Person
G. W. Williams
A psychologist who, in a 1963 article in Traffic Quarterly, first coined the term 'highway hypnosis'. His work focused on the dangers of monotonous driving and the hypnotic-like states induced by the modern interstate highway system, contributing to early safety standards.
一位心理学家，在1963年发表于《交通季刊》的一篇文章中，首次提出“高速公路催眠”这一术语。他的研究重点是单调驾驶的危险性以及现代州际高速公路系统所引发的类似催眠的状态，为早期安全标准的制定做出了贡献。
Un psicólogo que, en un artículo de 1963 en Traffic Quarterly, acuñó por primera vez el término «hipnosis de autopista». Su trabajo se centró en los peligros del manejo monótono y en los estados semejantes a la hipnosis inducidos por el sistema moderno de carreteras interestatales, contribuyendo a los estándares iniciales de seguridad.
عالم نفسي، قدم في مقال نُشر عام 1963 في دورية "الترويسة" مصطلح "الهذيان على الطرق السريعة". تركزت أعماله على مخاطر القيادة المُتكررة والوضعيات المُشبعة للهذيان الناتجة عن نظام الطرق السريعة الحديث، مما ساهم في وضع معايير السلامة المبكرة.
Um psicólogo que, em um artigo de 1963 na revista Traffic Quarterly, cunhou pela primeira vez o termo "hipnose rodoviária". Seu trabalho centrava-se nos perigos do direcionamento monótono e nos estados semelhantes à hipnose induzidos pelo sistema moderno de rodovias interestaduais, contribuindo para os primeiros padrões de segurança.
एक मनोवैज्ञानिक जिसने 1963 में ट्रैफ़िक क्वार्टरली में एक लेख में 'हाईवे हाइप्नोसिस' शब्द का निर्माण सर्वप्रथम किया था। उनका कार्य एकरूप ड्राइविंग के खतरों तथा आधुनिक अंतरराज्यीय राजमार्ग प्रणाली द्वारा उत्पन्न हाइप्नोटिक-जैसी अवस्थाओं पर केंद्रित था, जिसका योगदान प्रारंभिक सुरक्षा मानकों में हुआ।
Seorang psikolog yang pada artikel tahun 1963 di Traffic Quarterly pertama kali memperkenalkan istilah "hipnosis jalan raya". Karyanya berfokus pada bahaya mengemudi yang monoton dan kondisi seperti hipnosis yang ditimbulkan oleh sistem jalan tol modern, yang berkontribusi pada standar keselamatan awal.
Un psychologue qui, dans un article publié en 1963 dans Traffic Quarterly, fut le premier à employer le terme « hypnose autoroutière ». Son œuvre portait sur les dangers de la monotonie de la conduite et les états proches de l'hypnose provoqués par le système moderne d'autoroutes, contribuant ainsi aux premières normes de sécurité.
1963年に『トラフィック・クォータリー』誌に掲載された論文で、「ハイウェイ・ヒプノシス（高速道路催眠）」という用語を初めて造り出した心理学者。彼の研究は、単調な運転の危険性や、現代のインターチェンジ高速道路システムによって誘発される催眠状態のような状態に焦点を当て、初期の安全基準の確立に貢献した。
Психолог, который в статье 1963 года в журнале Traffic Quarterly впервые придумал термин «гипноз автомагистрали». Его работа была сосредоточена на опасностях однообразной езды и гипнотизирующем состоянии, вызванном современной системой межштатных автомагистралей, что способствовало созданию ранних стандартов безопасности.
Ein Psychologe, der in einem Artikel aus dem Jahr 1963 in der Zeitschrift Traffic Quarterly erstmals den Begriff „Highway-Hypnose“ prägte. Seine Arbeit konzentrierte sich auf die Gefahren monotonen Fahrens und die hypnoseähnlichen Zustände, die durch das moderne Bundesautobahn-System ausgelöst werden, und trug zu frühen Sicherheitsstandards bei.
1963년 『트래픽 쿼터리』(Traffic Quarterly)에 실린 논문에서 '고속도로 히포노시스(highway hypnosis)'라는 용어를 처음으로 창안한 심리학자이다. 그의 연구는 단조로운 운전의 위험성과 현대 고속도로 시스템이 유발하는 홀로 주의가 집중되는 상태에 초점을 맞추었으며, 초기 안전 기준 마련에 기여하였다.