Person
Hendrik Casimir
Dutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.
荷兰理论物理学家（1909–2000），几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年，他推导出了以他名字命名的力：在真空中，两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献，并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。
Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.
فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.
Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.
डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।
Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.
Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.
オランダの理論物理学者（1909–2000）。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力（カシミール効果）を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。
Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.
Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.
네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다.