Concept
RIAA equalization
A specification for the recording and playback of phonograph records, established by the Recording Industry Association of America in 1954. It standardises a specific frequency response curve that reduces low frequencies and boosts high frequencies during the cutting process, allowing for narrower grooves and longer playing times while minimising surface noise on playback.
一项关于唱片录制与播放的规范，由美国唱片业协会于1954年制定。它对一条特定的频率响应曲线作了标准化处理，在刻录过程中削减低频、提升高频，从而在播放时既能采用更窄的纹槽、获得更长的播放时间，又能将表面噪声降至最低。
Una especificación para la grabación y reproducción de discos fonográficos, establecida por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 1954. Estandariza una curva específica de respuesta en frecuencia que reduce las frecuencias bajas y realza las altas durante el proceso de corte, lo que permite surcos más estrechos y mayores tiempos de reproducción a la vez que minimiza el ruido de superficie al reproducir.
مواصفة لتسجيل أسطوانات الفونوغراف وتشغيلها، أرستها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عام 1954. وهي توحّد منحنى استجابة ترددية محدّداً يخفض الترددات المنخفضة ويعزّز الترددات العالية أثناء عملية القطع، مما يتيح أخاديد أضيق وأزمنة عزف أطول مع تقليل ضوضاء السطح أثناء التشغيل.
Uma especificação para a gravação e a reprodução de discos fonográficos, estabelecida pela Recording Industry Association of America em 1954. Padroniza uma curva específica de resposta de frequência que reduz as frequências baixas e realça as altas durante o processo de corte, permitindo sulcos mais estreitos e tempos de reprodução mais longos, ao mesmo tempo que minimiza o ruído de superfície na reprodução.
ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डों की रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के लिए एक विनिर्देश, जिसे रिकॉर्डिंग इंडस्ट्री असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका ने 1954 में स्थापित किया। यह एक विशिष्ट आवृत्ति-अनुक्रिया वक्र को मानकीकृत करता है जो कटाई की प्रक्रिया के दौरान निम्न आवृत्तियों को घटाता और उच्च आवृत्तियों को बढ़ाता है, जिससे संकरे खाँचे और लंबी प्लेबैक अवधि संभव होती है और साथ ही प्लेबैक पर सतही शोर न्यूनतम होता है।
Sebuah spesifikasi untuk perekaman dan pemutaran piringan fonograf, yang ditetapkan oleh Recording Industry Association of America pada 1954. Spesifikasi ini membakukan kurva respons frekuensi tertentu yang menurunkan frekuensi rendah dan memperkuat frekuensi tinggi selama proses pemotongan, sehingga memungkinkan alur yang lebih sempit dan durasi pemutaran yang lebih panjang, sekaligus meminimalkan derau permukaan saat pemutaran.
Une spécification pour l'enregistrement et la lecture des disques phonographiques, établie par la Recording Industry Association of America en 1954. Elle normalise une courbe de réponse en fréquence précise qui atténue les basses fréquences et accentue les hautes fréquences lors de la gravure, autorisant des sillons plus étroits et des durées de lecture plus longues tout en réduisant le bruit de surface à la lecture.
一九五四年に全米レコード協会が定めた、蓄音機レコードの録音と再生に関する規格。録音時に低周波を抑え高周波を持ち上げる特定の周波数特性曲線を標準化し、より狭い溝とより長い再生時間を実現するとともに、再生時の表面雑音を最小限に抑える。
Спецификация записи и воспроизведения граммофонных пластинок, установленная Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 1954 году. Она стандартизирует определённую частотную характеристику, которая при нарезке понижает низкие и поднимает высокие частоты, что позволяет делать канавки уже, а время звучания дольше, минимизируя при этом поверхностный шум при воспроизведении.
Eine Spezifikation für die Aufnahme und Wiedergabe von Schallplatten, 1954 von der Recording Industry Association of America festgelegt. Sie standardisiert einen bestimmten Frequenzgang, der beim Schneidvorgang tiefe Frequenzen absenkt und hohe Frequenzen anhebt, was schmalere Rillen und längere Spielzeiten ermöglicht und zugleich das Oberflächenrauschen bei der Wiedergabe minimiert.
1954년 미국 음반 산업 협회가 제정한 축음기 음반의 녹음과 재생에 관한 규격. 이 규격은 절삭 과정에서 저음을 줄이고 고음을 키우는 특정 주파수 응답 곡선을 표준화하여, 더 좁은 음구와 더 긴 재생 시간을 가능하게 하는 한편 재생 시의 표면 잡음을 최소화한다.