Concept
Great Attractor
A region of immense gravitational pull located approximately 250 million light-years from Earth. It acts as the gravitational center of the Laniakea Supercluster. Its mass, estimated at tens of thousands of times that of the Milky Way, causes a measurable deviation in the expansion of the universe for all galaxies in our local neighbourhood. It remains difficult to study because it is obscured by the gas and dust of our own galactic plane.
一个位于地球大约2.5亿光年远的地方的具有巨大引力的区域。它是拉尼凯亚超星系团的引力中心。它的质量估计是银河系的几万倍，导致我们附近所有星系的宇宙膨胀出现可测量的偏差。由于它被我们银河系平面中的气体和尘埃遮挡，因此难以研究。
Una región de inmenso tirón gravitacional ubicada aproximadamente a 250 millones de años luz de la Tierra. Actúa como el centro gravitacional del supercúmulo Laniakea. Su masa, estimada en decenas de miles de veces la de la Vía Láctea, provoca una desviación medible en la expansión del universo para todas las galaxias de nuestro entorno local. Resulta difícil de estudiar porque está oculta por el gas y el polvo del plano galáctico en el que nos encontramos.
منطقة ذات جذب جاذبية هائل تقع على بعد حوالي 250 مليون سنة ضوئية من الأرض. تعمل كمركز جاذبية للعناقيد الفلكية العظمى لانياكي. تبلغ كتلتها عدة آلاف من مرات كتلة درب التبانة، مما يسبب انحرافاً قابلاً للقياس في توسع الكون لجميع المجرات في جوارنا المحلي. تظل من الصعب دراستها لأنها مغطاة ببخار الغازات والغبار في مستوى مجرتنا.
Uma região de imensa atração gravitacional localizada a aproximadamente 250 milhões de anos-luz da Terra. Atua como o centro gravitacional da superaglomerado Laniakea. Sua massa, estimada em dezenas de milhares de vezes a da Via Láctea, causa uma desvio mensurável na expansão do universo para todas as galáxias do nosso ambiente local. Permanece difícil de estudar porque está obscurecida pelo gás e poeira do próprio plano galáctico.
पृथ्वी से लगभग 250 मिलियन प्रकाश-वर्ष की दूरी पर स्थित एक अत्यधिक गुरुत्वाकर्षण शक्ति वाला क्षेत्र। यह लानियाकेआ कुपोस्कर के गुरुत्वाकर्षण केंद्र के रूप में कार्य करता है। इसका द्रव्यमान, जो दुग्धमेखला के द्रव्यमान के दस हजार गुना अनुमानित है, हमारे स्थानीय पड़ोस में सभी आकाशगंगाओं के लिए ब्रह्मांड के विस्तार में मापनीय विचलन का कारण बनता है। इसका अध्ययन करना कठिन बना हुआ है क्योंकि यह हमारे स्वयं के आकाशीय तल के गैस और धूल के कारण छिपा हुआ है।
Sebuah wilayah dengan daya gravitasi yang luar biasa besar yang terletak sekitar 250 juta tahun cahaya dari Bumi. Wilayah ini berfungsi sebagai pusat gravitasi dari superkluster Laniakea. Massanya, yang diperkirakan mencapai puluhan ribu kali lipat dari galaksi Bima Sakti, menyebabkan deviasi yang dapat diukur dalam ekspansi alam semesta untuk semua galaksi di lingkungan lokal kita. Wilayah ini sulit untuk dipelajari karena tertutup oleh gas dan debu dari bidang galaksi kita sendiri.
Une région d'attraction gravitationnelle immense située à environ 250 millions d'années-lumière de la Terre. Elle agit comme le centre gravitationnel de l'amas super Laniakea. Sa masse, estimée à des dizaines de milliers de fois celle de la Voie lactée, provoque une déviation mesurable dans l'expansion de l'univers pour toutes les galaxies de notre voisinage local. Elle reste difficile à étudier car elle est masquée par le gaz et la poussière de notre propre plan galactique.
地球から約2億5,000万光年離れた、非常に強い重力を持つ領域である。これはラニアケア超銀河団の重力中心として機能している。その質量は、銀河系の何万倍にも達し、我々の局所的な銀河近隣のすべての銀河において宇宙の膨張に測定可能なずれを生じている。自身の銀河円盤に存在するガスや塵に隠れることから、観測が困難である。
Регион с огромным гравитационным притяжением, расположенный приблизительно в 250 млн световых лет от Земли. Он действует как гравитационный центр суперскопления Ланиякеа. Его масса, оцениваемая в десятки тысяч раз превышающая массу Млечного Пути, вызывает измеримое отклонение в расширении Вселенной для всех галактик в нашем локальном окружении. Изучение его затруднено, так как он закрыт газом и пылью нашей собственной галактической плоскости.
Eine Region mit immenser Gravitationskraft, die sich ungefähr 250 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt befindet. Sie fungiert als Gravitationszentrum des Superclusters Laniakea. Ihre Masse, geschätzt auf zehntausende Male die der Milchstraße, verursacht eine messbare Abweichung in der Expansion des Universums für alle Galaxien in unserer lokalen Umgebung. Sie bleibt schwierig zu untersuchen, da sie durch Gas und Staub der galaktischen Ebene unserer eigenen Galaxie verdeckt wird.
지구에서 약 2억 5천만 광년 떨어진 위치에 있는 엄청난 중력장을 지닌 지역이다. 이 지역은 라니아케아 초은하단의 중력 중심으로 작용한다. 은하수의 수만 배에 달하는 질량은 우리 은하 주변의 모든 은하들에게 우주의 팽창에 측정 가능한 편차를 일으킨다. 그러나 우리 은하의 은하면에 있는 가스와 먼지에 의해 가려져 있어 연구가 여전히 어려운 실정이다.