Concept
Heliopause
The boundary at which the solar wind, blown outward from the Sun, is finally stopped by the pressure of the surrounding interstellar medium. It marks the outer edge of the heliosphere and, by one common definition, the beginning of true interstellar space. Voyager 1 crossed it in August 2012 at roughly 121 astronomical units from the Sun.
日球层顶是太阳风（从太阳向外吹出的带电粒子流）最终被周围星际介质的压力所阻止的边界。它标志着太阳圈的外部边缘，根据一种通用的定义，也是真正星际空间的开始。旅行者1号于2012年8月在距离太阳大约121个天文单位处越过了该边界。
La heliopausa es la frontera en la que el viento solar, emitido hacia el exterior por el Sol, es finalmente detenido por la presión del medio interestelar circundante. Marca el límite exterior de la heliosfera y, según una definición común, el comienzo del espacio interestelar real. La Voyager 1 la cruzó en agosto de 2012 a unas 121 unidades astronómicas del Sol.
حدود الغلاف الشمسي (الهليوبوز) هي الحدود التي يتوقف عندها أخيراً الريح الشمسي المنبعث من الشمس بسبب ضغط الوسط النجمي المحيط بها. يمثل الهليوبوز الحافة الخارجية للغلاف الشمسي، وبحسب تعريف شائع، بداية الفضاء النجمي الحقيقي. عبر مسبار وويجر 1 هذه الحدود في أغسطس 2012 على مسافة تقارب 121 وحدة فلكية من الشمس.
A heliopausa é a fronteira na qual o vento solar, soprado para fora pelo Sol, é finalmente detido pela pressão do meio interestelar circundante. Ela marca a borda externa da heliosfera e, por uma definição comum, o início do espaço interestelar real. O Voyager 1 a cruzou em agosto de 2012 a aproximadamente 121 unidades astronômicas do Sol.
हेलियोपॉज़ (heliopause) वह सीमा है जिस पर सूर्य से बाहर की ओर बहने वाली सौर हवा अंततः आसपास के अंतरतारकीय माध्यम (इंटरस्टेलर मीडियम) के दबाव से रुक जाती है। यह हेलियोस्फीयर के बाहरी किनारे को चिह्नित करता है और एक सामान्य परिभाषा के अनुसार, वास्तविक अंतरतारकीय स्थान की शुरुआत है। वॉयजर 1 ने अगस्त 2012 में सूर्य से लगभग 121 खगोलीय इकाइयों की दूरी पर इसे पार किया था।
Heliopause adalah batas di mana angin matahari, yang berhembus keluar dari Matahari, akhirnya dihentikan oleh tekanan medium antarbintang di sekitarnya. Ini menandai ujung luar heliosfer dan, menurut satu definisi umum, awal ruang antarbintang sejati. Voyager 1 melintasinya pada Agustus 2012 pada jarak sekitar 121 unit astronomi dari Matahari.
L'héliopause est la frontière où le vent solaire, soufflé vers l'extérieur par le Soleil, est finalement stoppé par la pression du milieu interstellaire environnant. Elle marque la limite externe de l'héliosphère et, selon une définition commune, le début du véritable espace interstellaire. Voyager 1 l'a franchie en août 2012 à environ 121 unités astronomiques du Soleil.
太陽から外側に向かって吹き出す太陽風が、周囲の星間物質の圧力によって最終的に阻止される境界のこと。ヘリオスフィア（太陽圏）の外縁部を形成し、一般的な定義においては、真の星間空間の始まりとされる。2012年8月、ボイジャー1号が太陽から約121天文単位の距離でこのヘリオポーズを通過した。
Гелиопауза — граница, на которой солнечный ветер, дующий от Солнца вовне, окончательно останавливается давлением окружающей межзвездной среды. Она отмечает внешний край гелиосферы и, по общепринятому определению, начало истинного межзвездного пространства. «Вояджер-1» пересек ее в августе 2012 года на расстоянии примерно 121 астрономической единицы от Солнца.
Die Heliopause ist die Grenze, an der der von der Sonne nach außen geblasene Sonnenwind schließlich durch den Druck des umgebenden interstellaren Mediums gestoppt wird. Sie markiert den äußeren Rand der Heliosphäre und nach allgemeiner Definition den Beginn des wahren interstellaren Raums. Voyager 1 überquerte sie im August 2012 in einer Entfernung von etwa 121 Astronomischen Einheiten zur Sonne.
헬리오포즈(태양권계면)는 태양으로부터 바깥쪽으로 불어 나가는 태양풍이 주변 성간 물질의 압력에 의해 최종적으로 가로막히는 경계면이다. 이는 태양권의 가장 바깥쪽 가장자리를 형성하며, 일반적인 정의에 따르면 진정한 성간 공간의 시작을 의미한다. 보이저 1호는 2012년 8월 태양으로부터 약 121천문단위(AU) 거리에서 이 경계를 넘어섰다.