Person
Giacomo Maraldi
Italian-French astronomer (1665–1729), nephew of Cassini and a fixture at the Paris Observatory. Best remembered for cataloguing stars and observing Mars, he also turned his instruments on bees. In 1712 he measured the rhombic angles at the back of honeycomb cells and found them remarkably consistent at about 109.47 degrees, prompting later mathematicians to ask whether the angle was the optimal one.
热亚科莫·马拉尔迪（1665—1729年）是意裔法国天文学家，卡西尼的侄子，也是巴黎天文台的常驻人员。他最著名的成就是编制星表和观测火星，但他也将仪器对准了蜜蜂。1712年，他测量了蜂巢巢室底部的菱形角度，发现它们非常一致，约为109.47度，这促使后来的数学家开始探究该角度是否为几何上的最优解。
Astrónomo italiano-francés (1665–1729), sobrino de Cassini y figura destacada del Observatorio de París. Recordado por catalogar estrellas y observar Marte, también dirigió sus instrumentos hacia las abejas. En 1712, midió los ángulos rómbicos del fondo de las celdas del panal y descubrió que eran notablemente consistentes, de unos 109,47 grados, lo que llevó a matemáticos posteriores a preguntarse si ese ángulo era el óptimo.
عالم فلك إيطالي فرنسي (1665-1729)، وابن شقيق كاسيني وعضو بارز في مرصد باريس. اشتهر بفهرسة النجوم ورصد المريخ، كما وجه أدواته نحو النحل. في عام 1712، قام بقياس الزوايا المعينية في الجزء الخلفي من خلايا قرص العسل ووجد أنها متسقة بشكل ملحوظ عند حوالي 109.47 درجة، مما دفع علماء الرياضيات اللاحقين إلى التساؤل عما إذا كانت هذه الزاوية هي المثالية.
Astrônomo ítalo-francês (1665–1729), sobrino de Cassini e figura constante no Observatório de Paris. Mais lembrado por catalogar estrelas e observar Marte, ele também voltou seus instrumentos para as abelhas. Em 1712, mediu os ângulos rômbicos no fundo das células do favo de mel e descobriu que eram notavelmente consistentes em cerca de 109,47 graus, levando matemáticos posteriores a questionar se o ângulo era o ideal.
इतालवी-फ्रांसीसी खगोलशास्त्री (1665-1729), जो पेरिस वेधशाला में कार्यरत थे और कैसिनी के भतीजे थे। उन्हें तारों को सूचीबद्ध करने और मंगल ग्रह का अवलोकन करने के लिए याद किया जाता है। 1712 में, उन्होंने मधुमक्खियों के छत्ते की कोशिकाओं के पीछे के समचतुर्भुज कोणों को मापा और उन्हें लगभग 109.47 डिग्री पर लगातार पाया। इसने बाद के गणितज्ञों को यह सोचने पर मजबूर किया कि क्या यह कोण इष्टतम था।
Astronom Italia-Prancis (1665–1729), keponakan Cassini dan tokoh tetap di Observatorium Paris. Paling dikenal karena mengatalogkan bintang dan mengamati planet Mars, ia juga mengarahkan instrumennya pada lebah. Pada tahun 1712 ia mengukur sudut rhombik di bagian belakang sel sarang lebah dan menemukan bahwa sudut tersebut sangat konsisten pada 109,47 derajat, mendorong matematikawan kemudian untuk meneliti apakah sudut itu paling optimal.
Astronome italo-français (1665–1729), neveu de Cassini et figure marquante de l'Observatoire de Paris. Surtout connu pour avoir catalogué les étoiles et observé Mars, il a également tourné ses instruments vers les abeilles. En 1712, il mesura les angles des rhombes au fond des alvéoles d'abeilles et les trouva remarquablement constants autour de 109,47 degrés, incitant les mathématiciens à chercher s'il s'agissait de l'angle optimal.
イタリア系フランス人の天文学者（1665〜1729年）。カッシーニの甥であり、パリ天文台の重鎮として活躍した。星表の作成や火星의観測で知られるが、彼はその観測機器をミツバチにも向けた。1712年、蜂の巣の巣房の底にあるひし形の角度を測定し、それらが約109.47度で非常に一致していることを発見した。この発見は、後の数学者たちにその角度が幾何学的に最適であるかを問う契機を与えた。
Итальяно-французский астроном (1665–1729), племянник Кассини и постоянный сотрудник Парижской обсерватории. Наиболее известный каталогизацией звезд и наблюдениями Марса, он также направил свои приборы на пчел. В 1712 году он измерил ромбические углы в основании пчелиных сот и обнаружил, что они удивительно постоянны и составляют около 109,47 градуса, что побудило математиков выяснить, является ли этот угол оптимальным.
Italienisch-französischer Astronom (1665–1729), Neffe von Cassini und feste Größe am Pariser Observatorium. Hauptsächlich für die Katalogisierung von Sternen und die Beobachtung des Mars bekannt, untersuchte er auch Bienen. 1712 maß er die rhombischen Winkel an der Rückseite von Wabenzellen und stellte fest, dass sie mit etwa 109,47 Grad bemerkenswert konstant waren, was spätere Mathematiker zu der Frage veranlasste, ob dies der optimale Winkel sei.
이탈리아계 프랑스 천문학자(Giacomo Maraldi, 1665~1729)로 카시니의 조카이며 파리 천문학 연구소의 핵심 인물이다. 별자리 카탈로그 작성과 화성 관측으로 유명하지만, 현미경 등의 기구를 벌의 생태 관측에도 적용했다. 1712년 벌집 세포 후면의 마름모꼴 각도를 측정하여 약 109.47도로 매우 일정함을 발견했으며, 이는 후대 수학자들로 하여금 해당 각도가 물리학적으로 최적의 각도인지 탐구하게 만드는 계기가 되었다.