Person
George Washington Whistler
American civil engineer (1800–1849), West Point graduate and veteran of several early US railroads. Recruited by Tsar Nicholas I in 1842 to build the Saint Petersburg–Moscow line, he chose a five-foot gauge that became the Russian standard. He died of cholera in Saint Petersburg. His son, the painter James McNeill Whistler, spent much of his childhood there.
美国土木工程师（1800–1849年），西点军校毕业生，修筑过早期多条美国铁路。他于1842年被沙皇尼古拉一世聘请建造圣彼得堡-莫斯科铁路，并选择了后来成为俄罗斯标准的5英尺轨距。他因霍乱在圣彼得堡去世。他的儿子是画家詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒，童年的大部分时间都在那里度过。
Ingeniero civil estadounidense (1800–1849), graduado de West Point y veterano de varios ferrocarriles pioneros en EE. UU. Reclutado por el zar Nicolás I en 1842 para construir la línea San Petersburgo-Moscú, eligió un ancho de vía de cinco pies que se convirtió en el estándar ruso. Murió de cólera en San Petersburgo. Su hijo, el pintor James McNeill Whistler, pasó gran parte de su infancia allí.
مهندس مدني أمريكي (1800-1849)، تخرج في ويست بوينت وشارك في بناء العديد من السكك الحديدية الأمريكية المبكرة. استدعاه القيصر نيكولاس الأول عام 1842 لبناء خط سانت بطرسبرغ-موسكو، واختار مقياس الخمسة أقدام الذي أصبح المقياس القياسي لروسيا. توفي بالكوليرا في سانت بطرسبرغ، وقضى ابنه الرسام جيمس ماكنيل ويستلر معظم طفولته هناك.
Engenheiro civil americano (1800–1849), graduado em West Point e veterano de várias ferrovias pioneiras nos EUA. Recrutado pelo Czar Nicolau I em 1842 para construir a linha São Petersburgo-Moscou, ele escolheu a bitola de cinco pés que se tornou o padrão russo. Morreu de cólera em São Petersburgo. Seu filho, o pintor James McNeill Whistler, passou grande parte de sua infância lá.
अमेरिकी सिविल इंजीनियर (1800-1849), वेस्ट पॉइंट से स्नातक और कई शुरुआती अमेरिकी रेलमार्गों के अनुभवी विशेषज्ञ। 1842 में ज़ार निकोलस प्रथम द्वारा सेंट पीटर्सबर्ग-मास्को लाइन के निर्माण के लिए आमंत्रित किए जाने पर, उन्होंने पांच-फीट की पटरी (गेज) को चुना जो रूसी मानक बन गया। सेंट पीटर्सबर्ग में हैजा से उनकी मृत्यु हो गई। उनके बेटे, चित्रकार जेम्स मैकनील व्हिस्लर ने अपने बचपन का एक बड़ा हिस्सा वहीं बिताया था।
Insinyur sipil Amerika (1800–1849), lulusan West Point dan veteran di beberapa perkeretaapian awal AS. Direkrut oleh Tsar Nicholas I pada tahun 1842 untuk membangun jalur Saint Petersburg–Moskow, ia memilih lebar rel lima kaki yang kemudian menjadi standar Rusia. Ia meninggal karena kolera di Saint Petersburg. Putranya, pelukis James McNeill Whistler, menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di sana.
Ingénieur civil américain (1800-1849), diplômé de West Point et pionnier de plusieurs voies ferrées aux États-Unis. Recruté par le tsar Nicolas Ier en 1842 pour construire la ligne Saint-Pétersbourg-Moscou, il opta pour un écartement de cinq pieds qui devint la norme russe. Il mourut du choléra à Saint-Pétersbourg. Son fils, le peintre James McNeill Whistler, y passa une grande partie de son enfance.
アメリカの土木技術者（1800–1849）。ウエストポイント（陸軍士官学校）の卒業生で、アメリカ初期のいくつかの鉄道建設に携わった。1842年に皇帝ニコライ1世に招かれサンクトペテルブルク・モスクワ鉄道の建設に着手し、後にロシアの標準規格となる5フィート軌間を選択した。サンクトペテルブルкでコレラにより死去した。息子の画家ジェームズ・マクニール・ホイッスラーは子供時代の多くを同地で過ごした。
Американский инженер-строитель (1800–1849), выпускник Вест-Пойнта и ветеран нескольких ранних американских железных дорог. Нанятый царем Николаем I в 1842 году для строительства линии Санкт-Петербург — Москва, он выбрал пятифутовую колею, ставшую российским стандартом. Умер от холеры в Санкт-Петербурге. Его сын, художник Джеймс Макнил Уистлер, провел там значительную часть детства.
Amerikanischer Bauingenieur (1800–1849), West-Point-Absolvent und Veteran mehrerer früher US-Eisenbahnen. Er wurde 1842 von Zar Nikolaus I. für den Bau der Verbindung Sankt Petersburg–Moskau angeworben und wählte die Fünf-Fuß-Spurweite, die zum russischen Standard wurde. Er starb in Sankt Petersburg an Cholera. Sein Sohn, der Maler James McNeill Whistler, verbrachte dort einen Großteil seiner Kindheit.
개의 토목 엔지니어(1800~1849)로, 웨스트포인트 사관학교를 졸업하고 미국의 여러 초기 철도 건설에 참여한 베테랑이다. 1842년 차르 니콜라이 1세의 부름을 받아 상트페테르부르크-모스크바 노선을 건설하며 5피트 궤간을 선택했고, 이는 러시아 철도의 표준이 되었다. 그는 상트페테르부르크에서 콜레라로 사망했다. 그의 아들인 화가 제임스 맥닐 휘슬러는 유년 시절의 대부분을 그곳에서 보냈다.