Person
Gustav II Adolf
King of Sweden from 1611 to 1632, known in English as Gustavus Adolphus. Inherited a war with Denmark at sixteen, fought another with Poland, and intervened decisively in the Thirty Years' War on the Protestant side, dying at the battle of Lützen in 1632. Reformed the Swedish army into one of the most disciplined in Europe and, as the Vasa attests, took a close and not always helpful interest in his navy.
瑞典国王（1611-1632年在位），在英语中被称为古斯塔夫·阿道夫。他在十六岁时继承了与丹麦的战争，随后又与波兰作战，并在三十年战争中决定性地介入新教阵营，最终于1632年在吕岑战役中阵亡。他将瑞典军队改组为欧洲纪律最严明的军队之一，并且正如“瓦萨号”所证明的那样，他对本国海军有着密切的、但并非总能起到正面作用的关注。
Rey de Suecia de 1611 a 1632, conocido en español como Gustavo II Adolfo. Heredó una guerra con Dinamarca a los dieciséis años, libró otra con Polonia e intervino de forma decisiva en la guerra de los Treinta Años del lado protestante, muriendo en la batalla de Lützen en 1632. Reformó el ejército sueco hasta convertirlo en uno de los más disciplinados de Europa y, como atestigua el Vasa, se interesó de cerca, aunque no siempre con acierto, por su armada.
ملك السويد من عام 1611 إلى عام 1632، المعروف باللغة الإنجليزية باسم غوستافوس أدولفوس. ورث حرباً مع الدنمارك في سن السادسة عشرة، وخاض حرباً أخرى مع بولندا، وتدخل بشكل حاسم في حرب الثلاثين عاماً لصالح الجانب البروتستانتي، وتوفي في معركة لوتزن عام 1632. قاد إصلاح الجيش السويدي ليصبح واحداً من أكثر الجيوش انضباطاً في أوروبا، وكما يشهد حطام السفينة فاسا، أبدى اهتماماً وثيقاً وغير مفيد دائماً بالقوات البحرية.
Rei da Suécia de 1611 a 1632, conhecido em português como Gustavo Adolfo. Herdou uma guerra com a Dinamarca aos dezasseis anos, travou outra com a Polónia e interveio decisivamente na Guerra dos Trinta Anos do lado protestante, morrendo na batalha de Lützen em 1632. Reformou o exército sueco num dos mais disciplinados da Europa e, como o Vasa atesta, interessou-se de perto, embora nem sempre de forma proveitosa, pela sua marinha.
१६११ से १६३२ तक स्वीडन के राजा, जिन्हें अंग्रेजी में गुस्तावस एडोल्फस के नाम से जाना जाता है। सोलह वर्ष की आयु में डेनमार्क के साथ युद्ध विरासत में मिला, पोलैंड के साथ एक और युद्ध लड़ा, और प्रोटेस्टेंट पक्ष में तीस वर्षीय युद्ध में निर्णायक हस्तक्षेप किया, १६३२ में लुटजेन की लड़ाई में उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने स्वीडिश सेना को यूरोप की सबसे अनुशासित सेनाओं में से एक में बदल दिया और जैसा कि वासा जहाज से पता चलता है, उन्होंने अपनी नौसेना में गहरी रुचि ली जो हमेशा सहायक नहीं थी।
Raja Swedia dari tahun 1611 hingga 1632, dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Gustavus Adolphus. Mewarisi perang dengan Denmark pada usia enam belas tahun, berperang melawan Polandia, dan melakukan intervensi tegas dalam Perang Tiga Puluh Tahun di pihak Protestan, hingga gugur dalam pertempuran Lützen pada tahun 1632. Ia mereformasi tentara Swedia menjadi salah satu yang paling disiplin di Eropa dan, sebagaimana dibuktikan oleh Vasa, menaruh minat yang mendalam meskipun tidak selalu membantu pada angkatan lautnya.
Roi de Suède de 1611 à 1632, connu sous le nom de Gustave Adolphe. Héritier d'une guerre avec le Danemark à seize ans, il en mena une autre contre la Pologne et intervint de manière décisive dans la guerre de Trente Ans du côté protestant, trouvant la mort à la bataille de Lützen en 1632. Il réforma l'armée suédoise pour en faire l'une des plus disciplinées d'Europe et, comme en témoigne le Vasa, s'intéressa de près, mais pas toujours à bon escient, à sa marine.
1611年から1632年までスウェーデンを統治した国王で、英語名グスタフ・アドルフとしても知られる。16歳でデンマークとの戦争を引き継ぎ、ポーランドとも戦い、三十年戦争ではプロテスタント側で決定的な介入を行ったが、1632年のリュッツェンの戦いで戦死した。スウェーデン軍をヨーロッパで最も規律ある軍隊の一つへと改革した一方で、ヴァーサ号の悲劇が物語るように、海軍に対しても強い関心を寄せたが、それは必ずしも有益なものとは言えなかった。
Король Швеции с 1611 по 1632 год, известный как Густав Адольф. В шестнадцать лет унаследовал войну с Данией, вел войну с Польшей и решительно вмешался в Тридцатилетнюю войну на стороне протестантов, погибнув в битве при Лютцене в 1632 году. Реформировал шведскую армию, сделав её одной из самых дисциплинированных в Европе, и, как свидетельствует корабль «Васа», проявлял пристальный и не всегда полезный интерес к своему флоту.
König von Schweden von 1611 bis 1632, im Englischen bekannt als Gustavus Adolphus. Er erbte mit sechzehn Jahren einen Krieg mit Dänemark, führte einen weiteren gegen Polen und griff auf protestantischer Seite entscheidend in den Dreißigjährigen Krieg ein, wobei er 1632 in der Schlacht bei Lützen fiel. Er reformierte die schwedische Armee zu einer der diszipliniertesten in Europa und zeigte, wie die Vasa belegt, ein enges, aber nicht immer hilfreiches Interesse an seiner Marine.
1611년부터 1632년까지 재위한 스웨덴의 국왕으로, 영어식 이름인 구스타부스 아돌푸스로도 잘 알려져 있다. 16세에 덴마크와의 전쟁을 물려받았고, 폴란드와 또 다른 전쟁을 치렀으며, 30년 전쟁에 개신교 측으로 결정적으로 개입했으나 1632년 뤼첸 전투에서 전사했다. 스웨덴 육군을 유럽에서 가장 규율이 엄격한 군대로 개혁한 한편, 바사호가 증명하듯 해군에도 큰 관심을 쏟았으나 그의 개입이 항상 도움이 되었던 것은 아니다.