GW170817

GW170817是LIGO和Virgo于2017年8月17日探测到的双中子星合并产生的引力波信号。几秒钟后，费米卫星记录到了来自同一天区的短暂伽马射线暴；在此后的几周内，地面望远镜捕捉到了光学千新星。这是首个同时在引力波和光波波段观测到的宇宙事件，它彻底查明了宇宙中重元素的起源。

La señal de ondas gravitacionales de una fusión de estrellas de neutrones binarias detectada el 17 de agosto de 2017 por LIGO y Virgo. Segundos después, el satélite Fermi registró un breve estallido de rayos gamma en la misma zona del cielo; durante las semanas siguientes, los telescopios terrestres capturaron la kilonova óptica. Fue el primer evento cósmico observado tanto en ondas gravitacionales como en luz, y resolvió el origen de los elementos pesados del universo.

الإشارة GW170817 هي إشارة موجات جاذبية ناتجة عن اندмаج نجمين نيوترونيين ثنائيين رصدها مرصدا ليغو وفيرغو في 17 أغسطس 2017. بعد ثوانٍ معدودة، سجل قمر فيرمي الصناعي انفجار أشعة غاما قصيرًا من نفس البقعة في السماء؛ وعلى مدار الأسابيع التالية، التقطت التلسكوبات الأرضية الكيلونوفا البصرية. كان هذا أول حدث كوني يُرصد في كل من موجات الجاذبية والضوء، وحسم مسألة أصل العناصر الثقيلة في الكون.

O sinal de ondas gravitacionais GW170817, originado pela fusão de um sistema binário de estrelas de nêutrons, foi detectado em 17 de agosto de 2017 pelo LIGO e pelo Virgo. Segundos depois, o satélite Fermi registrou uma breve erupção de raios gama na mesma região do céu; nas semanas seguintes, telescópios terrestres capturaram a kilonova óptica. Foi o primeiro evento cósmico observado tanto em ondas gravitacionais quanto em luz, revelando a origem dos elementos químicos pesados do universo.

GW170817 एक बाइनरी न्यूट्रॉन-स्टार विलय से प्राप्त गुरुत्वाकर्षण-तरंग संकेत है जिसे 17 अगस्त 2017 को लीगो (LIGO) और विर्गो (Virgo) द्वारा खोजा गया था। कुछ ही सेकंड बाद फर्मी उपग्रह ने आकाश के उसी हिस्से से एक संक्षिप्त गामा-किरण विस्फोट दर्ज किया; अगले कुछ हफ्तों में जमीन पर आधारित दूरबीनों ने ऑप्टिकल किलोनोवा को कैद किया। यह गुरुत्वाकर्षण तरंगों और प्रकाश दोनों में देखा जाने वाला पहला ब्रह्मांडीय घटनाक्रम था, और इसने ब्रह्मांड के भारी तत्वों की उत्पत्ति का रहस्य सुलझाया।

Sinyal gelombang gravitasi dari penggabungan bintang neutron biner yang dideteksi pada 17 Agustus 2017 oleh LIGO dan Virgo. Beberapa detik kemudian satelit Fermi merekam ledakan sinar gamma singkat dari petak langit yang sama; selama minggu-minggu berikutnya teleskop berbasis darat menangkap kilonova optik. Ini adalah peristiwa kosmik pertama yang diamati baik dalam gelombang gravitasi maupun cahaya, dan menentukan asal-usul elemen berat di alam semesta.

GW170817 est le signal d'ondes gravitationnelles provenant de la fusion de deux étoiles à neutrons, détecté le 17 août 2017 par LIGO et Virgo. Quelques secondes plus tard, le satellite Fermi a enregistré un sursaut gamma court dans la même zone du ciel ; au cours des semaines suivantes, les télescopes terrestres ont capturé la kilonova optique. Ce fut le premier événement cosmique observé à la fois sous forme d'ondes gravitationnelles et de lumière, ce qui a permis de déterminer l'origine des éléments lourds de l'univers.

GW170817は、2017年8月17日にLIGOとVirgoによって検出された、連星中子星の合体による重力波信号である。その数秒後、フェルミ衛星が天球の同じ領域からショート・ガンマ線バーストを記録し、その後の数週間にわたり地上望遠鏡が可視光でのキロノーバを捉えた。これは重力波と光の両方で観測された史上初の天体イベントであり、宇宙における重元素の起源を突き止める契機となった。

GW170817 — гравитационно-волновой сигнал от слияния двойной нейтронной звезды, зарегистрированный 17 августа 2017 года детекторами LIGO и Virgo. Спустя секунды спутник Fermi зафиксировал короткий гамма-всплеск в том же районе неба; в течение следующих недель наземные телескопы вели наблюдения оптической килоновой. Это стало первым космическим событием, наблюдавшимся как в гравитационных волнах, так и в электромагнитном спектре, прояснив происхождение тяжелых элементов во Вселенной.

GW170817 ist das Gavitationalwellensignal einer Verschmelzung zweier Neutronensterne, das am 17. August 2017 von LIGO und Virgo nachgewiesen wurde. Sekunden später zeichnete der Fermi-Satellit einen kurzen Gammablitz aus demselben Himmelsbereich auf; in den folgenden Wochen erfassten bodengebundene Teleskope die optische Kilonova. Es war das erste kosmische Ereignis, das sowohl in Gravitationswellen als auch im Licht beobachtet wurde, und klärte den Ursprung der schweren Elemente des Universums.

GW170817은 2017년 8월 17일 라이고와 비르고가 검출한 쌍성 중성자별 병합에 따른 중력파 신호이다. 탐지 수 초 후 페르미 위성이 천구의 동일한 구역에서 짧은 감마선 폭발을 기록했으며, 이후 수 주 동안 지상 망원경들이 가시광선 영역에서 킬로노바를 관측했다. 이는 중력파와 빛 모두로 관측된 최초의 우주 이벤트였으며, 우주의 중원소들의 기원을 규명해 냈다.