Person
Frank Seiberling
American industrialist (1859-1955) who founded the Goodyear Tire and Rubber Company in Akron, Ohio in 1898 with thirteen employees and a small down payment on a used building. He chose the company's name as a tribute to Charles Goodyear; the inventor's family had no involvement and received no royalties. Seiberling later founded a second tire company, Seiberling Rubber, after being forced out of Goodyear in 1921.
美国实业家（1859—1955），1898年在俄亥俄州阿克伦以13名员工及一栋旧楼的小额首付款创立固特异轮胎橡胶公司。公司名称取自查尔斯·固特异以示致敬，该发明家家族并未参与公司事务，亦未获任何专利使用费。1921年赛伯林被迫离开固特异后，另行创立了赛伯林橡胶公司。
Industrial estadounidense (1859-1955) que fundó la Goodyear Tire and Rubber Company en Akron, Ohio, en 1898 con trece empleados y un pequeño pago inicial por un edificio usado. Eligió el nombre de la compañía como homenaje a Charles Goodyear; la familia del inventor no tuvo participación alguna y no recibió regalías. Seiberling fundó posteriormente una segunda empresa de neumáticos, Seiberling Rubber, tras ser forzado a abandonar Goodyear en 1921.
صناعي أمريكي (1859-1955) أسّس شركة غودير للإطارات والمطاط في أكرون، أوهايو، عام 1898، بثلاثة عشر موظفاً ودفعة أولى صغيرة على مبنى مستعمل. اختار اسم الشركة تكريماً للمخترع تشارلز غودير، دون أن يكون لعائلة هذا الأخير أي صلة بالمشروع أو أن تتلقى أي عوائد. أسّس سيبرلينغ لاحقاً شركة إطارات ثانية هي سيبرلينغ للمطاط، وذلك بعد إجباره على مغادرة غودير عام 1921.
Industrial americano (1859–1955) que fundou a Goodyear Tire and Rubber Company em Akron, Ohio, em 1898, com treze funcionários e um pequeno sinal na compra de um edifício usado. Escolheu o nome da empresa em homenagem a Charles Goodyear; a família do inventor não teve qualquer envolvimento e não recebeu royalties. Seiberling fundou posteriormente uma segunda empresa de pneus, a Seiberling Rubber, após ser afastado da Goodyear em 1921.
अमेरिकी उद्योगपति (1859–1955), जिन्होंने 1898 में अकरॉन, ओहायो में तेरह कर्मचारियों और एक पुरानी इमारत पर अल्प अग्रिम भुगतान के साथ गुडइयर टायर एंड रबर कंपनी की स्थापना की। उन्होंने कंपनी का नाम चार्ल्स गुडइयर के प्रति श्रद्धांजलि-स्वरूप चुना; आविष्कारक के परिवार की इसमें कोई संलिप्तता नहीं थी और उन्हें कोई रॉयल्टी भी नहीं मिली। 1921 में गुडइयर से निष्कासित किए जाने के पश्चात् सीबर्लिंग ने एक दूसरी टायर कंपनी, सीबर्लिंग रबर, की स्थापना की।
Industrialis Amerika (1859–1955) yang mendirikan Goodyear Tire and Rubber Company di Akron, Ohio, pada tahun 1898 bersama tiga belas karyawan dan uang muka kecil untuk sebuah gedung bekas. Ia memilih nama perusahaan tersebut sebagai penghormatan kepada Charles Goodyear; keluarga sang penemu tidak terlibat dan tidak menerima royalti apa pun. Seiberling kemudian mendirikan perusahaan ban kedua, Seiberling Rubber, setelah tersingkir dari Goodyear pada tahun 1921.
Industriel américain (1859-1955) qui fonda la Goodyear Tire and Rubber Company à Akron, dans l'Ohio, en 1898, avec treize employés et un modeste acompte sur un bâtiment d'occasion. Il choisit le nom de la société en hommage à Charles Goodyear ; la famille de l'inventeur n'y prit aucune part et ne perçut aucune redevance. Seiberling fonda par la suite une seconde entreprise de pneumatiques, Seiberling Rubber, après avoir été évincé de Goodyear en 1921.
アメリカの実業家（1859–1955年）。1898年、オハイオ州アクロンにて従業員13名と中古建物への少額の頭金のみを元手に、グッドイヤー・タイヤ・アンド・ラバー・カンパニーを創設した。社名はチャールズ・グッドイヤーへの敬意を表して選ばれたものであり、発明者の遺族は事業に関与せず、ロイヤルティも受け取っていない。シーバーリングは1921年にグッドイヤーを追われた後、第二のタイヤ会社シーバーリング・ラバーを設立した。
Американский промышленник (1859–1955), основавший компанию Goodyear Tire and Rubber Company в Акроне, штат Огайо, в 1898 году с тринадцатью сотрудниками и небольшим авансовым платежом за арендованное здание. Название компании было выбрано им в дань уважения Чарльзу Гудьиру; семья изобретателя не имела никакого отношения к предприятию и не получала авторских отчислений. Впоследствии Зайберлинг основал вторую шинную компанию — Seiberling Rubber — после вынужденного ухода из Goodyear в 1921 году.
Amerikanischer Industrieller (1859–1955), der 1898 die Goodyear Tire and Rubber Company in Akron, Ohio, mit dreizehn Mitarbeitern und einer geringen Anzahlung auf ein gebrauchtes Gebäude gründete. Er wählte den Firmennamen als Hommage an Charles Goodyear; die Familie des Erfinders war nicht beteiligt und erhielt keine Lizenzgebühren. Seiberling gründete später ein zweites Reifenunternehmen, Seiberling Rubber, nachdem er 1921 aus Goodyear gedrängt worden war.
미국의 실업가(1859~1955). 1898년 오하이오주 애크런에서 13명의 직원과 함께 낡은 건물에 소액의 계약금을 지불하고 굿이어 타이어 앤 러버 컴퍼니를 창립하였다. 회사명은 발명가 찰스 굿이어에 대한 경의의 표시로 선택한 것으로, 굿이어의 유족은 경영에 일절 관여하지 않았으며 로열티도 수령하지 않았다. 사이벌링은 1921년 굿이어에서 축출된 후 두 번째 타이어 회사인 사이벌링 러버를 창립하였다.