Concept
Green Revolution
The Green Revolution refers to a period of intense agricultural technology transfer that occurred between the 1950s and the late 1960s. It was characterized by the introduction of high-yielding crop varieties, synthetic fertilizers, pesticides, and expanded irrigation infrastructure, particularly in developing nations. The movement fundamentally altered global food production, staving off predicted mass famines but introducing lasting ecological challenges tied to chemical runoff and intensive water use.
绿色革命指的是发生在二十世纪五十年代至六十年代末之间的一段农业技术密集转移时期。它的特征是引入高产作物品种、合成化肥、农药以及扩展的灌溉基础设施，尤其是在发展中国家。这场运动从根本上改变了全球粮食生产，避免了预言中的大规模饥荒，但也带来了与化学物质径流和密集用水相关的持久生态难题。
La Revolución Verde se refiere a un periodo de intensa transferencia de tecnología agrícola ocurrido entre la década de 1950 y finales de la de 1960. Se caracterizó por la introducción de variedades de cultivo de alto rendimiento, fertilizantes sintéticos, pesticidas y una mayor infraestructura de riego, en particular en las naciones en desarrollo. El movimiento alteró de manera fundamental la producción mundial de alimentos, evitando las hambrunas masivas previstas, pero introdujo desafíos ecológicos duraderos vinculados a la escorrentía química y al uso intensivo del agua.
تشير الثورة الخضراء إلى فترة من النقل المكثّف للتكنولوجيا الزراعية حدثت بين خمسينيات القرن العشرين وأواخر ستينياته. وتميّزت بإدخال أصناف محاصيل عالية الإنتاجية وأسمدة اصطناعية ومبيدات حشرية وبنية تحتية موسّعة للري، خاصة في الدول النامية. وقد غيّرت الحركة جوهرياً إنتاج الغذاء العالمي، فدرأت مجاعات جماعية متوقّعة، لكنها أدخلت تحديات بيئية دائمة مرتبطة بالجريان السطحي الكيميائي والاستخدام المكثّف للمياه.
A Revolução Verde refere-se a um período de intensa transferência de tecnologia agrícola ocorrido entre os anos 1950 e o fim da década de 1960. Caracterizou-se pela introdução de variedades de culturas de alto rendimento, fertilizantes sintéticos, pesticidas e ampliação da infraestrutura de irrigação, sobretudo em nações em desenvolvimento. O movimento alterou de forma fundamental a produção global de alimentos, evitando fomes em massa previstas, mas introduzindo desafios ecológicos duradouros ligados ao escoamento de produtos químicos e ao uso intensivo de água.
हरित क्रांति 1950 के दशक और 1960 के दशक के उत्तरार्ध के बीच घटित गहन कृषि-प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की एक अवधि को संदर्भित करती है। यह उच्च-उपज फ़सल-किस्मों, संश्लेषी उर्वरकों, कीटनाशकों और विस्तारित सिंचाई अवसंरचना की शुरुआत से, विशेषकर विकासशील राष्ट्रों में, चिह्नित थी। इस आंदोलन ने वैश्विक खाद्य-उत्पादन को मूलभूत रूप से बदल दिया और पूर्वानुमानित सामूहिक अकालों को टाला, परंतु रासायनिक बहाव और सघन जल-उपयोग से जुड़ी स्थायी पारिस्थितिक चुनौतियाँ भी प्रस्तुत कीं।
Revolusi Hijau merujuk pada suatu periode transfer teknologi pertanian yang intens yang terjadi antara 1950-an dan akhir 1960-an. Periode ini ditandai dengan diperkenalkannya varietas tanaman berhasil tinggi, pupuk sintetis, pestisida, dan perluasan infrastruktur irigasi, khususnya di negara-negara berkembang. Gerakan ini secara mendasar mengubah produksi pangan global, menangkal kelaparan massal yang diramalkan, tetapi menimbulkan tantangan ekologis berkepanjangan yang terkait dengan limpasan bahan kimia dan penggunaan air yang intensif.
La Révolution verte désigne une période de transfert intensif de technologies agricoles survenue entre les années 1950 et la fin des années 1960. Elle se caractérisa par l'introduction de variétés de cultures à haut rendement, d'engrais de synthèse, de pesticides et d'une infrastructure d'irrigation élargie, en particulier dans les pays en développement. Le mouvement transforma en profondeur la production alimentaire mondiale, écartant les famines de masse annoncées, mais en introduisant des défis écologiques durables liés au ruissellement chimique et à l'usage intensif de l'eau.
緑の革命とは、一九五〇年代から一九六〇年代後半にかけて起きた、集中的な農業技術移転の時期を指す。高収量品種、合成肥料、農薬、そして拡大された灌漑基盤の導入を特徴とし、とりわけ発展途上国で展開された。この運動は世界の食料生産を根本から変え、予測されていた大飢饉を回避させた一方で、化学物質の流出や集約的な水利用に結びついた持続的な生態学的課題をもたらした。
Зелёная революция означает период интенсивной передачи сельскохозяйственных технологий, происходивший между 1950-ми и концом 1960-х годов. Она характеризовалась внедрением высокоурожайных сортов культур, синтетических удобрений, пестицидов и расширенной ирригационной инфраструктуры, особенно в развивающихся странах. Это движение фундаментально изменило мировое производство продовольствия, предотвратив предсказанный массовый голод, но породив долгосрочные экологические проблемы, связанные с химическим стоком и интенсивным водопотреблением.
Die Grüne Revolution bezeichnet eine Phase intensiven Transfers landwirtschaftlicher Technologie, die sich zwischen den 1950er und den späten 1960er Jahren vollzog. Sie war geprägt von der Einführung ertragreicher Nutzpflanzensorten, synthetischer Düngemittel, Pestizide und ausgebauter Bewässerungsinfrastruktur, insbesondere in Entwicklungsländern. Die Bewegung veränderte die globale Nahrungsmittelproduktion grundlegend und wendete vorhergesagte Massenhungersnöte ab, brachte jedoch anhaltende ökologische Probleme mit sich, die mit chemischen Abschwemmungen und intensivem Wasserverbrauch verbunden sind.
녹색 혁명은 1950년대부터 1960년대 후반 사이에 일어난 농업 기술의 집중적인 이전 시기를 가리킨다. 특히 개발도상국에서 고수확 작물 품종과 합성 비료, 살충제, 확대된 관개 기반의 도입이 그 특징이었다. 이 흐름은 세계 식량 생산을 근본적으로 바꾸어 예견된 대규모 기근을 막았으나, 화학 물질 유출과 집약적 물 사용에 얽힌 오래 남는 생태적 난제를 함께 들여왔다.