre, o volume das frequências graves é drasticamente reduzido e o das frequências agudas é artificialmente reforçado. O disco é prensado com este perfil distorcido. Na reprodução, o amplificador aplica a curva inversa exata. Recupera o baixo para o seu nível original estrondoso e corta os agudos, o que simultaneamente atenua o sopro de alta frequência da superfície do vinil. A agulha apenas percorre fisicamente o compromisso comprimido; o amplificador reconstrói a realidade.
Vinyl Record Playernan palmero · BY 2.0
O que ainda não sabemos
Apesar de ser uma tecnologia madura, com um século de existência, a exata tribologia — a ciência da fricção e do desgaste — na mancha de contacto entre uma agulha de diamante e um sulco de vinil não está totalmente mapeada. Sabemos que a pressão é imensa e que as temperaturas sofrem picos localizados, mas a forma exata como as propriedades viscoelásticas do policloreto de vinila reagem nesse milissegundo de contacto continua a ser um tema ativo da ciência dos materiais, particularmente à medida que as fábricas de prensagem adotam novas formulações de plástico menos tóxicas.
A cutaway physical sample of a stereo vinyl groove sits under a microscope lensIllustration · AI-generated (FLUX.1-dev)
Também não compreendemos totalmente a preferência cognitiva pelo calor analógico. Embora o áudio digital amostre com precisão a forma de onda original, um gira-discos introduz distorções mecânicas, desvios de fase da curva de RIAA equalizationConceptRIAA equalizationA specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.一项关于唱片录制与播放的规范,由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理,在刻录过程中削减低频、提升高频,从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间,又能将表面噪声降至最低。Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다. e diafonia física entre as paredes do sulco. Os engenheiros podem medir estas imperfeições, mas a investigação psicoacústica ainda está a tentar desvendar por que razão os ouvintes humanos interpretam consistentemente estas distorções mecânicas específicas como musicalidade.
Vinyl RecordsBanfield · CC BY-SA 3.0
Além disso, os limites do formato ainda estão a ser testados. Técnicas como Direct Metal MasteringConceptDirect Metal MasteringAn analogue audio disc cutting technique jointly developed by Neumann and Teldec. Instead of cutting the initial continuous groove into a soft lacquer-coated aluminium disc, the audio signal is lathe-cut directly into a hard copper surface. This eliminates several stages of traditional electroplating, reducing surface noise and improving high-frequency transient response.一种由诺伊曼与德律风根共同开发的模拟音频圆盘刻录技术。它不再将最初的连续纹槽刻入涂有软漆的铝盘,而是用刻录车床将音频信号直接刻入坚硬的铜表面。这省去了传统电镀的若干环节,降低了表面噪声,并改善了高频瞬态响应。Una técnica analógica de corte de discos de audio desarrollada conjuntamente por Neumann y Teldec. En lugar de cortar el surco continuo inicial sobre un disco de aluminio recubierto de laca blanda, la señal de audio se talla directamente sobre una dura superficie de cobre. Esto elimina varias etapas del galvanizado tradicional, reduce el ruido de superficie y mejora la respuesta transitoria de las frecuencias altas.تقنية تناظرية لقطع أقراص الصوت طوّرتها شركتا نويمان وتلديك معاً. فبدلاً من قطع الأخدود المتصل الأولي في قرص ألمنيوم مطلي بطبقة لاكيه طرية، يُقطع الإشارة الصوتية مباشرة على سطح نحاسي صلب باستخدام المخرطة. ويلغي هذا عدة مراحل من الطلاء الكهربائي التقليدي، فيقلّل ضوضاء السطح ويحسّن استجابة العابرات في الترددات العالية.Uma técnica analógica de corte de disco de áudio desenvolvida em conjunto pela Neumann e pela Teldec. Em vez de cortar o sulco contínuo inicial em um disco de alumínio revestido de laca macia, o sinal de áudio é torneado diretamente em uma superfície dura de cobre. Isso elimina várias etapas da galvanoplastia tradicional, reduzindo o ruído de superfície e melhorando a resposta a transientes de alta frequência.न्यूमान और टेल्डेक द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एक एनालॉग ऑडियो डिस्क-कटाई तकनीक। आरंभिक सतत खाँचे को एक नरम लाख-लेपित ऐल्युमिनियम डिस्क में काटने के बजाय, ऑडियो संकेत को सीधे एक कठोर ताँबे की सतह में लेथ से काटा जाता है। यह पारंपरिक विद्युत-लेपन के कई चरणों को समाप्त कर देता है, जिससे सतही शोर घटता है और उच्च-आवृत्ति क्षणिक अनुक्रिया में सुधार होता है।Sebuah teknik pemotongan piringan audio analog yang dikembangkan bersama oleh Neumann dan Teldec. Alih-alih memotong alur menerus awal ke dalam piringan aluminium berlapis laker yang lunak, sinyal audio dipotong langsung dengan mesin bubut ke permukaan tembaga yang keras. Hal ini menghilangkan beberapa tahap elektroplating tradisional, mengurangi derau permukaan dan memperbaiki respons transien frekuensi tinggi.Une technique de gravure de disque audio analogique mise au point conjointement par Neumann et Teldec. Au lieu de graver le sillon continu initial dans un disque d'aluminium recouvert d'une laque tendre, le signal audio est gravé au tour directement sur une surface de cuivre dur. Cela élimine plusieurs étapes de galvanoplastie traditionnelle, réduisant le bruit de surface et améliorant la réponse aux transitoires de haute fréquence.ノイマンとテルデックが共同開発したアナログ音声盤のカッティング技術。最初の連続した溝を柔らかなラッカー塗布のアルミ盤に刻む代わりに、音声信号を硬い銅の表面へ旋盤で直接刻み込む。これにより従来の電気めっきの工程がいくつか省かれ、表面雑音が減り、高周波の過渡応答が向上する。Метод нарезки аналоговых аудиодисков, совместно разработанный компаниями Neumann и Teldec. Вместо нарезки исходной непрерывной канавки в мягкий, покрытый лаком алюминиевый диск, аудиосигнал нарезается резцом непосредственно по твёрдой медной поверхности. Это исключает несколько этапов традиционного гальванопокрытия, снижая поверхностный шум и улучшая передачу высокочастотных переходных процессов.Ein analoges Verfahren zum Schneiden von Tonträgern, gemeinsam von Neumann und Teldec entwickelt. Statt die anfängliche durchgehende Rille in eine weiche, lackbeschichtete Aluminiumplatte zu schneiden, wird das Tonsignal direkt in eine harte Kupferoberfläche eingedreht. Dies entfällt mehrere Stufen der herkömmlichen Galvanisierung, verringert das Oberflächenrauschen und verbessert das Einschwingverhalten hoher Frequenzen.노이만과 텔덱이 공동으로 개발한 아날로그 오디오 디스크 절삭 기법. 초기의 연속된 음구를 부드러운 래커 코팅 알루미늄 디스크에 새기는 대신, 오디오 신호를 단단한 구리 표면에 직접 선반 절삭한다. 이로써 전통적인 전기 도금 단계 여럿이 생략되어 표면 잡음이 줄고 고주파 과도 응답이 개선된다., onde o sulco é cortado em cobre em vez de laca macia, contornam as etapas tradicionais de galvanoplastia para produzir frequências altas mais nítidas. Mas o facto de uma agulha mecânica poder recuperar consistentemente dados ultrassónicos sem destruir o suporte ao longo do tempo é alvo de intenso debate.
Restamos com um artefacto que não faz sentido lógico no século vinte e um. Um disco de vinil é uma peça de plástico pesada e frágil que se destrói lentamente cada vez que é utilizada, e no entanto continua a ser o formato de áudio físico mais resiliente da história da humanidade.
Image sources & licenses (8)
Anagram Vinyl record = Cly drive Ron (animation) — Copperwidth, CC BY-SA 4.0. Source (commons)
An almost-flat view of a 12 in LP vinyl record. — Evan-Amos, Public domain. Source (commons)
Technics SL-1200 with SME model 3009 series II improved pick-up arm and Shure V-15 type III Stereo Dynetic Phonograph Cartridge. This image — Franz van Duns, CC BY-SA 4.0. Source (commons)
“Talking Letter” or intercom letter, Voice-O-Graph — Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0. Source (commons)
Alexandrovich, G. (1987). "Disk Recording and Playback." Audio Engineering Handbook. McGraw-Hill.
Bastiaans, C. R. (1967). "Factors Affecting the Stylus/Groove Relationship in Phonograph Playback Systems." Journal of the Audio Engineering Society, 15(4), 389-399.
Copeland, P. (2008). Manual of Analogue Sound Restoration Techniques. British Library.
Osborne, R. (2012). Vinyl: A History of the Analogue Record. Ashgate Publishing.
Production storyboard
The 90-second video script behind this article.
EN script
A vinyl record groove is thinner than a human hair. Yet it contains an entire orchestra. Your grandmother's technology holds more information density than you'd believe. Let me show you the precision inside every record. A vinyl groove is a continuous spiral carved with microscopic precision. As it spirals inward, a tiny diamond needle traces through it at exactly one point eight to two point two grams of pressure. The groove walls wiggle back and forth - those wiggles are the sound waves of the original recording. Here's what's incredible about the physics. In stereo records, each wall of the groove carries a different channel. The needle moves in three dimensions simultaneously - side to side for left-right separation, and up and down for bass frequencies. The needle tip is about point seven mils wide. The groove is about two mils wide. The wiggle variations encode frequencies from twenty hertz to twenty thousand hertz. That's a precision of better than one ten-thousandth of an inch. If you stretched out a twelve-inch record's groove, it would extend for over fifteen hundred feet - nearly a third of a mile - of microscopically detailed sound information. Now consider that this technology was invented in eighteen seventy-seven. Thomas Edison's phonograph evolved into a system so precise that audiophiles today argue it sounds better than digital. Here's the beautiful irony. We went from vinyl to CD to streaming, always chasing convenience. Now vinyl is making a comeback because people crave the analog warmth. The oldest technology sometimes captures something the newest cannot - the feeling that someone actually touched this music.
HI script
Vinyl record ki groove human hair se patli hoti hai. Phir bhi usmein poora orchestra hota hai. Aapki grandmother ki technology mein utni information density hai jitna aap believe nahi karenge.
Vinyl record ki groove human hair se patli hoti hai. Phir bhi usmein poora orchestra hota hai. Aapki grandmother ki technology mein utni information density hai jitna aap believe nahi karenge. Main aapko har record ke andar ki precision dikhata hoon. Vinyl groove ek continuous spiral hai jo microscopic precision se carved hai. Jab yeh spiral inward hoti hai, ek tiny diamond needle exactly ek point aath se do point do grams pressure pe isme trace karti hai. Groove walls idhar udhar wiggle karti hain - woh wiggles original recording ki sound waves hain. Physics ke baare mein incredible baat yeh hai. Stereo records mein, groove ki har wall different channel carry karti hai. Needle simultaneously teen dimensions mein move karti hai - side to side left-right separation ke liye, aur up down bass frequencies ke liye. Needle tip lagbhag point saat mils wide hai. Groove lagbhag do mils wide hai. Wiggle variations bees hertz se bees hazaar hertz tak frequencies encode karti hain. Yeh ek inch ka das hazaarwan se better precision hai. Agar aap baarah inch record ki groove stretch karo, yeh pandrah sau feet se zyada extend hogi - lagbhag ek mile ka teesra hissa - microscopically detailed sound information. Ab consider karo ki yeh technology eighteen seventy-seven mein invent hui thi. Thomas Edison ka phonograph evolve hokar itna precise system ban gaya ki audiophiles aaj argue karte hain ki yeh digital se better sound karta hai. Yeh beautiful irony hai. Hum vinyl se CD se streaming pe gaye, hamesha convenience chase karte hue. Ab vinyl comeback kar raha hai kyunki log analog warmth crave karte hain. Sabse purani technology kabhi kabhi woh capture karti hai jo sabse nayi nahi kar sakti - yeh feeling ki kisine actually is music ko touch kiya.
01
Overhead view of a spinning vinyl record on a turntable with light reflecting off the grooves
02
Extreme macro of a diamond stylus seated in a vinyl microgroove
03
Cutaway physical sample of a stereo vinyl groove under a microscope lens
04
Record mastering lathe cutting a lacquer disc in a studio
05
Historical audio workbench with Edison cylinder, shellac disc, and modern vinyl LP
06
Person's fingertips lowering a tonearm to touch a spinning vinyl groove