Object
Habitable Worlds Observatory
A proposed NASA flagship astrophysics mission designed to directly image Earth-like exoplanets and search for chemical signatures of life. Scheduled for the 2040s, it will require an ultra-stable optical system with active coronagraphy and wavefront control orders of magnitude more precise than Webb.
美国国家航空航天局提出的一项旗舰天体物理任务，旨在直接对类地系外行星成像，并搜寻生命的化学特征。该任务计划于二十一世纪四十年代实施，将需要一套超稳定的光学系统，其主动日冕成像与波前控制的精度要比韦伯望远镜高出几个数量级。
Una propuesta de misión insignia de astrofísica de la NASA diseñada para obtener imágenes directas de exoplanetas similares a la Tierra y buscar firmas químicas de vida. Prevista para la década de 2040, requerirá un sistema óptico ultraestable con coronografía activa y control de frente de onda con una precisión varios órdenes de magnitud mayor que la del Webb.
مهمة فيزياء فلكية رائدة مقترحة من ناسا، صُمّمت لتصوير الكواكب الخارجية الشبيهة بالأرض مباشرة والبحث عن البصمات الكيميائية للحياة. ومن المقرّر إطلاقها في أربعينيات هذا القرن، وستتطلّب نظاماً بصرياً فائق الثبات مع تصوير إكليلي نشط وتحكّم في جبهة الموجة أكثر دقة من تلسكوب ويب بمقادير هائلة.
Uma proposta de missão emblemática de astrofísica da NASA, concebida para captar imagens diretas de exoplanetas semelhantes à Terra e procurar assinaturas químicas de vida. Prevista para a década de 2040, exigirá um sistema óptico ultraestável, com coronografia ativa e controle de frente de onda ordens de magnitude mais preciso que o do Webb.
एक प्रस्तावित नासा प्रमुख खगोलभौतिकी मिशन, जिसे पृथ्वी-सदृश बाह्यग्रहों का प्रत्यक्ष चित्रांकन करने और जीवन के रासायनिक चिह्नों की खोज के लिए अभिकल्पित किया गया है। 2040 के दशक के लिए नियोजित, इसके लिए सक्रिय कोरोनाग्राफी और तरंगाग्र-नियंत्रण वाली एक अति-स्थिर प्रकाशीय प्रणाली की आवश्यकता होगी, जो वेब से कई गुना अधिक सटीक होगी।
Sebuah misi astrofisika unggulan NASA yang diusulkan, dirancang untuk secara langsung mencitrakan eksoplanet serupa Bumi dan mencari tanda-tanda kimiawi kehidupan. Dijadwalkan untuk dekade 2040-an, misi ini akan memerlukan sistem optik yang ultra-stabil dengan koronagrafi aktif dan kendali muka gelombang yang lebih presisi berkali-kali lipat dibanding Webb.
Une mission phare d'astrophysique proposée par la NASA, conçue pour imager directement des exoplanètes semblables à la Terre et rechercher les signatures chimiques de la vie. Prévue pour les années 2040, elle nécessitera un système optique ultra-stable doté d'une coronographie active et d'un contrôle du front d'onde d'une précision supérieure de plusieurs ordres de grandeur à celle de Webb.
地球に似た太陽系外惑星を直接撮像し、生命の化学的痕跡を探すために構想されているNASAの旗艦的天体物理ミッション。二〇四〇年代に予定されており、能動的なコロナグラフと、ウェッブよりも桁違いに精密な波面制御を備えた、極めて安定した光学系を必要とする。
Предложенная флагманская астрофизическая миссия NASA, предназначенная для прямого получения изображений землеподобных экзопланет и поиска химических признаков жизни. Запуск запланирован на 2040-е годы; миссия потребует сверхстабильной оптической системы с активной коронографией и контролем волнового фронта на порядки точнее, чем у «Уэбба».
Eine geplante astrophysikalische Flaggschiff-Mission der NASA, die darauf ausgelegt ist, erdähnliche Exoplaneten direkt abzubilden und nach chemischen Signaturen von Leben zu suchen. Geplant für die 2040er Jahre, wird sie ein ultrastabiles optisches System mit aktiver Koronografie und einer Wellenfrontkontrolle erfordern, die um Größenordnungen präziser ist als beim Webb-Teleskop.
지구형 외계행성을 직접 촬영하고 생명의 화학적 징후를 탐색하기 위해 설계된 NASA의 기함급 천체물리학 미션 제안. 2040년대에 예정되어 있으며, 능동 코로나그래피와 웹보다 수십 배에서 수백 배 더 정밀한 파면 제어를 갖춘 초안정 광학계가 필요하다.