Concept
Microgroove
The technical standard for long-playing vinyl records introduced by Columbia Records in 1948. By reducing the groove width to just a few thousandths of an inch and slowing the playback speed to thirty-three and a third revolutions per minute, the microgroove format allowed a single twelve-inch disc to hold over twenty minutes of audio per side.
由哥伦比亚唱片公司于1948年推出的长时间播放黑胶唱片的技术标准。通过将纹槽宽度缩减至仅有几千分之一英寸，并将播放转速放慢至每分钟三十三又三分之一转，密纹格式使一张十二英寸的唱片每面能容纳逾二十分钟的音频。
El estándar técnico de los discos de vinilo de larga duración introducido por Columbia Records en 1948. Al reducir el ancho del surco a apenas unas milésimas de pulgada y disminuir la velocidad de reproducción a treinta y tres revoluciones y un tercio por minuto, el formato de microsurco permitió que un solo disco de doce pulgadas contuviera más de veinte minutos de audio por cara.
المعيار التقني للأسطوانات الفينيلية الطويلة العزف الذي قدّمته شركة كولومبيا ريكوردز عام 1948. وبتقليل عرض الأخدود إلى بضعة أجزاء من الألف من البوصة وإبطاء سرعة التشغيل إلى ثلاث وثلاثين دورة وثلث في الدقيقة، أتاح صيغة الأخدود الدقيق احتواء قرص واحد قطره اثنتا عشرة بوصة على أكثر من عشرين دقيقة من الصوت لكل وجه.
O padrão técnico dos discos de vinil de longa duração introduzido pela Columbia Records em 1948. Ao reduzir a largura do sulco para apenas alguns milésimos de polegada e diminuir a velocidade de reprodução para trinta e três rotações e um terço por minuto, o formato microssulco permitiu que um único disco de doze polegadas armazenasse mais de vinte minutos de áudio por lado.
लंबी अवधि तक चलने वाले विनाइल रिकॉर्डों के लिए तकनीकी मानक, जिसे कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने 1948 में प्रस्तुत किया। खाँचे की चौड़ाई को इंच के कुछ हज़ारवें भाग तक घटाकर और प्लेबैक गति को साढ़े तैंतीस चक्कर प्रति मिनट तक धीमा करके, माइक्रोग्रूव प्रारूप ने एक बारह-इंच की डिस्क को प्रत्येक ओर बीस मिनट से अधिक की ऑडियो धारण करने देने में सक्षम बनाया।
Standar teknis untuk piringan vinil putar-panjang yang diperkenalkan oleh Columbia Records pada 1948. Dengan mengurangi lebar alur menjadi hanya beberapa per seribu inci dan memperlambat kecepatan putar menjadi tiga puluh tiga sepertiga putaran per menit, format microgroove memungkinkan satu piringan dua belas inci menampung lebih dari dua puluh menit audio per sisi.
La norme technique des disques vinyles de longue durée introduite par Columbia Records en 1948. En réduisant la largeur du sillon à quelques millièmes de pouce et en ralentissant la vitesse de lecture à trente-trois tours et un tiers par minute, le format microsillon permit à un seul disque de douze pouces de contenir plus de vingt minutes d'audio par face.
一九四八年にコロムビア・レコードが導入した、長時間再生用ビニールレコードの技術規格。溝の幅をわずか数千分の一インチにまで狭め、再生速度を毎分三十三と三分の一回転に落とすことで、マイクログルーブ方式は十二インチ盤一枚で片面あたり二十分を超える音声を収めることを可能にした。
Технический стандарт долгоиграющих виниловых пластинок, представленный компанией Columbia Records в 1948 году. Уменьшив ширину канавки до нескольких тысячных долей дюйма и снизив скорость воспроизведения до тридцати трёх с третью оборотов в минуту, формат микроканавки позволил одному двенадцатидюймовому диску вмещать более двадцати минут звучания на сторону.
Der technische Standard für langspielende Vinylplatten, der 1948 von Columbia Records eingeführt wurde. Durch die Verringerung der Rillenbreite auf nur wenige Tausendstel Zoll und die Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit auf dreiunddreißigeindrittel Umdrehungen pro Minute ermöglichte das Mikrorillenformat, dass eine einzige Zwölf-Zoll-Platte über zwanzig Minuten Ton pro Seite fassen konnte.
1948년 컬럼비아 레코드가 도입한 장시간 재생 비닐 음반의 기술 표준. 음구의 폭을 불과 수천분의 1인치로 줄이고 재생 속도를 분당 33⅓ 회전으로 늦춤으로써, 마이크로그루브 방식은 12인치 디스크 한 장의 한쪽 면에 20분이 넘는 오디오를 담을 수 있게 했다.