Person
Ernest Starling
British physiologist (1866–1927) at University College London who, with his brother-in-law William Bayliss, demonstrated chemical signalling between the gut and the pancreas in 1902. In a 1905 Croonian Lecture he coined the word hormone, from the Greek hormao, to set in motion. His Law of the Heart, that stretch produces force, remains a foundational principle of cardiac physiology.
英国生理学家（1866–1927），任职于伦敦大学学院。1902年与其姐夫威廉·贝利斯共同证实了肠道与胰腺之间的化学信号传导。1905年克鲁尼安讲座上，他借用希腊语 hormao（意为"激发"）创造了"激素"（hormone）一词。其"心脏定律"提出心肌牵张产生收缩力，至今仍是心脏生理学的基础原理。
Fisiólogo británico (1866-1927) del University College London que, junto con su cuñado William Bayliss, demostró en 1902 la señalización química entre el intestino y el páncreas. En una Conferencia Croonian de 1905 acuñó la palabra hormona, del griego hormao, poner en movimiento. Su Ley del Corazón, según la cual el estiramiento produce fuerza, sigue siendo un principio fundamental de la fisiología cardíaca.
عالم فسيولوجيا بريطاني (1866–1927) عمل في كلية لندن الجامعية، وأثبت عام 1902 بالاشتراك مع زوج أخته ويليام بايليس وجود إشارات كيميائية بين الأمعاء والبنكرياس. وفي محاضرة كرونيان عام 1905 صاغ كلمة "هرمون" المشتقة من اليونانية hormao بمعنى "يحرّك". ولا يزال قانونه الخاص بالقلب، القائل بأن التمدد يولّد قوة، مبدأً أساسياً في فسيولوجيا القلب.
Fisiologista britânico (1866–1927) do University College London que, com seu cunhado William Bayliss, demonstrou em 1902 a sinalização química entre o intestino e o pâncreas. Na Conferência Croonian de 1905, cunhou a palavra hormônio, do grego hormao, pôr em movimento. Sua Lei do Coração, segundo a qual o estiramento produz força, permanece um princípio fundamental da fisiologia cardíaca.
ब्रिटिश शरीरक्रियावैज्ञानिक (1866–1927), यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में कार्यरत, जिन्होंने अपने साले विलियम बेलिस के साथ मिलकर 1902 में आँत और अग्न्याशय के बीच रासायनिक संकेतन का प्रदर्शन किया। 1905 के क्रूनियन व्याख्यान में उन्होंने ग्रीक शब्द *हॉर्माओ* (गति में लाना) से 'हॉर्मोन' शब्द गढ़ा। उनका 'हृदय का नियम', जिसके अनुसार खिंचाव बल उत्पन्न करता है, आज भी हृद्-शरीरक्रियाविज्ञान का एक आधारभूत सिद्धांत बना हुआ है।
Fisiolog Britania (1866–1927) di University College London yang, bersama iparnya William Bayliss, mendemonstrasikan pensinyalan kimiawi antara usus dan pankreas pada 1902. Dalam Croonian Lecture pada 1905 ia menciptakan kata hormon, dari bahasa Yunani hormao, yang berarti menggerakkan. Hukum Jantungnya, bahwa peregangan menghasilkan gaya, tetap menjadi prinsip fundamental fisiologi jantung.
Physiologiste britannique (1866-1927) à l'University College de Londres qui, avec son beau-frère William Bayliss, démontra en 1902 l'existence d'une signalisation chimique entre l'intestin et le pancréas. Dans une Croonian Lecture de 1905, il forgea le mot hormone, du grec hormao, mettre en mouvement. Sa loi du cœur, selon laquelle l'étirement produit la force, demeure un principe fondateur de la physiologie cardiaque.
ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジに在籍したイギリスの生理学者（1866–1927）。義兄ウィリアム・ベイリスとともに、1902年に腸と膵臓のあいだの化学的シグナル伝達を実証した。1905年のクルーニアン講演では、ギリシャ語の hormao（動かす）から「ホルモン」という語を造り出した。心筋の伸展が収縮力を生むという彼の「心臓の法則」は、今日もなお心臓生理学の基礎原理であり続けている。
Британский физиолог (1866–1927), работавший в Университетском колледже Лондона; вместе со своим шурином Уильямом Бейлиссом в 1902 году продемонстрировал химическую передачу сигналов между кишечником и поджелудочной железой. В Крунианской лекции 1905 года ввёл термин «гормон», от греческого hormao — «приводить в движение». Его закон сердца, согласно которому растяжение порождает силу сокращения, остаётся одним из основополагающих принципов кардиофизиологии.
Britischer Physiologe (1866–1927) am University College London, der gemeinsam mit seinem Schwager William Bayliss im Jahr 1902 die chemische Signalübertragung zwischen Darm und Bauchspeicheldrüse nachwies. In einer Croonian Lecture von 1905 prägte er den Begriff Hormon, abgeleitet vom griechischen hormao, in Bewegung setzen. Sein Gesetz des Herzens, wonach Dehnung Kraft erzeugt, gilt bis heute als grundlegendes Prinzip der Herzphysiologie.
영국의 생리학자(1866~1927). 유니버시티 칼리지 런던에 재직하며, 1902년 처남 윌리엄 베일리스와 함께 장과 췌장 사이의 화학적 신호 전달을 입증하였다. 1905년 크룬 강연에서 그리스어 'hormao'(움직이게 하다)에서 따와 호르몬(hormone)이라는 용어를 처음 사용하였다. 신장(伸張)이 수축력을 만들어낸다는 그의 '심장의 법칙'은 오늘날까지도 심장 생리학의 근본 원리로 남아 있다.