Place
Gimli
A small Manitoba town on the western shore of Lake Winnipeg, settled by Icelandic immigrants in 1875. From 1943 to 1971 it hosted RCAF Station Gimli, a pilot-training base; after closure, its runways were partly repurposed for motorsport. Today the surviving runway operates as the Gimli Industrial Park Airport, a regional general-aviation field.
位于温尼伯湖西岸的马尼托巴省小镇，于1875年由冰岛移民定居。从1943年到1971年，这里曾是加拿大皇家空军的吉姆利基地，用于飞行员培训；关闭后，其跑道被部分改建为赛车场。今天，幸存的跑道作为吉姆利工业园机场运营，是一个区域性的通用航空机场。
Una pequeña ciudad de Manitoba en la orilla oeste del lago Winnipeg, colonizada por inmigrantes islandeses en 1875. De 1943 a 1971 albergó la estación RCAF de Gimli, una base de entrenamiento de pilotos; tras su cierre, sus pistas se reutilizaron parcialmente para el automovilismo. Hoy en día opera como aeropuerto regional de aviación general.
بلدة صغيرة في مانيتوبا على الضفة الغربية لبحيرة وينيبيغ، استوطنها مهاجرون آيسلنديون عام 1875. من عام 1943 إلى 1971، استضافت محطة سلاح الجو الملكي الكندي في جيملي، وهي قاعدة لتدريب الطيارين. بعد الإغلاق، أعيد استخدام مدارجها جزئياً لرياضة السيارات. اليوم يعمل المدرج المتبقي كمطار للمنطقة الصناعية في جيملي.
Uma pequena cidade de Manitoba na margem oeste do Lago Winnipeg, colonizada por imigrantes islandeses em 1875. De 1943 a 1971 acolheu a Estação RCAF de Gimli, uma base de treino de pilotos; após o encerramento, as suas pistas foram parcialmente reutilizadas para automobilismo. Hoje em dia opera como Aeroporto do Parque Industrial de Gimli.
विन्निपेग झील के पश्चिमी तट पर मैनिटोबा का एक छोटा सा शहर, जिसे १८७५ में आइसलैंडिक प्रवासियों द्वारा बसाया गया था। १९४३ से १९७१ तक इसने आरसीएएफ स्टेशन गिमली की मेजबानी की, जो एक पायलट-प्रशिक्षण बेस था; बंद होने के बाद, इसके रनवे को आंशिक रूप से मोटरस्पोर्ट के लिए उपयोग किया गया। आज जीवित रनवे गिमली इंडस्ट्रियल पार्क एयरपोर्ट के रूप में संचालित होता है।
Kota kecil di Manitoba di pantai barat Danau Winnipeg, dihuni oleh imigran Islandia pada tahun 1875. Dari tahun 1943 hingga 1971, tempat ini menjadi lokasi Stasiun RCAF Gimli, pangkalan pelatihan pilot; setelah ditutup, landasan pacunya sebagian digunakan kembali untuk olahraga motor. Saat ini landasan pacu yang tersisa beroperasi sebagai Bandara Taman Industri Gimli.
Une petite ville du Manitoba sur la rive ouest du lac Winnipeg, fondée par des immigrants islandais en 1875. De 1943 à 1971, elle abrita la base aérienne RCAF Station Gimli, dédiée à l'entraînement des pilotes ; après sa fermeture, ses pistes furent réutilisées pour les sports mécaniques. Aujourd'hui, elle sert d'aérodrome régional pour l'aviation générale.
温ニペグ湖の西岸に位置するマニトバ州の小さな町で、1875年にアイスランド人移民によって開拓された。1943年から1971年までカナダ空軍のギムリ基地が置かれ、操縦士の訓練用として使われた。閉鎖後は滑走路の一部がモータースポーツ用に転用された。現在も残る滑走路はギムリ工業団地空港として地方の一般航空向けに運営されている。
Небольшой город в Манитобе на западном берегу озера Виннипег, основанный исландскими иммигрантами в 1875 году. С 1943 по 1971 годы здесь располагалась база ВВС Канады «Гимли», учебный центр для пилотов. После закрытия базы взлетные полосы были частично переоборудованы под автодром. Сегодня уцелевшая ВПП работает как региональный промышленный аэропорт Гимли.
Eine Kleinstadt in Manitoba am Westufer des Winnipegsees, die 1875 von isländischen Einwanderern gegründet wurde. Von 1943 bis 1971 befand sich hier die Luftwaffenbasis RCAF Station Gimli zur Pilotenausbildung; nach der Schließung wurden die Landebahnen teils für den Motorsport umfunktioniert. Heute wird die verbliebene Piste als Regionalflughafen Gimli Industrial Park genutzt.
위니펙호 서쪽 기슭에 위치한 매니토바주의 작은 마을로, 1875년 아이슬란드 이민자들에 의해 개척되었다. 1943년부터 1971년까지 조종사 훈련 기지인 캐나다 공군 김리 기지가 있었으며, 폐쇄 후 활공로의 일부는 모터스포츠용 트랙으로 전용되었다. 현재 살아남은 활주로는 김리 산업단지 공항이라는 지역 일반 항공용 활주로로 운영되고 있다.