Two perfectly conducting metal plates, suspended in a hard vacuum with nothing between them, should feel no force at all. Hendrik Casimir calculated otherwise in 1948. The thing drawing them together turned out to be the structure of emptiness itself.
In 1947, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. was at Philips Research Laboratories in Eindhoven, working on a practical problem: why the van der Waals forces holding colloidal particles in suspension fell off faster at long range than Fritz London's 1930s formula predicted. He mentioned the discrepancy to Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., who suggested it had something to do with zero-point energy. Casimir went back to his desk and within a year had produced a calculation whose implications reached well past the paint problem.
His 1948 paper, published in the *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, considered two large, flat, uncharged metal plates held parallel in empty space. Classical electrodynamics sees nothing between them: no field, no force, no energy. Quantum field theory adds a complication. Even in a perfect vacuum, every electromagnetic mode carries a minimum energy of ½ħω, where ħ is the reduced Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. and ω is the mode's frequency. This irreducible hum is the zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: the lowest possible energy state of a quantum oscillator, which cannot be zero because quantum uncertainty forbids a field from being perfectly still. Summed over all modes at all frequencies, the total is infinite, but it is an infinity that depends on the geometry of whatever bounds it.
The plates impose boundary conditions on the quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. between them. Only wavelengths that fit an integer number of half-cycles into the gap are permitted; others are excluded. Outside the plates, all wavelengths are available. The density of allowed modes is lower inside the gap than in the surrounding space, and the vacuum pushes inward more strongly from outside than from within. Casimir derived the net attractive force per unit area as π²ħc / 240a⁴, where *a* is the plate separation. The inverse fourth power is the key feature: at ten nanometres separation, roughly a hundred atom-widths, the pressure reaches approximately one atmosphere. At one micrometre it has dropped by a factor of ten thousand.
The measurement
The prediction sat largely unconfirmed for fifty years. Attempts from the 1950s through the 1990s produced qualitative evidence but large uncertainties. Keeping two surfaces parallel to within nanometres, while preventing residual electric charge and mechanical vibration from contaminating the signal, proved extremely difficult in practice.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. resolved the ambiguity in 1997. Working at the University of Washington, he built a torsion pendulum with a sphere-and-flat configuration: one surface curved to a precisely characterised spherical profile, the other flat. Two perfectly parallel surfaces at nanometre separations cannot be realised or fully characterised; a sphere against a flat simplifies the boundary conditions to something analytically tractable. As he brought the surfaces to within a few hundred nanometres, the attraction twisted the pendulum. The deflection matched Casimir's formula to within five per cent. Subsequent experiments through the 2000s reached one per cent accuracy, and later groups confirmed the a⁴ scaling directly by varying the gap across a known range.
Stiction and the shrinking machine
At the scale of a laboratory torsion balance, the Casimir force is a delicate signal requiring careful isolation. At the scale of a microfabricated component, it is a nuisance that can destroy the device.
Modern MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다., from accelerometers in mobile phones to mirrors in digital projectors, involves mechanical elements whose gaps are measured in hundreds of nanometres. At those separations the Casimir force between conducting surfaces is one of the dominant forces in the system, always attractive for conventional material combinations and geometries. Engineers call the failure mode "stiction": two surfaces touch and refuse to separate, not because of contamination or charge, but because the vacuum is holding them together. The a⁴ dependence means the force roughly doubles each time the gap halves, so any fabrication variation that narrows a gap worsens the problem non-linearly.
One path around this is materials choice. In 2009, a group led by Federico Capasso at Harvard demonstrated a repulsive Casimir force by immersing two surfaces, one gold and one silica, in bromobenzene, a liquid whose dielectric properties sit energetically between those of the two solids. The force reversed: the plates pushed apart. The result follows from the same Lifshitz theory that predicts attraction for like-geometry conductors, requiring no exotic physics, only a different dielectric ordering. For MEMS designers, a controlled repulsive configuration would act as a frictionless quantum cushion, maintaining separation without mechanical contact or applied voltage.
What we still don't know
Whether the Casimir effect actually demonstrates the physical reality of zero-point energy is genuinely contested. In a 2005 paper, Robert Jaffe of MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. argued that the force can be derived entirely from the van der Waals interactions of the real electrons in the plates, with no reference to vacuum energy at all, and that the standard zero-point derivation corresponds to the limit of infinite fine-structure constant. Both approaches predict the same measurable force. Which correctly describes what is happening in the gap remains unsettled.
The distinction has stakes beyond laboratory plates. Quantum field theory assigns a zero-point energy density to empty space. Summing contributions from all electromagnetic modes naively gives an energy density roughly 120 orders of magnitude larger than the measured cosmological constant, the term in Einstein's equations that drives the accelerating expansion of the universe. Why the vacuum is not catastrophically energetic is one of the central open problems in physics. The Casimir effect sits at this problem's edge: real, precisely confirmed in sign and scaling, yet it neither resolves nor dissolves the cosmological constant puzzle.
The geometry-dependence of the force's sign is also incompletely mapped. Casimir showed in a 1956 paper that a conducting spherical shell experiences an outward self-repulsion from the vacuum, unlike the inward attraction between parallel plates. For complex shapes in varied material combinations, the conditions under which attraction flips to repulsion are still being calculated. Whether such configurations could stabilise otherwise collapsing nano-structures remains an open question.
At separations smaller than a bacterium, the vacuum exerts a measurable, engineerable force. What the vacuum itself is remains unsettled.
1947年、Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. は、アイントホーフェンのフィリップス研究所で、実用的な問題に取り組んでいた。それは、コロイド粒子を懸濁状態に保つファン・デル・ワールス力が、遠距離ではフリッツ・ロンドンの1930年代の公式が予測するよりも早く減少してしまう理由だった。彼はこの食い違いについてNiels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다. に言及したが、ボーアはそれがゼロ点エネルギーに関係している可能性を示唆した。カジミールは机に戻り、わずか1年でその計算を完成させた。その結果には、塗料の問題にとどまらず、はるかに広い意味が含まれていた。
カジミールが1948年に『Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen(オランダ王立科学アカデミー)学術誌』に発表した論文では、空の空間に平行に置かれた、大きな平面で電荷を持たない金属板2枚を考察した。古典的電磁力学では、それらの間に何もない。場もないし、力もない。エネルギーもない。しかし量子場理論では、もう少し複雑である。完璧な真空でも、各電磁モードは1/2 ħωの最低エネルギーを持つ。ここでħはPlanck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다.(プランク定数)の約分された値であり、ωはモードの周波数である。この不可避な雑音がzero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.(ゼロ点エネルギー)であり、量子調和振動子の最低エネルギー状態である。量子的不確実性により、場が完全に静止することはできないため、このエネルギーはゼロにはならない。すべての周波数のすべてのモードについて合計すると無限大になるが、それは境界条件に依存する無限大である。
これらの板は、それらの間にあるquantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다.(量子真空)に境界条件を課す。整数倍の半波長が隙間に入る波長だけが許容され、それ以外は除外される。板の外側ではすべての波長が利用可能である。許容されるモードの密度は、隙間内よりも周囲の空間で高い。そして、真空は外側からの圧力が内側からのそれよりも強く働く。カジミールは、単位面積あたりの合力をπ²ħc / 240a⁴と導いた。ここでaは板間の距離である。距離の逆4乗が重要な特徴である。10ナノメートル、つまり約100原子幅の距離では、圧力はほぼ大気圧に達する。1マイクロメートルでは10,000分の1にまで低下する。
この不確実性を解消したのは、1997年のSteve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. である。ワシントン大学で研究していた彼は、球面と平面の構成を持つトルシヨン・ペンドラムを作製した。一方の表面は正確に球面プロファイルを持つように加工され、もう一方は平面である。完全に平行な2つの表面をナノメートル単位で実現し、完全に特性を把握することはできない。球面と平面の組み合わせは、境界条件を解析的に扱える単純な形に簡略化する。彼が表面を数百ナノメートルまで近づけると、吸引力によってトルシヨン・ペンドラムがねじれた。そのずれは、カジミールの式と5%以内で一致した。2000年代以降の実験では1%の精度に達成され、その後の研究グループは、隙間を既知の範囲で変化させながら、a⁴のスケーリングを直接確認した。
現代のMEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다.(マイクロエレクトロメカニカルシステム)では、スマートフォンの加速度センサーやデジタルプロジェクターのミラーなど、数百ナノメートル単位の隙間を持つ機械的要素が含まれる。そのような距離では、導電性表面間のカジミール力はシステムに働く主要な力の一つであり、従来の材料組み合わせや幾何学的形状では常に引力となる。エンジニアはこの故障モードを「スティクション(Stiction)」と呼ぶ。それは、汚染や電荷のせいではなく、真空が表面を一緒に押し留めているため、2つの表面が接触して分離できなくなる現象である。a⁴の依存性により、隙間が半分になるたびに力はおおよそ2倍になる。したがって、隙間を狭くするような製造上の変動は、問題を非線形的に悪化させる。
カジミール効果が実際にゼロ点エネルギーの物理的現実性を示しているかどうかは、本当に議論されている。2005年の論文で、MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다.(マサチューセッツ工科大学)のロバート・ジェイフは、真空エネルギーを一切参照することなく、板内の実際の電子のファン・デル・ワールス相互作用からだけでも、この力を導出できることを示した。また、標準的なゼロ点導出は、細構造定数が無限大となる極限に対応していると主張した。両方のアプローチは、同じ測定可能な力を予測する。どちらが隙間内で実際に起こっているかは、まだ決着していない。
Zwei ideal leitende Metallplatten, in einem harten Vakuum schwebend, mit nichts zwischen ihnen, sollten überhaupt keine Kraft spüren. Hendrik Casimir berechnete 1948 etwas anderes. Die Sache, die sie zusammenzog, erwies sich als Struktur der Leere selbst.
1947 befand sich Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven an einem praktischen Problem: Warum fielen die van-der-Waals-Kräfte, die kolloidale Partikel in Suspension hielten, auf größeren Distanzen schneller ab, als die Formel von Fritz London aus den 1930er Jahren vorhersagte. Er erwähnte die Diskrepanz Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., der vermutete, dass es etwas mit der Nullpunktsenergie zu tun habe. Casimir kehrte zu seinem Schreibtisch zurück und hatte innerhalb eines Jahres eine Berechnung erstellt, deren Implikationen weit über das Malproblem hinausgingen.
Sein Artikel aus dem Jahr 1948, veröffentlicht in den *Proceedings der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, betrachtete zwei große, flache, ungeladene Metallplatten, die parallel im leeren Raum gehalten wurden. Die klassische Elektrodynamik sieht zwischen ihnen nichts: kein Feld, keine Kraft, keine Energie. Die Quantenfeldtheorie fügt eine Komplikation hinzu. Selbst im perfekten Vakuum trägt jede elektromagnetische Mode eine minimale Energie von ½ħω, wobei ħ die reduzierte Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. und ω die Frequenz der Mode ist. Dieses unvermeidliche Rauschen ist die zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: der niedrigste mögliche Energiezustand eines Quantenoszillators, der nicht null sein kann, weil die Quantenunsicherheit ein perfekt stehendes Feld verbietet. Summiert über alle Modi bei allen Frequenzen ist das Ergebnis unendlich, doch es ist eine Unendlichkeit, die von der Geometrie abhängt, die sie begrenzt.
Die Platten erzwingen Randbedingungen für das quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. zwischen ihnen. Nur Wellenlängen, die eine ganze Zahl von Halbzyklen in den Spalt passen, sind erlaubt; alle anderen werden ausgeschlossen. Außerhalb der Platten sind alle Wellenlängen verfügbar. Die Dichte der erlaubten Modi ist im Spalt niedriger als im umgebenden Raum, und das Vakuum drückt stärker von außen nach innen als von innen nach außen. Casimir leitete die resultierende anziehende Kraft pro Flächeneinheit als π²ħc / 240a⁴ her, wobei *a* der Plattenabstand ist. Der inverse vierte Potenz ist das Schlüsselelement: bei zehn Nanometern Abstand, ungefähr hundert Atomdurchmessern, erreicht der Druck ungefähr einen Atmosphärenwert. Bei einem Mikrometer ist er bereits um den Faktor zehntausend gesunken.
Die Messung
Die Vorhersage blieb weitgehend unbestätigt für fünfzig Jahre. Versuche von den 1950er bis 1990er Jahren brachten qualitative Evidenz, aber große Unsicherheiten. Das Halten von zwei Oberflächen parallel innerhalb von Nanometern, während verbleibende elektrische Ladungen und mechanische Vibrationen vom Signal ferngehalten werden, erwies sich in der Praxis als äußerst schwierig.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. löste die Ungewissheit 1997. Bei der University of Washington baute er eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Fläche-Konfiguration: eine Oberfläche war auf ein präzise charakterisiertes sphärisches Profil geformt, die andere flach. Zwei perfekt parallele Flächen auf Nanometerabständen lassen sich nicht realisieren oder vollständig charakterisieren; eine Kugel gegen eine Fläche vereinfacht die Randbedingungen auf etwas analytisch handhabbares. Als er die Oberflächen auf einige hundert Nanometer brachte, verursachte die Anziehung eine Verdrehung der Waage. Die Abweichung stimmte mit Casimirs Formel bis zu fünf Prozent überein. Nachfolgende Experimente in den 2000er Jahren erreichten eine Genauigkeit von einem Prozent, und spätere Gruppen bestätigten die a⁴-Skalierung direkt, indem sie den Abstand über einen bekannten Bereich variierten.
Stiction und der schrumpfende Maschine
Auf der Skala einer Labor-Torsionswaage ist die Casimirkraft ein subtiler Signal, der sorgfältige Isolation erfordert. Auf der Skala eines mikrogefertigten Bauteils ist sie jedoch ein Ärgernis, das das Gerät zerstören kann.
Moderne MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다., von Beschleunigungssensoren in Mobiltelefonen bis hin zu Spiegeln in digitalen Projektoren, beinhalten mechanische Elemente, deren Abstände in der Größenordnung von einigen hundert Nanometern liegen. Bei solchen Abständen ist die Casimirkraft zwischen leitenden Oberflächen eine der dominierenden Kräfte im System, stets anziehend für konventionelle Materialkombinationen und Geometrien. Ingenieure nennen diesen Ausfallmodus „Stiction“: zwei Oberflächen berühren sich und weigern sich, sich zu trennen, nicht wegen Verunreinigungen oder Ladungen, sondern weil das Vakuum sie zusammenhält. Die a⁴-Abhängigkeit bedeutet, dass die Kraft sich ungefähr verdoppelt, wenn der Abstand halbiert wird, weshalb jede Fertigungsvariabilität, die einen Abstand verringert, das Problem nichtlinear verschlimmert.
Ein möglicher Ausweg ist die Materialauswahl. 2009 zeigte eine Gruppe unter Federführung von Federico Capasso an der Harvard University eine abstoßende Casimirkraft, indem sie zwei Oberflächen – eine aus Gold und eine aus Siliziumdioxid – in Brombenzol tauchte, ein Fluid, dessen dielektrische Eigenschaften energetisch zwischen denen der beiden Festkörper liegen. Die Kraft kehrte sich um: die Platten stießen sich ab. Das Ergebnis folgt aus derselben Lifshitz-Theorie, die die Anziehung für gleichgeformte Leiter vorhersagt, benötigt keine exotische Physik, sondern nur eine andere dielektrische Anordnung. Für Designer von MEMS könnte eine kontrollierte abstoßende Konfiguration als reibungsloser Quantenkissen dienen, die den Abstand ohne mechanischen Kontakt oder angelegte Spannung aufrechterhält.
Was wir immer noch nicht wissen
Ob die Casimir-Effekt tatsächlich die physische Realität der Nullpunktsenergie demonstriert, ist tatsächlich umstritten. In einem Artikel aus dem Jahr 2005 argumentierte Robert Jaffe von MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다., dass die Kraft vollständig aus den van-der-Waals-Wechselwirkungen der realen Elektronen in den Platten abgeleitet werden kann, ohne auf Vakuumenergie zurückzugreifen, und dass die Standard-Nullpunktsableitung der Grenzwert des unendlich fein strukturierten Parameters entspricht. Beide Ansätze prognostizieren dieselbe messbare Kraft. Welcher Ansatz das, was im Spalt passiert, korrekt beschreibt, bleibt ungeklärt.
Diese Unterscheidung hat Bedeutung jenseits der Laborphasen. Die Quantenfeldtheorie ordnet dem leeren Raum eine Nullpunktsenergie-Dichte zu. Naiv summiert man Beiträge von allen elektromagnetischen Modi, erhält man eine Energiedichte, die etwa 120 Größenordnungen größer ist als der gemessene kosmologische Konstante, der Term in Einsteins Gleichungen, der die beschleunigte Expansion des Universums antreibt. Warum der Vakuum nicht katastrophal energiereich ist, ist eines der zentralen offenen Probleme der Physik. Der Casimir-Effekt steht an der Grenze dieses Problems: real, präzise in Vorzeichen und Skalierung bestätigt, doch weder löst noch beseitigt er das Rätsel der kosmologischen Konstante.
Die geometrieabhängige Vorzeichenänderung der Kraft ist ebenfalls unvollständig kartografiert. Casimir zeigte in einem Artikel aus dem Jahr 1956, dass eine leitende kugelförmige Hülle eine nach außen gerichtete Selbstabstoßung durch das Vakuum erfährt, im Gegensatz zur nach innen gerichteten Anziehung zwischen parallelen Platten. Für komplexe Formen in verschiedenen Materialkombinationen werden die Bedingungen, unter denen Anziehung in Abstoßung umschlägt, noch berechnet. Ob solche Konfigurationen Nanostrukturen stabilisieren könnten, die ansonsten kollabieren würden, bleibt eine offene Frage.
Bei Abständen kleiner als ein Bakterium übt das Vakuum eine messbare, gestaltbare Kraft aus. Was das Vakuum selbst ist, bleibt ungeklärt.
Две идеально проводящие металлические пластины, подвешенные в жёстком вакууме без ничего между ними, вообще не должны ощущать никакой силы. Однако в 1948 году Генрик Казимир рассчитал иное. То, что притягивало их друг к другу, оказалось структурой самой пустоты.
В 1947 году Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. работал в лаборатории исследований Philips в Эйндховене, занимаясь практической задачей: почему силы ван-дер-Ваальса, удерживающие коллоидные частицы во взвешенном состоянии, уменьшались быстрее на больших расстояниях, чем предсказывала формула 1930-х годов Фрица Лондона. Он упомянул эту несоответствие Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., который предположил, что это как-то связано с нулевой точкой энергии. Касимир вернулся к своему столу, и в течение года он получил расчёт, последствия которого выходили далеко за рамки проблемы с краской.
Его статья 1948 года, опубликованная в *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, рассматривала два больших, плоских, незаряженных металлических пластины, удерживаемых параллельно в пустом пространстве. Классическая электродинамика ничего между ними не видит: никакого поля, никакой силы, никакой энергии. Квантовая теория поля добавляет осложнение. Даже в идеальном вакууме каждая электромагнитная мода несёт минимальную энергию ½ħω, где ħ — это уменьшенная Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다., а ω — это частота моды. Этот непрерывный гул — это zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: минимальное возможное энергетическое состояние квантового осциллятора, которое не может быть равно нулю, потому что квантовая неопределённость запрещает полю быть идеально неподвижным. Сумма по всем модам на всех частотах бесконечна, но это бесконечность, зависящая от геометрии того, что её ограничивает.
Пластины накладывают граничные условия на quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. между ними. Разрешены только длины волн, которые умещаются целое число полуволн в зазоре; остальные исключаются. Вне пластин доступны все длины волн. Плотность разрешённых мод ниже внутри зазора, чем в окружающем пространстве, и вакуум давит внутрь сильнее снаружи, чем изнутри. Касимир вывел результирующую притягивающую силу на единицу площади как π²ħc / 240a⁴, где *a* — это расстояние между пластинами. Обратная четвёртая степень — это ключевая особенность: при расстоянии в десять нанометров, примерно в сто атомных размеров, давление достигает примерно одного атмосферного давления. На расстоянии в один микрометр оно падает в десять тысяч раз.
Измерение
Прогноз оставался в основном не подтверждённым в течение пятидесяти лет. Попытки с 1950-х по 1990-е годы дали качественные доказательства, но большие неопределённости. В практических условиях сохранение двух поверхностей параллельными с точностью до нанометров, а также предотвращение остаточного электрического заряда и механических колебаний, загрязняющих сигнал, оказалось чрезвычайно сложным.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. разрешил неопределённость в 1997 году. Работая в Вашингтонском университете, он построил крутильный маятник с конфигурацией шар-плоскость: одна поверхность была изогнута в точно определённый сферический профиль, а другая — плоской. Две идеально параллельные поверхности на расстоянии в нанометрах невозможно реализовать и полностью охарактеризовать; шар против плоскости упрощает граничные условия до чего-то, что можно проанализировать. По мере того как он приближал поверхности до нескольких сотен нанометров, притяжение закручивало маятник. Отклонение соответствовало формуле Касимира с точностью до пяти процентов. Последующие эксперименты 2000-х годов достигли точности в один процент, а позже подтверждено группой исследователей, что масштабирование a⁴ можно проверить непосредственно, изменяя зазор в известном диапазоне.
Сцепление и уменьшающаяся машина
На уровне лабораторного крутильного баланса, сила Касимира — это тонкий сигнал, требующий тщательной изоляции. На уровне микроизготовленной компоненты, это неудобство, которое может разрушить устройство.
Современные MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다., от акселерометров в мобильных телефонах до зеркал в цифровых проекторах, включают механические элементы, зазоры которых измеряются сотнями нанометров. На этих расстояниях сила Касимира между проводящими поверхностями является одной из доминирующих сил в системе, всегда притягательной для традиционных комбинаций материалов и геометрий. Инженеры называют этот режим отказа "сцеплением": две поверхности соприкасаются и не хотят разделяться, не из-за загрязнения или заряда, а потому что вакуум удерживает их вместе. Зависимость от a⁴ означает, что сила примерно удваивается каждый раз, когда зазор уменьшается вдвое, поэтому любое изменение в производстве, которое сужает зазор, усугубляет проблему нелинейно.
Один из путей решения — выбор материалов. В 2009 году группа, возглавляемая Федерико Капассо из Гарварда, продемонстрировала отталкивающую силу Касимира, погрузив две поверхности — одну золотую, а другую — из диоксида кремния — в бромбензол, жидкость, диэлектрические свойства которой энергетически находятся между свойствами двух твёрдых тел. Сила изменилась: пластины оттолкнулись. Результат следует из той же теории Лифшица, которая предсказывает притяжение для проводников с одинаковой геометрией, требуя не экзотической физики, а просто другой диэлектрической последовательности. Для конструкторов MEMS, контролируемая конфигурация с отталкиванием может действовать как бесфрикционная квантовая подушка, поддерживающая разделение без механического контакта или приложенного напряжения.
То, что мы всё ещё не знаем
Вопрос о том, демонстрирует ли эффект Касимира на самом деле физическую реальность нулевой точки энергии, действительно оспаривается. В статье 2005 года Роберт Джефф из MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. утверждал, что силу можно вывести исключительно из взаимодействий ван-дер-Ваальса реальных электронов в пластинах, без ссылки на энергию вакуума вообще, и что стандартное вывод нулевой точки соответствует пределу бесконечно малой постоянной тонкой структуры. Оба подхода предсказывают одинаковую измеримую силу. Какой из них правильно описывает происходящее в зазоре, остаётся неясным.
Это различие имеет значение за пределами лабораторных пластин. Квантовая теория поля присваивает пустому пространству плотность энергии нулевой точки. Наглухо суммируя вклад от всех электромагнитных мод, мы получаем плотность энергии, примерно в 120 раз большую, чем измеренная космологическая постоянная, термин в уравнениях Эйнштейна, который управляет ускоряющимся расширением Вселенной. Почему вакуум не является катастрофически энергичным — это один из центральных открытых вопросов физики. Эффект Касимира находится на краю этой проблемы: он реален, точно подтверждён по знаку и масштабу, но он не разрешает и не устраняет загадку космологической постоянной.
Зависимость знака силы от геометрии также ещё не полностью изучена. Касимир показал в статье 1956 года, что проводящая сферическая оболочка испытывает внешнее самоотталкивание от вакуума, в отличие от внутреннего притяжения между параллельными пластинами. Для сложных форм в различных комбинациях материалов условия, при которых притяжение переходит в отталкивание, всё ещё рассчитываются. Вопрос о том, могут ли такие конфигурации стабилизировать иначе коллапсирующие наноструктуры, остаётся открытым.
На расстояниях меньше, чем у бактерии, вакуум оказывает измеримое, инженерное воздействие. Что сам вакуум собой представляет — остаётся неясным.
1947年,Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다.在埃因霍温的飞利浦研究实验室工作,他当时在研究一个实际问题:为什么范德华力在长距离上衰减得比弗里茨·伦敦20世纪30年代的公式预测得更快。他向Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다.提到了这个差异,后者建议这可能与零点能有关。卡西米尔回到办公桌前,一年内就完成了一项计算,其含义远远超出了涂料问题。
他在1948年发表于《荷兰皇家科学院院刊》上的论文中,考虑了两块大的、平坦的、不带电的金属板在真空中平行放置的情况。经典电动力学认为它们之间什么都没有:没有场,没有力,没有能量。量子场论则引入了一个复杂因素。即使在完美的真空中,每一个电磁模式都携带最低能量½ħω,其中ħ是约化Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다.,ω是该模式的频率。这种不可约的嗡嗡声就是zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.:量子振子的最低可能能量状态,由于量子不确定性,场不可能完全静止,因此最低能量不能为零。将所有频率的所有模式的能量相加,总和是无限的,但它取决于限制它的几何形状。
平板在它们之间对quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다.施加了边界条件。只有能容纳整数个半周期的波长才被允许;其他的则被排除在外。在板外,所有波长都是可用的。在间隙内的允许模式密度低于周围空间,真空从外部向内的推力比从内部更强。卡西米尔推导出单位面积的净吸引力为π²ħc / 240a⁴,其中*a*是板间距。反比于四次方是关键特征:当分离距离为10纳米,大约是100个原子宽度时,压力达到大约一个大气压。当距离为1微米时,压力下降了10000倍。
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다.在1997年解决了这一不确定性。当时他在华盛顿大学工作,他制造了一个扭力摆,采用球面和平面的配置:一个表面精确地具有球面轮廓,另一个是平面。两个完全平行的表面在纳米级间距下无法实现或完全表征;一个球面和平面简化了边界条件,使其变得可以分析。当表面接近到几百纳米时,吸引力使摆动发生扭转。偏转与卡西米尔的公式吻合,误差在5%以内。2000年代的后续实验达到了1%的精度,后来的团队通过在已知范围内改变间隙,直接验证了a⁴的标度关系。
现代的MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다.,从手机中的加速度计到数字投影仪中的镜子,都涉及机械元件,其间隙以数百纳米为单位。在这些距离上,导电表面之间的卡西米尔力是系统中的主导力之一,对于常规材料组合和几何形状,它总是具有吸引力。工程师们称这种失效模式为“黏附”:两个表面接触后拒绝分离,不是因为污染或电荷,而是因为真空将它们粘在一起。a⁴的依赖关系意味着每次间隙减半,力大约翻倍,因此任何使间隙变窄的制造变化都会非线性地加剧问题。
卡西米尔效应是否真正展示了零点能的物理现实,这一点确实存在争议。在2005年的一篇论文中,MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다.的罗伯特·杰夫指出,该力完全可以从板中真实电子的范德华相互作用推导出来,而无需参考真空能量,并且标准的零点推导对应于精细结构常数无限大的极限。这两种方法预测了相同的可测量力。哪种方法正确地描述了间隙中发生的情况,仍然是未解决的问题。
Dua pelat logam yang menghantar sempurna, tergantung di ruang hampa tanpa ada apa pun di antaranya, seharusnya sama sekali tidak merasakan gaya. Hendrik Casimir menghitung sebaliknya pada tahun 1948. Hal yang menarik keduanya ternyata adalah struktur kekosongan itu sendiri.
Pada tahun 1947, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. sedang bekerja di Philips Research Laboratories di Eindhoven, menghadapi sebuah masalah praktis: mengapa gaya van der Waals yang mempertahankan partikel koloid dalam suspensi menurun lebih cepat pada jarak jauh dibandingkan prediksi rumus Fritz London pada tahun 1930-an. Ia menyebutkan ketidakteraturan ini kepada Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., yang mengusulkan bahwa ini mungkin berkaitan dengan energi titik nol. Casimir kembali ke mejanya dan dalam setahun menghasilkan perhitungan yang implikasinya jauh melampaui masalah cat.
Artikelnya yang diterbitkan tahun 1948 di *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen* mempertimbangkan dua pelat logam besar, datar, dan tidak bermuatan yang dijaga sejajar di ruang kosong. Elektrodinamika klasik tidak melihat apa pun di antara keduanya: tidak ada medan, tidak ada gaya, tidak ada energi. Teori medan kuantum menambahkan kompleksitas. Bahkan di ruang hampa sempurna, setiap mode elektromagnetik membawa energi minimum sebesar ½ħω, di mana ħ adalah Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. yang dikurangi dan ω adalah frekuensi mode tersebut. Suara tak terpisahkan ini adalah zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: keadaan energi terendah dari osilator kuantum, yang tidak bisa nol karena ketidakpastian kuantum melarang medan untuk benar-benar diam. Dijumlahkan atas semua mode pada semua frekuensi, totalnya tak terhingga, tetapi tak hingga tersebut bergantung pada geometri apa pun yang membatasinya.
Pelat-pelat tersebut menetapkan kondisi batas pada quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. yang terletak di antara keduanya. Hanya panjang gelombang yang dapat memuat jumlah bilangan bulat dari setengah siklus di celah yang diizinkan; yang lainnya dikeluarkan. Di luar pelat, semua panjang gelombang tersedia. Kepadatan mode yang diizinkan lebih rendah di dalam celah dibandingkan di ruang sekitarnya, dan vakum menekan ke dalam lebih kuat dari luar daripada dari dalam. Casimir menurunkan gaya tarik bersih per satuan luas sebagai π²ħc / 240a⁴, di mana *a* adalah jarak antar pelat. Daya tahan keempat negatif adalah fitur utama: pada jarak sepuluh nanometer, sekitar seratus lebar atom, tekanannya mencapai sekitar satu atmosfer. Pada satu mikrometer tekanannya turun sebesar faktor sepuluh ribu.
Pengukuran
Prediksi ini sebagian besar belum dikonfirmasi selama lima puluh tahun. Upaya dari tahun 1950-an hingga 1990-an menghasilkan bukti kualitatif tetapi ketidakpastian besar. Menjaga dua permukaan sejajar hingga nanometer, sambil mencegah sisa muatan listrik dan getaran mekanis yang mengganggu sinyal, terbukti sangat sulit dalam praktiknya.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. menyelesaikan keraguan ini pada tahun 1997. Bekerja di University of Washington, ia membangun sebuah bandul torsi dengan konfigurasi bola dan datar: satu permukaan melengkung dengan profil bola yang dikarakterisasi secara presisi, yang lainnya datar. Dua permukaan yang sepenuhnya sejajar pada jarak nanometer tidak bisa direalisasikan atau sepenuhnya dikarakterisasi; bola melawan datar menyederhanakan kondisi batas menjadi sesuatu yang dapat dianalisis. Saat ia mendekatkan permukaan hingga ratusan nanometer, tarikan tersebut memutar bandul. Deviasinya cocok dengan formula Casimir hingga 5 persen. Eksperimen selanjutnya pada 2000-an mencapai akurasi 1 persen, dan kelompok-kelompok berikutnya mengkonfirmasi skala a⁴ secara langsung dengan mengubah celah di rentang yang diketahui.
Stiction dan mesin miniatur
Di skala bandul torsi laboratorium, gaya Casimir adalah sinyal halus yang membutuhkan isolasi hati-hati. Di skala komponen mikrofabrikasi, ini adalah gangguan yang bisa menghancurkan perangkat.
Komponen MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다. modern, dari akselerometer di ponsel pintar hingga cermin di proyektor digital, melibatkan elemen mekanik yang celahnya diukur dalam ratusan nanometer. Pada jarak-jarak tersebut, gaya Casimir antara permukaan konduktif adalah salah satu gaya dominan dalam sistem, selalu tarik-menarik untuk kombinasi material dan geometri konvensional. Insinyur menyebut mode kegagalan ini sebagai "stiction": dua permukaan bersentuhan dan menolak untuk terpisah, bukan karena kontaminasi atau muatan, tetapi karena vakum mengikatnya bersama. Ketergantungan pada a⁴ berarti gaya ini secara kasar berlipat ganda setiap kali celah berkurang separuhnya, sehingga setiap variasi proses fabrikasi yang menyempitkan celah memperburuk masalah secara non-linear.
Salah satu jalan keluar adalah pemilihan material. Pada tahun 2009, kelompok yang dipimpin oleh Federico Capasso di Harvard menunjukkan gaya Casimir yang tolak-menolak dengan merendam dua permukaan, satu emas dan satu silika, dalam bromobenzena, cairan yang sifat dielektriknya secara energi berada di antara dua padatan tersebut. Gaya berubah arah: pelat-pelat tersebut saling menolak. Hasil ini mengikuti teori Lifshitz yang sama yang memprediksi tarikan untuk konduktor berbentuk sejajar, tanpa memerlukan fisika eksotis, hanya dengan urutan dielektrik yang berbeda. Untuk desainer MEMS, konfigurasi tolak-menolak yang dikontrol akan bertindak sebagai bantalan kuantum tanpa gesekan, mempertahankan jarak tanpa kontak mekanis atau tegangan yang diberikan.
Apa yang masih kita tidak tahu
Apakah efek Casimir benar-benar menunjukkan realitas fisik dari energi titik nol adalah hal yang benar-benar diperdebatkan. Dalam sebuah artikel tahun 2005, Robert Jaffe dari MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. berargumen bahwa gaya ini dapat diturunkan sepenuhnya dari interaksi van der Waals elektron-elektron nyata dalam pelat, tanpa merujuk pada energi vakum sama sekali, dan bahwa derivasi standar energi titik nol sesuai dengan batas konstanta struktur halus yang tak terhingga. Kedua pendekatan ini memprediksi gaya yang dapat diukur yang sama. Mana yang benar-benar menggambarkan apa yang terjadi di celah tetap belum terpecahkan.
Perbedaan ini memiliki konsekuensi di luar pelat laboratorium. Teori medan kuantum mengaitkan energi titik nol ke ruang kosong. Menjumlahkan kontribusi dari semua mode elektromagnetik secara naif menghasilkan kepadatan energi sekitar 120 orde besarnya lebih besar dari konstanta kosmologis yang diukur, suku dalam persamaan Einstein yang mendorong ekspansi akselerasi alam semesta. Mengapa vakum bukanlah energi katarsis adalah salah satu masalah terbuka utama dalam fisika. Efek Casimir berada di tepi masalah ini: nyata, dikonfirmasi secara presisi dalam tanda dan skala, tetapi tidak menyelesaikan atau menghilangkan teka-teki konstanta kosmologis.
Ketergantungan geometri pada tanda gaya juga belum sepenuhnya dipetakan. Casimir menunjukkan dalam sebuah artikel tahun 1956 bahwa cangkang bola konduktif mengalami penolakan diri dari vakum ke arah luar, berbeda dengan tarikan ke dalam antara pelat sejajar. Untuk bentuk kompleks dalam kombinasi material yang bervariasi, kondisi di mana tarikan berubah menjadi penolakan masih dihitung. Apakah konfigurasi semacam itu dapat menstabilkan struktur nano yang sebaliknya akan runtuh tetap menjadi pertanyaan terbuka.
Pada jarak lebih kecil dari bakteri, vakum menimbulkan gaya yang dapat diukur dan diatur. Apa sebenarnya vakum itu tetap belum terpecahkan.
दो बिल्कुल चालक धातु की प्लेटें, जिन्हें कठोर निर्वात में लटकाया गया है और जिनके बीच कुछ भी नहीं है, तो उन पर कोई बल नहीं होना चाहिए। हेन्ड्रिक कैसिमीर ने 1948 में अन्यथा गणना की। उन्हें एक दूसरे की ओर खींचने वाली चीज खालीपन की संरचना स्वयं निकली।
1947 में, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में एक व्यावहारिक समस्या पर काम कर रहे थे: क्यों वैन डर वाल्स बल, जो कोलॉइडल कणों को निलंबित रखते हैं, लंबी दूरी पर फ्रिट्ज़ लंदन के 1930 के सूत्र से अधिक तेज़ी से घट जाते हैं। उन्होंने इस असंगति के बारे में Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다. को बताया, जिन्होंने इसका कुछ शून्य-बिंदु ऊर्जा से संबंध हो सकता है, ऐसा सुझाव दिया। कैसिमिर अपने कार्यकक्ष में वापस गए और एक वर्ष के भीतर एक गणना प्रस्तुत कर दी, जिसके निहितार्थ पेंट समस्या से बहुत आगे थे।
उनका 1948 का पेपर, *कॉनिंकलिजे नेदरलैंडिजे अकैडेमी वान वेटेंस्कैपेन* के प्रकाशन में प्रकाशित हुआ, जिसमें खाली स्थान में दो बड़े, सपाट, अनावेशित धातु के प्लेटों को समानांतर रखे जाने का विचार शामिल था। विद्युत गतिकी के नियमों के अनुसार उनके बीच कुछ भी नहीं है: कोई क्षेत्र, कोई बल, कोई ऊर्जा नहीं। क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत एक जटिलता जोड़ता है। एक आदर्श निर्वात में भी, प्रत्येक विद्युत चुंबकीय मोड ½ħω की न्यूनतम ऊर्जा ले जाता है, जहां ħ कम रूप से Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. है और ω मोड की आवृत्ति है। यह अपरिवर्तनीय ध्वनि zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다. है: एक क्वांटम दोलन की सबसे कम संभावित ऊर्जा अवस्था, जो शून्य नहीं हो सकती क्योंकि क्वांटम अनिश्चितता एक क्षेत्र को पूरी तरह से स्थिर नहीं रहने देती। सभी आवृत्तियों पर सभी मोडों के ऊपर योग करने पर कुल अनंत होता है, लेकिन यह अनंत उसके ज्यामिति पर निर्भर करता है जो इसे सीमित करता है।
प्लेटें उनके बीच के quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. पर सीमा शर्तें लागू करती हैं। केवल वे तरंग लंबाई जो अंतराल में पूर्ण संख्या के आधे चक्र फिट कर सकते हैं, अनुमति प्राप्त है; अन्य निषेध हैं। प्लेटों के बाहर, सभी तरंग लंबाई उपलब्ध हैं। अनुमत मोडों का घनत्व अंतराल के अंदर घेरे वाले स्थान की तुलना में कम है, और निर्वात बाहर से अंदर की तुलना में अधिक तीव्रता से अंदर की ओर धक्का देता है। कैसिमिर ने प्रति इकाई क्षेत्रफल पर शुद्ध आकर्षक बल के रूप में π²ħc / 240a⁴ की गणना की, जहां *a* प्लेट की अलगाव है। चौथे घातांक का विलोमन मुख्य विशेषता है: दस नैनोमीटर की दूरी पर, लगभग सौ परमाणु चौड़ाई के बराबर, दबाव लगभग एक वातावरण हो जाता है। एक माइक्रोमीटर पर यह दस हजार गुना कम हो जाता है।
मापन
अनुमान का अधिकांश भाग पचास साल तक पुष्टि के बिना रहा। 1950 के दशक से 1990 के दशक तक की कोशिशों ने गुणात्मक साक्ष्य प्रदान किए लेकिन बड़ी अनिश्चितता के साथ। दो सतहों को नैनोमीटर के भीतर समानांतर रखना, जबकि अवशिष्ट विद्युत आवेश और यांत्रिक कंपन के कारण संकेत में दूषित होने को रोकना, व्यावहारिक रूप से बहुत कठिन साबित हुआ।
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. ने 1997 में अस्पष्टता को हल कर दिया। वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में काम करते हुए, उन्होंने एक टॉर्सन पेंडुलम बनाया जिसमें एक गोलाकार और सपाट रूप था: एक सतह ठीक प्रकार के गोलाकार प्रोफ़ाइल के साथ वक्रित थी, जबकि दूसरी सपाट थी। दो ठीक से समानांतर सतहें जो नैनोमीटर के अलगाव में होती हैं, वास्तव में निर्माण या पूर्ण विश्लेषण नहीं किया जा सकता; एक गोला और एक सपाट रूप सीमा शर्तों को एक विश्लेषणात्मक रूप से उपलब्ध बनाता है। जैसे ही वे सतहों को कुछ सौ नैनोमीटर के भीतर लाए, आकर्षण ने पेंडुलम को घुमा दिया। विचलन कैसिमिर के सूत्र के साथ पांच प्रतिशत तक मेल खाता था। 2000 के दशक में अनुसंधानों ने एक प्रतिशत सटीकता तक पहुंचा दी, और बाद के समूहों ने सीधे अंतर के पैमाने की पुष्टि कर दी जबकि ज्ञात श्रेणी में अंतराल को बदल दिया गया था।
स्टिकशन और छोटे मशीन
एक प्रयोगशाला टॉर्सन बैलेंस के पैमाने पर, कैसिमिर बल एक धीमा संकेत है जिसके लिए ध्यानपूर्वक अलगाव की आवश्यकता होती है। एक माइक्रोफैब्रिकेटेड घटक के पैमाने पर, यह एक अवांछित घटना है जो उपकरण को नष्ट कर सकती है।
आधुनिक MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다., मोबाइल फोन में एक्सेलेरोमीटर्स से लेकर डिजिटल प्रोजेक्टर्स में दर्पण तक, यांत्रिक तत्वों के घटकों को शामिल करता है जिनके अंतराल सौ नैनोमीटर के आसपास मापे जाते हैं। उन अलगाव पर चालक सतहों के बीच कैसिमिर बल प्रणाली में प्रमुख बलों में से एक है, हमेशा परंपरागत सामग्री के संयोजन और ज्यामिति के लिए आकर्षक है। इंजीनियर विफलता के तरीके को "स्टिकशन" कहते हैं: दो सतहें छू जाती हैं और अलग नहीं होती हैं, दूषिति या आवेश के कारण नहीं, बल्कि निर्वात उन्हें एक साथ रख रहा है। a⁴ की निर्भरता का अर्थ यह है कि बल लगभग आधा होने पर दोगुना हो जाता है, इसलिए अंतराल को संकुचित करने वाले किसी भी निर्माणी भिन्नता के कारण समस्या गैर-रैखिक रूप से बिगड़ जाती है।
इसके चारों ओर एक मार्ग सामग्री के चयन का है। 2009 में, हार्वर्ड में फेडेरिको कैपास्सो के नेतृत्व में एक समूह ने एक प्रतिकर्षक कैसिमिर बल प्रदर्शित किया, जिसमें दो सतहें, एक सोना और एक सिलिका, ब्रोमोबेंजीन में डूबी हुई थीं, एक द्रव जिसके विद्युत गुण दोनों ठोसों के ऊर्जा गुणों के बीच ऊर्जा में रहते हैं। बल उलट गया: प्लेटें आपस में दूर हो गईं। परिणाम एक ही लिफ्शिट्ज़ सिद्धांत से निकलता है जो परस्पर ज्यामिति वाले चालकों के लिए आकर्षण की भविष्यवाणी करता है, जिसमें कोई असामान्य भौतिकी की आवश्यकता नहीं है, बल्कि केवल एक अलग विद्युत गुण क्रम की आवश्यकता है। MEMS डिज़ाइनरों के लिए, एक नियंत्रित प्रतिकर्षक व्यवस्था एक घर्षण रहित क्वांटम तल के रूप में कार्य करेगी, जो यांत्रिक संपर्क या लगाए गए वोल्टेज के बिना अलगाव बनाए रखेगी।
जो हम अभी भी नहीं जानते
क्या कैसिमिर प्रभाव वास्तव में शून्य-बिंदु ऊर्जा की भौतिक वास्तविकता का प्रदर्शन करता है, इस बारे में वास्तव में विवाद है। 2005 के एक पेपर में, MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. के रॉबर्ट जैफ़ ने तर्क दिया कि बल को बिल्कुल प्लेटों में वास्तविक इलेक्ट्रॉनों के वैन डर वाल्स इंटरैक्शन से निकाला जा सकता है, निर्वात ऊर्जा के संदर्भ के बिना, और कि मानक शून्य-बिंदु व्युत्पन्न अनंत रूप से सूक्ष्म-संरचना नियतांक की सीमा के अनुरूप है। दोनों दृष्टिकोण एक ही मापनीय बल की भविष्यवाणी करते हैं। जो ठीक से अंतराल में क्या हो रहा है, वह अभी तक निर्धारित नहीं है।
इस अंतर के प्रयोगशाला प्लेटों से परे भी निर्णायक महत्व है। क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत खाली स्थान के लिए एक शून्य-बिंदु ऊर्जा घनत्व निर्धारित करता है। सभी विद्युत चुंबकीय मोडों के योग से निर्माण करने पर ऊर्जा घनत्व लगभग 120 बार बड़ा होता है जो मापे गए कोस्मिक स्थिरांक से अधिक है, जो आइंस्टीन के समीकरण में विश्व के त्वरित विस्तार को चलाने वाला शब्द है। यह वजह क्यों है कि निर्वात विपत्तिपूर्ण ऊर्जावान नहीं है, यह भौतिकी में एक मुख्य खुला सवाल है। कैसिमिर प्रभाव इस समस्या के किनारे पर है: वास्तविक, चिह्न और पैमाने में सटीक रूप से पुष्टि किया गया, लेकिन यह न तो कोस्मिक स्थिरांक पहेली को हल करता है और न ही इसे घुला देता है।
बल के चिह्न की ज्यामिति-निर्भरता भी अपूर्ण रूप से मैप की गई है। कैसिमिर ने 1956 के एक पेपर में दिखाया कि एक चालक गोलाकार खोल निर्वात से बाहर की ओर खुद को प्रतिकर्षित करता है, जो समानांतर प्लेटों के बीच आंतरिक आकर्षण के विपरीत है। विभिन्न सामग्री संयोजनों में जटिल आकृतियों के लिए, आकर्षण के बल को प्रतिकर्षण में बदलने की स्थितियां अभी भी गणना की जा रही हैं। क्या ऐसे विन्यास अन्यथा डगमगाते नैनो-संरचनाओं को स्थिर कर सकते हैं, यह एक खुला सवाल है।
बैक्टीरिया से छोटे अंतरालों पर, निर्वात एक मापनीय, इंजीनियरिंग बल लगाता है। निर्वात क्या है, यह अभी भी अस्पष्ट है।
Dos placas metálicas perfectamente conductoras, suspendidas en un vacío absoluto sin nada entre ellas, deberían experimentar ninguna fuerza en absoluto. Hendrik Casimir calculó de otra manera en 1948. La cosa que las atraía resultó ser la estructura del vacío mismo.
En 1947, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. trabajaba en los Laboratorios de Investigación Philips en Eindhoven, ocupado con un problema práctico: por qué las fuerzas de van der Waals que mantenían suspendidas partículas coloidales disminuían más rápidamente a distancia que lo predicho por la fórmula de los años 30 de Fritz London. Él mencionó la discrepancia a Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., quien sugirió que tenía que ver con la energía de punto cero. Casimir regresó a su escritorio y, dentro de un año, produjo un cálculo cuyas implicaciones iban mucho más allá del problema de la pintura.
Su artículo de 1948, publicado en los *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, consideró dos grandes placas metálicas, planas y sin carga, mantenidas paralelas en el espacio vacío. La electrodinámica clásica no ve nada entre ellas: ningún campo, ninguna fuerza, ninguna energía. La teoría cuántica de campos añade una complicación. Incluso en el vacío perfecto, cada modo electromagnético lleva una energía mínima de ½ħω, donde ħ es la constante de Planck reducida Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. y ω es la frecuencia del modo. Este murmullo irreducible es la zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: el estado de energía más bajo posible de un oscilador cuántico, que no puede ser cero porque la incertidumbre cuántica impide que un campo esté perfectamente inmóvil. Sumada sobre todos los modos a todas las frecuencias, el total es infinito, pero es una infinidad que depende de la geometría de lo que la limita.
Las placas imponen condiciones de contorno sobre el quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. entre ellas. Solo se permiten longitudes de onda que encajen un número entero de semiciclos en la brecha; las demás están excluidas. Fuera de las placas, todas las longitudes de onda están disponibles. La densidad de modos permitidos es menor dentro de la brecha que en el espacio circundante, y el vacío empuja hacia adentro con mayor intensidad desde afuera que desde adentro. Casimir derivó la fuerza neta atractiva por unidad de área como π²ħc / 240a⁴, donde *a* es la separación entre las placas. La dependencia del cuarto negativo es la característica clave: a una separación de diez nanómetros, aproximadamente cien anchos atómicos, la presión alcanza aproximadamente una atmósfera. A un micrómetro se ha reducido por un factor de diez mil.
La medición
La predicción permaneció en gran parte sin confirmar durante cincuenta años. Los intentos desde los años 50 hasta los 90 produjeron evidencia cualitativa pero con grandes incertidumbres. Mantener dos superficies paralelas dentro de nanómetros, mientras se evita que la carga eléctrica residual y la vibración mecánica contaminen la señal, resultó extremadamente difícil en la práctica.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. resolvió la ambigüedad en 1997. Trabajando en la Universidad de Washington, construyó un péndulo de torsión con una configuración esfera-plana: una superficie curvada a un perfil esférico perfectamente caracterizado, y otra plana. Dos superficies perfectamente paralelas a separaciones de nanómetros no pueden realizarse ni caracterizarse completamente; una esfera contra una superficie plana simplifica las condiciones de contorno a algo tratable analíticamente. Mientras acercaba las superficies a dentro de unos cientos de nanómetros, la atracción retorcía el péndulo. La desviación coincidía con la fórmula de Casimir dentro del cinco por ciento. Experimentos posteriores a lo largo de los 2000 alcanzaron una precisión del uno por ciento, y grupos posteriores confirmaron directamente la escala a⁴ variando la brecha a lo largo de un rango conocido.
Adherencia y la máquina en miniatura
A la escala de un balance de torsión de laboratorio, la fuerza de Casimir es una señal delicada que requiere aislamiento cuidadoso. A la escala de un componente microfabricado, es un problema molesto que puede destruir el dispositivo.
Los MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다. modernos, desde acelerómetros en teléfonos móviles hasta espejos en proyectores digitales, implican elementos mecánicos cuyas brechas se miden en cientos de nanómetros. A esas separaciones, la fuerza de Casimir entre superficies conductoras es una de las fuerzas dominantes en el sistema, siempre atractiva para combinaciones convencionales de materiales y geometrías. Los ingenieros llaman al modo de falla "adherencia": dos superficies tocan y se niegan a separarse, no por contaminación o carga, sino porque el vacío las mantiene unidas. La dependencia a⁴ significa que la fuerza se duplica aproximadamente cada vez que la brecha se reduce a la mitad, así que cualquier variación en la fabricación que estreche una brecha empeora el problema de forma no lineal.
Un camino alrededor de esto es la elección de materiales. En 2009, un grupo liderado por Federico Capasso en Harvard demostró una fuerza de Casimir repulsiva inmersando dos superficies, una de oro y otra de sílice, en bromobenceno, un líquido cuyas propiedades dieléctricas se sitúan energéticamente entre las de los dos sólidos. La fuerza se invirtió: las placas se empujaron hacia afuera. El resultado se sigue de la misma teoría de Lifshitz que predice atracción para conductores con geometrías similares, requiriendo ninguna física exótica, solo un ordenamiento dieléctrico diferente. Para diseñadores de MEMS, una configuración repulsiva controlada actuaría como un cojín cuántico sin fricción, manteniendo la separación sin contacto mecánico ni voltaje aplicado.
Lo que aún no sabemos
Si el efecto Casimir demuestra realmente la realidad física de la energía de punto cero es cuestionado genuinamente. En un artículo de 2005, Robert Jaffe de MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. argumentó que la fuerza puede derivarse completamente de las interacciones de van der Waals de los electrones reales en las placas, sin hacer referencia a la energía del vacío en absoluto, y que la derivación estándar de punto cero corresponde al límite de constante de estructura fina infinita. Ambos enfoques predicen la misma fuerza medible. Cuál describe correctamente lo que ocurre en la brecha sigue sin resolverse.
La distinción tiene consecuencias más allá de las placas de laboratorio. La teoría cuántica de campos asigna una densidad de energía de punto cero al espacio vacío. Sumar contribuciones de todos los modos electromagnéticos da una densidad de energía aproximadamente 120 órdenes de magnitud más grande que la constante cosmológica medida, el término en las ecuaciones de Einstein que impulsa la expansión acelerada del universo. Por qué el vacío no es catastróficamente energético es uno de los problemas abiertos centrales en física. El efecto Casimir se encuentra al borde de este problema: real, confirmado con precisión en signo y escala, pero ni resuelve ni disuelve el enigma de la constante cosmológica.
La dependencia de la geometría del signo de la fuerza también está incompletamente mapeada. Casimir mostró en un artículo de 1956 que una cáscara esférica conductora experimenta una repulsión autoexterna del vacío, a diferencia de la atracción interna entre placas paralelas. Para formas complejas en combinaciones de materiales variados, las condiciones bajo las cuales la atracción se invierte a repulsión aún están siendo calculadas. Si tales configuraciones podrían estabilizar estructuras nanométricas que de otro modo colapsarían sigue siendo una pregunta abierta.
A separaciones menores que una bacteria, el vacío ejerce una fuerza medible y manipulable. Qué es el vacío mismo sigue sin resolverse.
بين لوحتين معدنيتين موصِلتين تمامًا، معلقتين في فراغٍ صلبٍ دون أي شيء بينهما، لا ينبغي أن تشعر بأي قوة إطلاقًا. لكن هنريك كاسيمير حسب بشكل مختلف في عام 1948. إن الشيء الذي يجذب إحداهما نحو الأخرى أتضح أنه هيكل الفراغ نفسه.
في عام 1947، كان Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. في مختبرات بيلبس البحثية في إيندهوفن، يعمل على مشكلة عملية: لماذا تتناقص قوى فان دير والز التي تُمسك بجسيمات التشتت في حالة تعليق أسرع عند المدى البعيد مما تتنبأ به صيغة فريتز لوند في ثلاثينيات القرن العشرين. أشار إلى الاختلاف مع Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다.، الذي اقترح أن يكون له علاقة بطاقة النقطة الصفرية. عاد كاسيمير إلى مكتبه وخلال عام واحد أنتج حساباً تضمنه آثاره تجاوزت مشكلة الطلاء.
في ورقة بحثية نُشرت عام 1948 في *مجلة الجمعية الملكية الهولندية للعلوم*، نظر إلى لوحين معدنيين كبيرين مسطحين غير مشحونين مثبتين بشكل متوازي في الفراغ. ترى الديناميكا الكهربائية الكلاسيكية شيئاً بينهما: لا مجال، ولا قوة، ولا طاقة. تضيف نظرية المجال الكمي تعقيداً. حتى في الفراغ المثالي، تحمل كل حالة كهرومغناطيسية طاقةً أدنى مقدارها ½ħω، حيث ħ هو Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. المخفض و ω هي تردد الحالة. هذا الهدير غير القابل للحد من هو zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: الحالة الأدنى لطاقة المذبذب الكمومي، والتي لا يمكن أن تكون صفرية لأن عدم اليقين الكمومي يمنع المجال من أن يكون ثابتاً تماماً. عند جمعها على جميع الحالات عند جميع الترددات، تكون النتيجة لا نهائية، لكنها لا نهائية تعتمد على هندسة ما يحددها.
تفرض اللوحات شروط حد على quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. بينهما. يُسمح فقط بطول موجات تتناسب مع عدد صحيح من نصفي الدورات داخل الفجوة؛ أما الأخرى فتُستبعد. خارج اللوحات، تكون جميع طول الموجات متوفرة. كثافة الحالات المسموحة أقل داخل الفجوة مما هي عليه في الفضاء المحيط، ويضغط الفراغ من الخارج بقوة أكبر مما يضغط من الداخل. استنتج كاسيمير القوة الجذابة الصافية لكل وحدة مساحة كـ π²ħc / 240a⁴، حيث *a* هي فاصل اللوحات. مفتاح هذا هو قوة العكسي الرابع: عند فاصل يبلغ عشرة نانومترات، أي حوالي مائة عرض ذرة، تصل الضغوط إلى ضغط جوي تقريباً. عند ميكرون واحد تهبط بمعدل عامل 10000.
القياس
ظل التنبؤ غير مؤكد تقريباً لمدة خمسين عاماً. حاولت المحاولات من الخمسينيات إلى التسعينيات إعطاء أدلة جودية لكن مع عدم يقين كبير. أثبتت الحفاظ على سطحين متوازيين بدقة نانومترية، في منع الشحنة الكهربائية المتبقية والاهتزاز الميكانيكي من تلوث الإشارة، صعوبة كبيرة في التطبيق.
استطاع Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. حل الغموض في عام 1997. أثناء عمله في جامعة واشنطن، صنع ميزان تواء مع تكوين كروي-مسطح: سطح واحد منحنٍ بملاءمة كروية دقيقة، والآخر مسطح. لا يمكن تحقيق سطحين مثاليين متوازيين بفاصل نانومتري ولا يمكن توصيفهما بالكامل؛ بينما يبسط السطح الكروي مقابل السطح المسطح شروط الحد إلى شيء قابل للتحليل. عندما جمع السطوح إلى بضع مئات من النانومترات، أدى الجذب إلى دوران الميزان. كانت الانحرافات متطابقة مع معادلة كاسيمير بدقة 5%. توصلت التجارب اللاحقة في العقد 2000 إلى دقة 1%، وتأكيدت مجموعات لاحقة تأثير تربيع الفاصل بشكل مباشر عبر تغيير الفاصل على مدى معروف.
الالتصاق والآلة الصغيرة
في مقياس ميزان التواء المختبر، تكون قوة كاسيمير إشارة دقيقة تتطلب عزلة دقيقة. في مقياس مكون ميكانيكي ميكرو-مصنوع، تكون عبارة عن عائق يمكن أن يدمر الجهاز.
تتضمن MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다. الحديثة، من أجهزة التسارع في الهواتف الذكية إلى المرآة في مشغلات العرض الرقمية، عناصر ميكانيكية فواصلها تُقاس بعشرات النانومترات. في هذه الفواصل تكون قوة كاسيمير بين السطوح الموصلة واحدة من القوى المهيمنة في النظام، ودائماً جذابة بالنسبة لمزيج المواد التقليدية والهندسة. يطلق المهندسون على وضع الفشل "الالتصاق": يلتصق سطحان ويرفضان الانفصال، ليس بسبب تلوث أو شحنة، بل لأن الفراغ يمسك بهما معاً. تعني الاعتماد على a⁴ أن القوة تقريباً تتضاعف مرتين كلما نصفت الفاصل، لذا فإن أي تباين في التصنيع يصغر الفاصل يزيد المشكلة بشكل غير خطي.
واحدة من الطرق للالتفاف على هذا هي اختيار المواد. في عام 2009، أظهرت مجموعة بقيادة فيديريكو كاباسو في جامعة هارفارد قوة كاسيمير دافعة عن طريق غمر سطحين، أحدهما ذهبي والآخر سليكا، في بروموبنزين، سائل يحتوي على خصائص كهربائية تقع بين خصائص السطحين. عكست القوة: دفعت الصفائح بعيداً. ينتج هذا النتائج من نفس نظرية ليفشيتز التي تتنبأ بالجذب لمواد موصلة متشابهة، دون الحاجة إلى فيزياء غريبة، فقط ترتيب كهربائي مختلف. بالنسبة لمهندسي MEMS، فإن التكوين المسيطر عليه بشكل دافع سيؤدي دور وسادة كمية بدون احتكاك، مما يحافظ على الفاصل دون اتصال ميكانيكي أو جهد مطبق.
ما لا نزال لا نعرفه
هل تُظهر تأثير كاسيمير بالفعل الواقع الفيزيائي لطاقة النقطة الصفرية هو أمر مثير للجدل حقاً. في ورقة بحثية نُشرت عام 2005، حجج روبرت جاف من MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. أن القوة يمكن استنتاجها بالكامل من التفاعلات فان دير والز للإلكترونات الحقيقية في الصفائح، دون أي إشارة لطاقة الفراغ على الإطلاق، وأن الاستنتاج القياسي لطاقة النقطة الصفرية يتوافق مع حد ثابت تركيبته الكهرومغناطيسية لا نهائي. كلا الطريقتين يتنبأان بنفس القوة القابلة للقياس. ما يصف ما يحدث في الفاصل ما زال غير محدد.
توجد عواقب هذا التمييز خارج الصفائح المخبرية. تخصص نظرية المجال الكمومي كثافة طاقة للنقطة الصفرية في الفضاء الفارغ. عند جمع المساهمات من جميع الحالات الكهرومغناطيسية بشكل خاطئ، نحصل على كثافة طاقة تبلغ تقريباً 120 رتبة كبرى أكبر من ثابت الكونية المقاس، وهو المصطلح في معادلات أينشتاين الذي يُحرك التوسع المتسارع للكون. لماذا الفراغ ليس مفرط الطاقة هو واحد من أبرز الأسئلة المفتوحة في الفيزياء. يقع تأثير كاسيمير على حافة هذه المشكلة: حقيقي، مؤكد بدقة في الإشارة والتوسع، لكنه لا يحل ولا يُضعف لغز الثابت الكوني.
تبقى خريطة اعتماد إشارة القوة على الهندسة غير مكتملة. أظهر كاسيمير في ورقة بحثية نُشرت عام 1956 أن قشرة كروية موصلة تختبر دفعاً ذاتياً من الفراغ إلى الخارج، على عكس الجذب الداخلي بين الصفائح المتوازية. بالنسبة للأشكال المعقدة في مجموعات مواد متنوعة، ما زالت الشروط التي تتحول فيها الجذب إلى دفع تُحسب. ما إذا كان يمكن لهذه التكوينات تثبيت الهياكل النانوية المهددة بالانهيار ما زال سؤالاً مفتوحاً.
في فواصل أصغر من بكتيريا، يمارس الفراغ قوة قابلة للقياس والهندسة. ما هو الفراغ نفسه ما زال غير محدد.
Duas placas metálicas condutoras perfeitas, suspensas no vácuo com nada entre elas, deveriam sentir nenhuma força alguma. Hendrik Casimir calculou de outra forma em 1948. A coisa que as atrai uma para a outra acabou se revelando a estrutura da própria [[Label]] vazia.
Em 1947, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. estava nos Laboratórios de Pesquisa da Philips em Eindhoven, trabalhando em um problema prático: por que as forças de van der Waals que mantêm partículas coloidais em suspensão diminuíam mais rapidamente à distância do que a fórmula de Fritz London dos anos 1930 previa. Ele mencionou a discrepância para Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., que sugeriu que isso tinha a ver com energia de ponto zero. Casimir voltou à sua mesa e, dentro de um ano, produziu um cálculo cujas implicações ultrapassaram o problema da tinta.
Seu artigo de 1948, publicado nos *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, considerou duas placas grandes, planas e sem carga mantidas paralelas no espaço vazio. A eletrodinâmica clássica vê nada entre elas: nenhum campo, nenhuma força, nenhuma energia. A teoria quântica dos campos acrescenta uma complicação. Mesmo no vácuo perfeito, cada modo eletromagnético carrega uma energia mínima de ½ħω, onde ħ é a constante de Planck reduzida Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. e ω é a frequência do modo. Este zumbido irredutível é a zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.: o estado de energia mais baixo possível de um oscilador quântico, que não pode ser zero porque a incerteza quântica proíbe um campo de estar perfeitamente parado. Somado sobre todos os modos em todas as frequências, o total é infinito, mas é uma infinitude que depende da geometria de qualquer coisa que o delimita.
As placas impõem condições de contorno ao quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. entre elas. Apenas comprimentos de onda que cabem um número inteiro de meias ciclos no vão são permitidos; outros são excluídos. Fora das placas, todos os comprimentos de onda estão disponíveis. A densidade de modos permitidos é menor dentro do vão do que no espaço circundante, e o vácuo empurra com mais força para dentro do que a partir do interior. Casimir derivou a força atrativa líquida por unidade de área como π²ħc / 240a⁴, onde *a* é a separação entre as placas. A dependência inversa da quarta potência é a característica-chave: a uma separação de dez nanômetros, aproximadamente a largura de um centenar de átomos, a pressão atinge aproximadamente uma atmosfera. A um micrômetro, caiu por um fator de dez mil.
A medição
A previsão permaneceu amplamente não confirmada por cinquenta anos. Tentativas desde os anos 1950 até os 1990 produziram evidências qualitativas, mas grandes incertezas. Manter duas superfícies paralelas dentro de nanômetros, enquanto se impede que carga elétrica residual e vibração mecânica contaminem o sinal, provou-se extremamente difícil na prática.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. resolveu a ambiguidade em 1997. Trabalhando na Universidade de Washington, ele construiu um pêndulo de torção com uma configuração esfera-plano: uma superfície curva com um perfil esférico bem caracterizado, e a outra plana. Duas superfícies perfeitamente paralelas com separações de nanômetros não podem ser realizadas ou totalmente caracterizadas; uma esfera contra um plano simplifica as condições de contorno para algo tratável analiticamente. À medida que ele aproximava as superfícies a poucos centenas de nanômetros, a atração torcia o pêndulo. A deflexão correspondia à fórmula de Casimir com uma precisão de cinco por cento. Experimentos posteriores ao longo dos anos 2000 atingiram uma precisão de um por cento, e grupos posteriores confirmaram diretamente a escala a⁴ variando o vão ao longo de uma faixa conhecida.
Adesão e a máquina em miniatura
Na escala de uma balança de torção de laboratório, a força de Casimir é um sinal delicado que requer isolamento cuidadoso. Na escala de um componente microfabril, é um incômodo que pode destruir o dispositivo.
Os MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다. modernos, desde acelerômetros em telefones móveis até espelhos em projetores digitais, envolvem elementos mecânicos cujos vãos são medidos em centenas de nanômetros. Nessa separação, a força de Casimir entre superfícies condutoras é uma das forças dominantes no sistema, sempre atrativa para combinações e geometrias convencionais de materiais. Engenheiros chamam o modo de falha de "adesão": duas superfícies entram em contato e se recusam a se separar, não por causa de contaminação ou carga, mas porque o vácuo as mantém unidas. A dependência a⁴ significa que a força duplica aproximadamente cada vez que o vão é reduzido pela metade, então qualquer variação na fabricação que estreite um vão piora o problema de forma não linear.
Um caminho ao redor disso é a escolha de materiais. Em 2009, um grupo liderado por Federico Capasso na Harvard demonstrou uma força de Casimir repulsiva imergindo duas superfícies, uma de ouro e outra de sílica, em bromobenzeno, um líquido cujas propriedades dielétricas estão energeticamente entre as das duas superfícies sólidas. A força inverteu: as placas se afastaram. O resultado segue da mesma teoria de Lifshitz que prevê atração para condutores com geometria semelhante, exigindo nenhuma física exótica, apenas uma ordem dielétrica diferente. Para os projetistas de MEMS, uma configuração repulsiva controlada atuaria como um colchão quântico sem atrito, mantendo a separação sem contato mecânico ou voltagem aplicada.
O que ainda não sabemos
Se o efeito de Casimir realmente demonstra a realidade física da energia de ponto zero é genuinamente contestado. Em um artigo de 2005, Robert Jaffe de MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. argumentou que a força pode ser derivada inteiramente a partir das interações de van der Waals dos elétrons reais nas placas, sem referência nenhuma à energia do vácuo, e que a derivação padrão da energia de ponto zero corresponde ao limite da constante de estrutura fina infinita. Ambos os enfoques prevêem a mesma força mensurável. Qual descreve corretamente o que está acontecendo no vão permanece incerto.
Essa distinção tem implicações além das placas de laboratório. A teoria quântica dos campos atribui uma densidade de energia de ponto zero ao espaço vazio. Somar contribuições de todos os modos eletromagnéticos de forma ingênua dá uma densidade de energia aproximadamente 120 ordens de magnitude maior do que a constante cosmológica medida, o termo nas equações de Einstein que impulsiona a expansão acelerada do universo. Por que o vácuo não é energeticamente catastrófico é um dos problemas centrais da física. O efeito de Casimir está na borda desse problema: real, precisamente confirmado em sinal e escala, mas nem resolve nem dissipa o enigma da constante cosmológica.
A dependência da geometria no sinal da força também não está completamente mapeada. Casimir mostrou em um artigo de 1956 que uma casca esférica condutora experimenta uma repulsão autônoma para fora do vácuo, ao contrário da atração para dentro entre placas paralelas. Para formas complexas em combinações variadas de materiais, as condições sob as quais a atração se inverte para repulsão ainda estão sendo calculadas. Se tais configurações poderiam estabilizar estruturas nano-métricas que de outra forma colapsariam permanece uma pergunta aberta.
A uma separação menor do que a de uma bactéria, o vácuo exerce uma força mensurável e engenhável. O que o próprio vácuo é permanece incerto.
Deux plaques métalliques parfaitement conductrices, suspendues dans un vide absolu sans rien entre elles, ne devraient ressentir aucune force. Hendrik Casimir calcula autrement en 1948. La chose les rapprochant s'avéra être la structure même du vide.
En 1947, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다. travaillait au laboratoire de recherche de Philips à Eindhoven, sur un problème pratique : pourquoi les forces de van der Waals, qui maintiennent en suspension les particules colloïdales, décroissaient-elles plus rapidement à longue distance que ne le prédisait la formule des années 1930 de Fritz London. Il mentionna la divergence à Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다., qui suggéra qu'elle avait quelque chose à voir avec l'énergie du point zéro. Casimir retourna à son bureau et, en l'espace d'un an, produisit un calcul dont les implications dépassaient de loin le problème de la peinture.
Son article de 1948, publié dans les *Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*, considérait deux grandes plaques métalliques non chargées maintenues parallèles dans l'espace vide. L'électrodynamique classique ne voit rien entre elles : aucun champ, aucune force, aucune énergie. La théorie quantique des champs ajoute une complication. Même dans un vide parfait, chaque mode électromagnétique porte une énergie minimale de ½ħω, où ħ est la constante de Planck réduite Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다. et ω est la fréquence du mode. Ce bruit irréductible est l'zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다. : l'état d'énergie le plus bas d'un oscillateur quantique, qui ne peut pas être nul car l'incertitude quantique interdit à un champ d'être parfaitement immobile. Sommé sur tous les modes à toutes les fréquences, le total est infini, mais il s'agit d'une infinité qui dépend de la géométrie de ce qui la limite.
Les plaques imposent des conditions aux limites sur le quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다. entre elles. Seuls les longueurs d'onde qui s'adaptent à un nombre entier de demi-cycles dans l'écart sont autorisés ; les autres sont exclus. À l'extérieur des plaques, toutes les longueurs d'onde sont disponibles. La densité des modes autorisés est plus faible à l'intérieur de l'écart qu'elle ne l'est dans l'espace environnant, et le vide pousse plus fortement vers l'intérieur depuis l'extérieur qu'il ne le fait depuis l'intérieur. Casimir déduisit la force attractive nette par unité de surface comme étant π²ħc / 240a⁴, où *a* est la séparation des plaques. La puissance inverse de la quatrième est la caractéristique clé : à dix nanomètres de séparation, soit environ cent fois la largeur d'un atome, la pression atteint environ une atmosphère. À un micromètre, elle a baissé d'un facteur dix mille.
La mesure
La prédiction resta largement non confirmée pendant cinquante ans. Les tentatives des années 1950 à 1990 produisirent des preuves qualitatives mais des incertitudes importantes. Maintenir deux surfaces parallèles à l'intérieur des nanomètres, tout en empêchant la charge électrique résiduelle et les vibrations mécaniques de contaminer le signal, s'est avéré extrêmement difficile en pratique.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다. résolut l'ambiguïté en 1997. Travaillant à l'Université de Washington, il construisit une balance de torsion avec une configuration sphère-plat : une surface courbée selon un profil sphérique précisément caractérisé, l'autre plate. Deux surfaces parfaitement parallèles à des séparations de nanomètres ne peuvent pas être réalisées ni entièrement caractérisées ; une sphère contre une surface plane simplifie les conditions aux limites en quelque chose de traitable analytiquement. Alors qu'il rapprochait les surfaces à quelques centaines de nanomètres, l'attraction tordit le pendule. La déviation correspondait à la formule de Casimir à cinq pour cent près. Les expériences ultérieures des années 2000 atteignirent une précision de un pour cent, et d'autres groupes confirmèrent directement l'échelle a⁴ en variant l'écart sur une plage connue.
La stiction et la machine en réduction
À l'échelle d'une balance de torsion de laboratoire, la force de Casimir est un signal délicat nécessitant une isolation soigneuse. À l'échelle d'un composant microfabriqué, c'est un problème gênant qui peut détruire le dispositif.
Les MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다. modernes, des accéléromètres dans les téléphones mobiles aux miroirs dans les projecteurs numériques, impliquent des éléments mécaniques dont les écartements se comptent en centaines de nanomètres. À ces séparations, la force de Casimir entre surfaces conductrices est l'une des forces dominantes du système, toujours attractive pour les combinaisons de matériaux et géométries conventionnelles. Les ingénieurs appellent ce mode de défaillance la « stiction » : deux surfaces entrent en contact et refusent de se séparer, non pas à cause de contamination ou de charge, mais parce que le vide les maintient ensemble. La dépendance en a⁴ signifie que la force double approximativement chaque fois que l'écart est réduit de moitié, donc toute variation de fabrication qui rétrécit un écart aggrave le problème de manière non linéaire.
Une voie possible autour de ce problème est le choix des matériaux. En 2009, un groupe dirigé par Federico Capasso à Harvard a démontré une force de Casimir répulsive en plongeant deux surfaces, l'une en or et l'autre en silice, dans le bromobenzène, un liquide dont les propriétés diélectriques se situent énergétiquement entre celles des deux solides. La force s'est inversée : les plaques se sont repoussées. Le résultat découle de la même théorie de Lifshitz qui prédit l'attraction pour des conducteurs de géométrie similaire, nécessitant aucune physique exotique, seulement un ordonnancement diélectrique différent. Pour les concepteurs de MEMS, une configuration répulsive contrôlée agirait comme un coussin quantique sans frottement, maintenant la séparation sans contact mécanique ou tension appliquée.
Ce que nous ne savons toujours pas
S'il est vrai que l'effet Casimir démontre effectivement la réalité physique de l'énergie du point zéro est un sujet véritablement contesté. Dans un article de 2005, Robert Jaffe de MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다. a soutenu que la force peut être dérivée entièrement à partir des interactions de van der Waals des électrons réels dans les plaques, sans référence du tout à l'énergie du vide, et que la dérivation standard de l'énergie du point zéro correspond à la limite d'une constante de structure fine infinie. Les deux approches prédisent la même force mesurable. Laquelle décrit correctement ce qui se passe dans l'écart reste incertain.
Cette distinction a des enjeux au-delà des plaques de laboratoire. La théorie quantique des champs attribue une densité d'énergie du point zéro à l'espace vide. La somme des contributions de tous les modes électromagnétiques donne naissance à une densité d'énergie environ 120 ordres de grandeur supérieure à la constante cosmologique mesurée, le terme dans les équations d'Einstein qui pilote l'expansion accélérée de l'univers. Pourquoi le vide n'est pas catastrophiquement énergétique est l'un des problèmes ouverts centraux en physique. L'effet Casimir se trouve à la lisière de ce problème : réel, précisément confirmé en signe et en échelle, pourtant il ne résout ni ne dissipe l'énigme de la constante cosmologique.
La dépendance de la géométrie sur le signe de la force n'est également pas entièrement cartographiée. Casimir a montré dans un article de 1956 qu'une coque sphérique conductrice subit une répulsion auto-éloignante du vide, contrairement à l'attraction vers l'intérieur entre les plaques parallèles. Pour des formes complexes et des combinaisons variées de matériaux, les conditions sous lesquelles l'attraction bascule vers la répulsion sont encore en cours de calcul. Si de telles configurations pourraient stabiliser des nanostructures autrement effondrées reste une question ouverte.
À des séparations plus petites qu'une bactérie, le vide exerce une force mesurable, manipulable. Ce qu'est le vide lui-même reste incertain.
아무것도 없는 고진공 속에 놓인 두 개의 완전 도체 금속판 사이에는 그 어떤 힘도 작용하지 않아야 한다. 1948년, 헨드리크 카시미르의 계산은 달랐다. 두 판을 서로 끌어당기는 실체는 다름 아닌 공백 그 자체의 구조였다.
1947년, Hendrik CasimirPersonHendrik CasimirDutch theoretical physicist (1909–2000) who spent nearly his entire career at Philips Research Laboratories in Eindhoven. In 1948 he derived the force now bearing his name: an attraction between two uncharged parallel conducting plates in a vacuum, arising from the way the plates restrict the electromagnetic modes of empty space. He also contributed to the theory of superconductivity and served as research director of Philips from 1972 to 1979.荷兰理论物理学家(1909–2000),几乎整个职业生涯都在埃因霍温的飞利浦研究实验室度过。1948年,他推导出了以他名字命名的力:在真空中,两块不带电的平行导体板之间由于导体板限制了真空中的电磁模式而产生的吸引力。他还对超导理论作出了贡献,并于1972年至1979年担任飞利浦的研究主管。Físico teórico neerlandés (1909-2000) que pasó casi toda su carrera en los Laboratorios de Investigación de Philips en Eindhoven. En 1948 dedujo la fuerza que lleva su nombre: una atracción entre dos placas conductoras paralelas sin carga en el vacío, que surge de la manera en que las placas restringen los modos electromagnéticos del espacio vacío. También contribuyó a la teoría de la superconductividad y ejerció como director de investigación de Philips desde 1972 hasta 1979.فيزيائي نظري هولندي (1909–2000) قضى أغلب حياته المهنية في مختبرات بيلبس للأبحاث في إيندهوفن. في عام 1948 استنتج القوة التي تحمل اسمه الآن: وهي قوة جذب بين لوحين موصلين متوازيين غير مشحونين في الفراغ، تنشأ من الطريقة التي تقيّد بها اللوحان الأوضاع الكهرومغناطيسية للفضاء الفارغ. كما ساهم في نظرية الفائقة للتيار الكهربائي، وعمل كمدير بحثي في شركة فيليبس من عام 1972 إلى عام 1979.Físico teórico neerlandês (1909–2000) que passou quase toda a sua carreira nas Laboratórias de Pesquisa da Philips em Eindhoven. Em 1948, derivou a força que hoje leva o seu nome: uma atração entre duas placas condutoras paralelas e neutras em vácuo, resultante da forma como as placas restringem os modos eletromagnéticos do espaço vazio. Contribuiu também para a teoria da supercondutividade e atuou como diretor de pesquisa da Philips de 1972 a 1979.डच सैद्धांतिक भौतिकविद (1909–2000) जिन्होंने अपने लगभग पूरे करियर को एइंडहोवन में फिलिप्स अनुसंधान प्रयोगशालाओं में बिताया। 1948 में उन्होंने एक बल की गणना की जिसका नाम अब उनके नाम पर रखा गया है: निर्वात में दो अनावेशित समांतर चालक प्लेटों के बीच आकर्षण, जो प्लेटों द्वारा खाली अंतरिक्ष के विद्युत चुंबकीय मोड को प्रतिबंधित करने के तरीके से उत्पन्न होता है। उन्होंने अतिचालकता के सिद्धांत में भी योगदान दिया और 1972 से 1979 तक फिलिप्स के अनुसंधान निदेशक के रूप में कार्य किया।Fisikawan teoretis Belanda (1909–2000) yang menghabiskan hampir seluruh kariernya di Philips Research Laboratories di Eindhoven. Pada tahun 1948 ia menurunkan gaya yang kini dinamai menurut namanya: tarikan antara dua plat konduktor sejajar yang tidak bermuatan di ruang hampa, yang muncul dari cara plat tersebut membatasi mode elektromagnetik ruang kosong. Ia juga berkontribusi pada teori superkonduktivitas dan menjabat sebagai direktur penelitian Philips dari tahun 1972 hingga 1979.Physicien théoricien néerlandais (1909–2000), qui a passé presque toute sa carrière aux laboratoires de recherche de Philips à Eindhoven. En 1948, il a dérivé la force qui porte désormais son nom : une attraction entre deux plaques conductrices parallèles non chargées dans le vide, résultant de la façon dont les plaques restreignent les modes électromagnétiques de l'espace vide. Il a également apporté une contribution à la théorie de la supraconductivité et a occupé le poste de directeur de la recherche chez Philips de 1972 à 1979.オランダの理論物理学者(1909–2000)。ほぼ生涯をエイントホーフェンのフィリップス研究所で過ごした。1948年に現在その名を冠する力(カシミール効果)を導いた。それは、真空状態において電磁界のモードが導体板によって制限されることにより、2枚の帯電していない平行導体板の間に働く引力である。また超伝導理論にも貢献し、1972年から1979年までフィリップス研究所の研究責任者を務めた。Нидерландский теоретический физик (1909–2000), большую часть своей карьеры провёл в лабораториях исследований Philips в Эйндховене. В 1948 году он вывел силу, носящую теперь его имя: притяжение между двумя незаряженными параллельными проводящими пластинами в вакууме, возникающее вследствие того, что пластины ограничивают электромагнитные моды пустого пространства. Он также внес вклад в теорию сверхпроводимости и с 1972 по 1979 год занимал должность директора исследований Philips.Niederländischer theoretischer Physiker (1909–2000), der fast seine gesamte Karriere bei den Philips-Forschungslaboratorien in Eindhoven verbrachte. 1948 leitete er die nach ihm benannte Kraft ab: eine Anziehung zwischen zwei ungeladenen parallelen leitenden Platten im Vakuum, die dadurch entsteht, dass die Platten die elektromagnetischen Moden des leeren Raums beschränken. Er leistete auch Beiträge zur Theorie der Supraleitfähigkeit und war von 1972 bis 1979 Forschungsdirektor von Philips.네덜란드 이론 물리학자(1909–2000)이자, 전 생애를 암스테르담 근교 에인트호벤에 있는 필립스 연구소에서 보낸 인물이다. 1948년에 그는 현재 그의 이름을 딴 힘을 도출했는데, 이는 진공 상태에서 두 개의 전하 없는 평행 도체 판 사이에 발생하는 힘으로, 도체 판이 진공 공간의 전자기적 모드를 제한함으로써 생기는 현상이다. 그는 또한 초전도성 이론에 기여했으며, 1972년부터 1979년까지 필립스의 연구소장직을 맡았다.는 에인트호번에 있는 필립스 연구소에서 실용적인 문제 하나를 씨름하고 있었다. 콜로이드 입자들을 부유 상태로 유지하는 반데르발스 힘이 왜 프리츠 런던의 1930년대 공식이 예측한 것보다 먼 거리에서 더 빠르게 약해지는가 하는 문제였다. 그는 이 불일치를 Niels BohrPersonNiels BohrDanish physicist (1885–1962) who built the first quantised model of the atom and, from his institute in Copenhagen, shaped the orthodox interpretation of quantum mechanics. Bohr argued that physics is about what we can say about nature, not what nature is, and that complementary descriptions — wave and particle — are both necessary and mutually exclusive. He sparred with Einstein for thirty years over whether the theory was complete.丹麦物理学家(1885—1962年),建立了第一个量子化原子模型,并在其哥本哈根的研究所确立了量子力学的正统诠释。玻尔认为,物理学关乎我们能对自然界说什么,而非自然界本身是什么;互补描述,即波和粒子,既是必需的又是互斥的。他与爱因斯坦就该理论是否完备的问题争论了三十年。Físico danés (1885–1962) que construyó el primer modelo cuantizado del átomo y, desde su instituto en Copenhague, dio forma a la interpretación ortodoxa de la mecánica cuántica. Bohr argumentó que la física trata sobre lo que podemos decir de la naturaleza, no sobre lo que la naturaleza es, y que las descripciones complementarias —onda y partícula— son a la vez necesarias y mutuamente excluyentes. Discutió con Einstein durante treinta años sobre si la teoría estaba completa.فيزيائي دنماركي (1885-1962) بنى أول نموذج كمي للذرة، ومن خلال معهده في كوبنهاغن، صاغ التفسير الأرثوذكسي لميكانيكا الكم. جادل بور بأن الفيزياء تدور حول ما يمكننا قوله عن الطبيعة، لا عن ماهيتها، وأن الأوصاف المتكاملة — الموجة والجسيم — ضرورية ومتنافية بشكل متبادل في آن واحد. تناظر مع أينشتاين لمدة ثلاثين عامًا حول اكتمال النظرية.Físico dinamarquês (1885–1962) que construiu o primeiro modelo quantizado do átomo e, a partir de seu instituto em Copenhague, moldou a interpretação ortodoxa da mecânica quântica. Bohr argumentou que a física trata do que podemos dizer sobre a natureza, não do que a natureza é, e que descrições complementares — onda e partícula — são ambas necessárias e mutuamente exclusivas. Ele debateu com Einstein durante trinta anos sobre se a teoria estava completa.डेनिश भौतिक विज्ञानी (1885–1962) जिन्होंने परमाणु का पहला क्वांटाइज़्ड मॉडल बनाया और, कोपेनहेगन में अपने संस्थान से, क्वांटम यांत्रिकी की रूढ़िवादी व्याख्या को आकार दिया। बोर ने तर्क दिया कि भौतिकी इस बारे में है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं, न कि प्रकृति क्या है, और यह कि पूरक विवरण — तरंग और कण — दोनों आवश्यक और परस्पर अनन्य हैं। उन्होंने तीस वर्षों तक आइंस्टीन के साथ इस बात पर बहस की कि क्या यह सिद्धांत पूर्ण था।Fisikawan Denmark (1885–1962) yang membangun model atom terkuantisasi pertama dan, dari institutnya di Kopenhagen, membentuk interpretasi ortodoks mekanika kuantum. Bohr berpendapat bahwa fisika adalah tentang apa yang bisa kita katakan tentang alam, bukan tentang apa alam itu sendiri, dan bahwa deskripsi komplementer — gelombang dan partikel — keduanya diperlukan dan saling eksklusif. Ia berdebat dengan Einstein selama tiga puluh tahun mengenai apakah teori tersebut lengkap.Niels Bohr, physicus Danicus (annis 1885–1962), qui primum atomi modellum quantizatum elaboravit et, ex instituto suo Hafniae, interpretationem orthodoxam mechanicae quanticae formavit. Bohr contendit physicam versari in eo quod de natura dicere possumus, non in eo quod natura est, atque descriptiones complementarias, scilicet undae et particulae, et necessarias et invicem se excludentes esse. Cum Einstein per triginta annos disputavit utrum theoria perfecta esset an minime.デンマークの物理学者(1885年–1962年)。最初の量子化された原子模型を構築し、コペンハーゲンの研究所で量子力学の正統的解釈を形成した。ボーアは、物理学は自然そのものが何であるかではなく、自然について我々が何を語れるかに関わるものであり、また、相補的な記述(波と粒子)はどちらも必要不可欠であり、かつ相互に排他的であると主張した。彼は30年間にわたり、その理論が完全であるかどうかについてアインシュタインと論争を繰り広げた。Датский физик (1885–1962), создавший первую квантованную модель атома и, работая в своём институте в Копенгагене, сформировавший ортодоксальную интерпретацию квантовой механики. Бор утверждал, что физика занимается тем, что мы можем сказать о природе, а не тем, чем природа является на самом деле, и что комплементарные описания — волновое и корпускулярное — являются как необходимыми, так и взаимоисключающими. Он в течение тридцати лет полемизировал с Эйнштейном о том, является ли теория полной.Dänischer Physiker (1885–1962), der das erste quantisierte Atommodell entwickelte und von seinem Institut in Kopenhagen aus die orthodoxe Interpretation der Quantenmechanik prägte. Bohr vertrat die Ansicht, dass sich die Physik damit befasst, was wir über die Natur aussagen können, nicht was die Natur ist, und dass komplementäre Beschreibungen – Welle und Teilchen – sowohl notwendig als auch einander ausschließend sind. Er setzte sich dreißig Jahre lang mit Einstein darüber auseinander, ob die Theorie vollständig sei.덴마크 물리학자 (1885–1962)로, 원자의 첫 양자화 모델을 구축했으며 코펜하겐에 있는 자신의 연구소에서 양자 역학의 정통 해석을 형성했다. 보어는 물리학이 자연 그 자체가 아니라 우리가 자연에 대해 말할 수 있는 것에 관한 것이며, 상보적인 설명, 즉 파동과 입자가 모두 필요하며 상호 배타적이라고 주장했다. 그는 아인슈타인과 30년 동안 그 이론이 완전한지 여부를 두고 논쟁을 벌였다.에게 언급했고, 그는 이것이 영점 에너지와 관련이 있을 것이라고 시사했다. 카시미르는 자신의 책상으로 돌아갔고, 1년도 채 되지 않아 페인트 문제를 훨씬 뛰어넘는 함의를 지닌 계산 결과를 내놓았다.
네덜란드 왕립 예술 과학 아카데미 학술지(*Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen*)에 발표된 그의 1948년 논문은 빈 공간에 평행하게 놓인 전하가 없는 두 개의 커다란 금속판을 상정했다. 고전 전자기학의 관점에서는 그 사이에 아무것도 존재하지 않는다. 장도, 힘도, 에너지도 없다. 그러나 양자장론은 여기에 복잡한 요소를 더한다. 완전한 진공 상태일지라도, 모든 전자기 모드는 최소 에너지인 ½ħω를 갖는다. 여기서 ħ는 환산 Planck constantConceptPlanck constantThe fundamental quantum of action, denoted h, relating the energy of a photon to its frequency. Introduced by Max Planck in 1900 to explain blackbody radiation. Since 20 May 2019 it has been defined to have the exact value 6.62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconds, with the kilogram, ampere, kelvin, and mole all anchored to that fixed number rather than the other way around.基本物理常数,以符号 h 表示,用于联系光子的能量与其频率。由马克斯·普朗克于1900年提出以解释黑体辐射问题。自2019年5月20日起,它被定义为具有精确值 6.62607015 × 10⁻³⁴ 焦耳·秒,千克、安培、开尔文以及摩尔等基本单位此后均锚定于此固定数值,而非相反。La constante cuántica fundamental de acción, denotada h, que relaciona la energía de un fotón con su frecuencia. Introducida por Max Planck en 1900. Desde el 20 de mayo de 2019, tiene el valor exacto de 6,62607015 × 10⁻³⁴ julios-segundo, sirviendo para definir el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol.كمية الفعل الأساسية، ويُرمز لها بالرمز h، وتربط بين طاقة الفوتون وتردده. قدمها ماكس بلانك عام 1900 لتفسير إشعاع الجسم الأسود. منذ 20 مايو 2019، تم تحديد قيمتها الدقيقة لتكون 6.62607015 × 10⁻³⁴ جول-ثانية، مع ربط الكيلوغرام والأمبير والكلفن والمول بهذا الرقم الثابت.A constante fundamental da física quântica, representada por h, que relaciona a energia de um fotão à sua frequência. Introduzida por Max Planck em 1900 para explicar a radiação de corpo negro. Desde 20 de maio de 2019, está definida pelo valor exato de 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-segundo, servindo para definir o quilograma.क्रिया का मूल क्वांटम, जिसे h द्वारा दर्शाया जाता है, जो एक फोटॉन की ऊर्जा को उसकी आवृत्ति से जोड़ता है। ब्लैकबॉडी विकिरण को समझाने के लिए १९०० में मैक्स प्लैंक द्वारा प्रस्तुत किया गया। २० मई २०१९ से इसे ठीक ६.६२६०७०१५ × १०⁻³⁴ जूल-सेकंड का मान दिया गया है, जिससे किलोग्राम और अन्य इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं।Konstanta fisika fundamental, dilambangkan dengan h, yang menghubungkan energi foton dengan frekuensinya. Diperkenalkan oleh Max Planck pada tahun 1900 untuk menjelaskan radiasi benda hitam. Sejak 20 Mei 2019, nilainya ditetapkan tepat 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-detik, menjadi patokan kilogram, ampere, kelvin, dan mol.La constante quantique fondamentale d'action, notée h, reliant l'énergie d'un photon à sa fréquence. Introduite par Max Planck en 1900 pour expliquer le rayonnement du corps noir. Depuis le 20 mai 2019, sa valeur est fixée à exactement 6,62607015 × 10⁻³⁴ joule-seconde, étalonnant le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole.光子のエネルギーとその振動数を結びつける、hで表される作用の基礎量子。1900年にマックス・プランクによって黒体放射を説明するために導入された。2019年5月20日以降、その値は 6.62607015 × 10⁻³⁴ ジュール秒と厳密に定義され、キログラム、アンペア、ケルビン、モルはすべて、この固定値に基づいて定義されている。Постоянная Планка — фундаментальная физическая константа, обозначаемая h, связывающая энергию фотона с его частотой. Введена Максом Планком в 1900 году для объяснения излучения абсолютно черного тела. С 20 мая 2019 года определена как ровно 6,62607015 × 10⁻³⁴ Дж·с, к ней привязаны килограмм, ампер, кельвин и моль.Das Plancksche Wirkungsquantum, symbolisiert durch h, ist eine fundamentale Naturkonstante, die die Energie eines Photons mit seiner Frequenz verknüpft. Sie wurde 1900 von Max Planck zur Erklärung der Schwarzkörperstrahlung eingeführt. Seit dem 20. Mai 2019 ist ihr Wert exakt auf 6,62607015 × 10⁻³⁴ Joulesekunden festgelegt.광자의 에너지와 진동수 사이의 비례 관계를 규정하는 물리 상수로, 기호는 h이다. 1900년 맥스 플랑크가 흑체 복사 현상을 설명하기 위해 도입했다. 2019년 5월 20일부터 그 상숫값은 정확히 6.62607015 × 10⁻³⁴ 줄 초로 정의되었으며, 이에 따라 측정값의 변동 없이 킬로그램, 암페어, 켈빈, 몰 단위 전체가 이 고정된 상숫값을 바탕으로 재정의되었다.이며 ω는 해당 모드의 진동수이다. 이 더 이상 줄일 수 없는 진동이 바로 zero-point energyConceptzero-point energyThe minimum energy a quantum mechanical system possesses even at absolute zero temperature. Because the uncertainty principle forbids any oscillator from simultaneously having zero displacement and zero momentum, every quantum mode carries a residual energy of ½ħω. This floor cannot be removed; it fills every quantum field at every point in space. Its physical consequences include the Casimir effect, the Lamb shift in atomic spectra, and the spontaneous emission of photons by excited atoms.即使在绝对零度温度下,一个量子力学系统所具有的最小能量。由于不确定性原理禁止任何振子同时具有零位移和零动量,因此每个量子模式都携带½ħω的残余能量。这个能量下限无法被消除;它存在于空间的每一点的每个量子场中。它的物理后果包括卡西米尔效应、原子光谱中的兰姆位移以及激发原子自发发射光子。La energía mínima que posee un sistema mecánico cuántico incluso a la temperatura del cero absoluto. Debido al principio de incertidumbre, que prohíbe que cualquier oscilador tenga simultáneamente desplazamiento cero y momento cero, cada modo cuántico lleva una energía residual de ½ħω. Este piso no puede ser eliminado; llena cada campo cuántico en cada punto del espacio. Sus consecuencias físicas incluyen el efecto Casimir, el desplazamiento de Lamb en los espectros atómicos y la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.الطاقة الدنيا التي يمتلكها نظام كمي حتى في درجة الحرارة الصفرية المطلقة. نظرًا لحظر مبدأ عدم التأكد لأي مذبذب أن يمتلك إزاحة صفرية وكم حركة صفرية في آنٍ واحد، تحمل كل حالة كمية طاقة متبقية مقدارها ½ħω. لا يمكن إزالة هذا الحد الأدنى، بل يملأ كل مجال كمي في كل نقطة من الفراغ. تشمل العواقب الفيزيائية له تأثير كاسيمير، وانحراف لامب في طيف الذرات، وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة.A energia mínima que um sistema mecânico quântico possui mesmo na temperatura de zero absoluto. Porque o princípio da incerteza proíbe que qualquer oscilador tenha simultaneamente deslocamento e momento nulos, cada modo quântico transporta uma energia residual de ½ħω. Esse piso não pode ser removido; ele preenche cada campo quântico em cada ponto do espaço. Suas consequências físicas incluem o efeito Casimir, o desvio de Lamb nos espectros atômicos e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados.क्वांटम यांत्रिकी प्रणाली के पास चरम शून्य तापमान पर भी जो न्यूनतम ऊर्जा होती है। अनिश्चितता सिद्धांत के कारण किसी भी दोलिता के शून्य विस्थापन और शून्य गति के साथ एक साथ होने की अनुमति नहीं है, इसलिए प्रत्येक क्वांटम तरंग एक अवशिष्ट ऊर्जा ½ħω ले जाती है। इस तल को हटाया नहीं जा सकता है; यह अंतरिक्ष के प्रत्येक बिंदु पर प्रत्येक क्वांटम क्षेत्र को भर देता है। इसके भौतिक परिणामों में कैसिमिर प्रभाव, परमाण्वीय स्पेक्ट्रम में लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा फोटॉनों का स्वतः उत्सर्जन शामिल है।Energi minimum yang dimiliki oleh suatu sistem mekanika kuantum bahkan pada suhu nol absolut. Karena prinsip ketidakpastian melarang setiap osilator memiliki perpindahan dan momentum nol secara bersamaan, setiap mode kuantum membawa energi residual sebesar ½ħω. Batas bawah ini tidak dapat dihilangkan; ia mengisi setiap medan kuantum di setiap titik dalam ruang. Konsekuensi fisiknya mencakup efek Casimir, pergeseran Lamb pada spektrum atom, dan emisi spontan foton oleh atom yang terangsang.Énergie minimale possédée par un système mécanique quantique, même à la température de zéro absolu. En raison du principe d'incertitude, qui interdit à tout oscillateur d'avoir simultanément un déplacement et une quantité de mouvement nuls, chaque mode quantique porte une énergie résiduelle de ½ħω. Ce fond ne peut être éliminé ; il remplit chaque champ quantique en tout point de l'espace. Ses conséquences physiques incluent l'effet Casimir, le décalage de Lamb dans les spectres atomiques, et l'émission spontanée de photons par les atomes excités.絶対零度の温度においても、量子力学的システムが保有する最小限のエネルギー。不確実性原理により、どの振動子も同時にゼロの変位とゼロの運動量を持つことはできず、すべての量子モードは½ħωの残存エネルギーを持つ。この基準値は除去不可能であり、空間のどの点においてもすべての量子場を満たしている。その物理的結果には、カシミール効果、原子スペクトルにおけるランブ・シフト、励起された原子による光子の自発放出などが含まれる。Минимальная энергия, которой обладает квантово-механическая система, даже при температуре абсолютного нуля. Поскольку принцип неопределённости запрещает любому осциллятору иметь одновременно нулевое смещение и нулевой импульс, каждая квантовая мода несёт остаточную энергию ½ħω. Этот порог невозможно устранить; он заполняет каждое квантовое поле в каждой точке пространства. Его физические последствия включают касимировский эффект, лэмбовский сдвиг в атомных спектрах и спонтанное излучение фотонов возбуждёнными атомами.Die minimale Energie, die ein quantenmechanisches System auch bei absoluter Nulltemperatur besitzt. Da das Unschärprinzip jedes Oszillators gleichzeitige Nullverschiebung und Nullimpuls verboten, trägt jeder Quantenzustand eine Restenergie von ½ħω. Dieser Grundzustand kann nicht entfernt werden; er füllt jedes Quantenfeld an jedem Punkt des Raums. Seine physikalischen Konsequenzen umfassen den Casimir-Effekt, den Lamb-Versatz in Atomspektren und die spontane Photonenemission durch angeregte Atome.절대영도의 온도에서도 양자 역학적 시스템이 가지는 최소 에너지이다. 불확정성 원리에 따라 어떤 진동자도 동시에 제로 이동과 제로 운동량을 가질 수 없기 때문에, 모든 양자 모드는 ½ħω의 잔류 에너지를 지닌다. 이 바닥층은 제거될 수 없으며, 공간의 모든 점에서 모든 양자장에 충만해 있다. 이 현상은 캐시미르 효과, 원자 스펙트럼의 램프 이동, 그리고 흥분된 원자가 광자를 자발적으로 방출하는 현상 등 물리적 결과를 초래한다.이다. 이는 양자 조화 진동자가 가질 수 있는 가장 낮은 에너지 상태로, 양자적 불확정성이 장이 완벽하게 정지해 있는 것을 허용하지 않기 때문에 결코 영(0)이 될 수 없다. 모든 진동수의 모든 모드를 합산하면 그 총합은 무한대가 되지만, 이는 그것을 가두는 경계의 기하학적 구조에 따라 달라지는 무한대이다.
금속판은 그 사이의 quantum vacuumConceptquantum vacuumIn quantum field theory, the vacuum state is not empty but filled with fluctuating fields, each carrying a zero-point energy in every mode. Virtual particle pairs continuously form and annihilate; electromagnetic modes cannot be silent. This active vacuum underlies the Casimir effect, the Lamb shift, and spontaneous photon emission by excited atoms. It is also implicated in the cosmological constant problem: the unsolved question of why empty space is so much less energetic than quantum field theory naively predicts.在量子场论中,真空态并非空无一物,而是充满了波动场,每个场模式都携带着零点能。虚粒子对持续地产生并湮灭;电磁场模式无法保持静止。这种活跃的真空是卡西米尔效应、兰姆位移以及激发原子自发发射光子的基础。它也与宇宙学常数问题有关:即为何量子场论粗略预测的真空能量远高于实际观测值,这一问题至今尚未解决。En la teoría cuántica de campos, el estado de vacío no está vacío sino que está lleno de campos fluctuantes, cada uno portando una energía de punto cero en cada modo. Pares de partículas virtuales se forman y aniquilan continuamente; los modos electromagnéticos no pueden estar en silencio. Este vacío activo subyace al efecto Casimir, al desplazamiento de Lamb y a la emisión espontánea de fotones por átomos excitados. También está implicado en el problema de la constante cosmológica: la pregunta sin resolver de por qué el espacio vacío tiene una energía tan mucho menor que la predicha ingenuamente por la teoría cuántica de campos.في نظرية الحقول الكمومية، فإن الحالة الفراغية ليست خالية بل ممتلئة بحقول متذبذبة، وكل منها يحمل طاقة نقطة الصفر في كل وضعية. أزواج الجسيمات الافتراضية تتشكل باستمرار وتتلاشى؛ لا يمكن أن تكون الوضعيات الكهرومغناطيسية هادئة. يشكل هذا الفراغ النشط أساسًا لتأثير كاسيمير وانزياح لامب وإصدار الفوتونات بشكل تلقائي من الذرات المثارة. كما أنه مرتبط بمشكلة الثابت الكوني: السؤال غير المحلول حول سبب كون الفضاء الخالي أقل طاقة بكثير مما تتنبأ به نظرية الحقول الكمومية بشكل سطحي.Na teoria quântica dos campos, o estado do vácuo não está vazio, mas preenchido com campos em flutuação, cada um carregando uma energia de ponto zero em cada modo. Pares de partículas virtuais formam-se continuamente e aniquilam-se; modos eletromagnéticos não podem permanecer silenciosos. Este vácuo ativo fundamenta o efeito Casimir, o desvio Lamb e a emissão espontânea de fótons por átomos excitados. Está também envolvido no problema da constante cosmológica: a questão não resolvida de por que o espaço vazio é muito menos energético do que a teoria quântica dos campos prediz de maneira ingênua.क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत में, निर्वात अवस्था खाली नहीं होती बल्कि उत्प्लावित क्षेत्रों से भरी होती है, जिसमें प्रत्येक मोड में शून्य बिंदु ऊर्जा होती है। आभासी कण युग्म निरंतर बनते और विनाश करते रहते हैं; विद्युत चुंबकीय मोड शांत नहीं रह सकते। इस सक्रिय निर्वात के कारण कैसिमिर प्रभाव, लैंब शिफ्ट और उत्तेजित परमाणुओं द्वारा स्वतः फोटॉन उत्सर्जन होता है। इसके अलावा इसका संबंध खगोलीय अचर समस्या से भी है: जो अनुसंधान की जाने वाली समस्या है कि क्यों खाली अंतरिक्ष की ऊर्जा क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत के अनुमान से बहुत कम है।Dalam teori medan kuantum, keadaan vakum bukanlah kosong tetapi diisi oleh medan-medan yang berfluktuasi, masing-masing membawa energi titik nol dalam setiap modenya. Pasangan partikel virtual secara terus menerus terbentuk dan saling menghilangkan; modus medan elektromagnetik tidak dapat benar-benar tenang. Vakum aktif ini menjadi dasar efek Casimir, pergeseran Lamb, dan emisi foton spontan oleh atom-atom yang terangsang. Ini juga berkaitan dengan masalah konstanta kosmologis: pertanyaan yang belum terpecahkan mengapa ruang kosong memiliki energi jauh lebih rendah daripada yang diprediksi secara naif oleh teori medan kuantum.En théorie quantique des champs, l'état du vide n'est pas vide mais rempli de champs fluctuants, chacun porteur d'une énergie de point zéro dans chaque mode. Des paires de particules virtuelles se forment et s'annihilent continuellement ; les modes électromagnétiques ne peuvent rester silencieux. Ce vide actif constitue la base de l'effet Casimir, du décalage de Lamb et de l'émission spontanée de photons par des atomes excités. Il est également impliqué dans le problème de la constante cosmologique : la question non résolue de savoir pourquoi l'espace vide possède une énergie si inférieure à celle prédite naïvement par la théorie quantique des champs.量子場の理論において、真空状態は空っぽではなく、揺動する場で満たされており、それぞれの場のモードはゼロ点エネルギーを持っている。仮想粒子対は連続的に生成・消滅し、電磁場のモードは完全に静寂とはなれない。この能動的な真空はカシミール効果やランブシフト、励起原子からの自発的光子放出の基礎となる。また、宇宙論的定数問題とも関係している。これは、量子場理論が単純に予測するエネルギーよりも空がはるかにエネルギーが少ない理由が未解決のままである問題である。В квантовой теории поля вакуумное состояние не является пустым, а наполнено флуктуирующими полями, каждое из которых несёт энергию нулевых колебаний в каждом моде. Виртуальные пары частиц непрерывно образуются и аннигилируют; электромагнитные моды не могут быть бездействующими. Такой активный вакуум лежит в основе касимировского эффекта, лэмбовского сдвига и спонтанного излучения фотонов возбуждёнными атомами. Он также связан с проблемой космологической постоянной: нерешённым вопросом о том, почему пустое пространство обладает гораздо меньшей энергией, чем предсказывает квантовая теория поля.In der Quantenfeldtheorie ist der Vakuumzustand nicht leer, sondern von schwankenden Feldern erfüllt, wobei jedes Feld in jedem Modus eine Nullpunktsenergie trägt. Virtuelle Teilchenpaare entstehen kontinuierlich und vernichten sich wieder; elektromagnetische Modi können nicht stumm sein. Dieses aktive Vakuum liegt dem Casimir-Effekt, dem Lamb-Verschiebungseffekt und der spontanen Photonenemission angeregter Atome zugrunde. Es ist zudem in das Problem der kosmologischen Konstante involviert: die ungelöste Frage, warum leerer Raum so viel weniger energiereich ist als die Quantenfeldtheorie naiv vorhersagt.양자장 이론에서 진공 상태는 비어 있지 않고 진동하는 장들로 가득 차 있으며, 각각의 모드는 제로포인트 에너지를 지닌다. 가상 입자쌍들이 지속적으로 생성되고 소멸하며, 전자기장의 모드는 조용해질 수 없다. 이러한 활발한 진공은 캐시미르 효과, 램프 이동, 흥분된 원자의 자발적 광자 방출의 기초가 된다. 또한 우주 상수 문제(cosmological constant problem)와 관련이 있는데, 이는 왜 빈 공간이 양자장 이론이 단순히 예측하는 것보다 훨씬 에너지가 적은지 아직 해결되지 않은 문제이다.에 경계 조건을 부여한다. 판 사이의 틈에 반주기의 정수 배가 딱 들어맞는 파장만이 허용되며, 나머지는 배제된다. 판 외부에서는 모든 파장을 사용할 수 있다. 따라서 판 사이의 틈 내부에서 허용되는 모드의 밀도는 주변 공간보다 낮아지며, 진공은 내부에서 밖으로 밀어내는 힘보다 외부에서 안으로 밀어내는 힘을 더 강하게 가하게 된다. 카시미르는 단위 면적당 작용하는 이 알짜 인력을 π²ħc / 240a⁴로 유도해 냈다. 여기서 *a*는 판 사이의 간격이다. 이 역4제곱 관계가 핵심적인 특징이다. 원자 100개 정도의 너비인 10나노미터 간격에서 이 압력은 약 1기압에 도달한다. 1마이크로미터 거리에서는 그 힘이 만 분의 일로 급격히 떨어진다.
측정
이 예측은 50년 동안 대체로 확인되지 않은 채 남아 있었다. 1950년대부터 1990년대까지의 시도들은 정성적인 증거를 제시하기는 했으나 불확실성이 컸다. 두 표면을 나노미터 단위 내에서 평행하게 유지하면서, 잔류 전하와 기계적 진동이 신호를 오염시키지 않도록 차단하는 것은 실제 실험에서 극도로 어려운 일로 판명되었다.
Steve LamoreauxPersonSteve LamoreauxAmerican experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.美国实验物理学家,1997年在华盛顿大学任职期间,首次以高精度直接测量卡西米尔力,其结果与卡西米尔1948年的预测相符,误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆,这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问,即卡西米尔力是否在数量上与预测相符,从而为现代微机电系统(MEMS)和纳米技术中的工程应用开辟了道路。Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5%の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다.는 1997년에 이 모호함을 해결했다. 워싱턴 대학교에서 근무하던 그는 구와 평판 구성을 갖춘 비틀림 진동자를 제작했다. 한쪽 표면은 정밀하게 규정된 구형 프로필로 구부러져 있었고, 다른 쪽은 평평했다. 나노미터 간격에서 두 표면을 완벽하게 평행하게 구현하거나 그 특성을 완전히 파악하는 것은 불가능에 가깝지만, 평판에 맞닿은 구는 경계 조건을 해석적으로 다룰 수 있을 만큼 단순화해 준다. 그가 두 표면을 수백 나노미터 이내로 근접시키자, 인력이 발생하여 진동자를 비틀었다. 그 편차는 카시미르의 공식과 5퍼센트 오차 범위 내에서 일치했다. 2000년대에 걸친 후속 실험들은 1퍼센트의 정확도에 도달했으며, 이후 연구팀들은 알려진 범위 내에서 간격을 변화시키며 a⁴ 비례 관계를 직접적으로 확인했다.
스틱션과 축소되는 기계
실험실의 비틀림 천칭 규모에서 카시미르 힘은 세심한 격리가 필요한 미세한 신호에 불과하다. 그러나 미세 제조 부품의 규모에서 이 힘은 장치를 파괴할 수 있는 골칫거리가 된다.
휴대전화의 가속도계부터 디지털 프로젝터의 거울에 이르기까지, 현대의 MEMSConceptMEMSMicro-electromechanical systems (MEMS) are miniaturised mechanical elements made using microfabrication techniques. In modern navigation, MEMS technology allows gyroscopes and accelerometers to be etched onto microscopic silicon chips. While less precise than aerospace-grade systems, their microscopic size and low cost make them ubiquitous in smartphones and drones.微机电系统(MEMS)是采用微加工工艺制成的微型机械元件。在现代导航中,MEMS技术使陀螺仪与加速度计得以蚀刻在微小的硅芯片之上。虽然其精度不及航空航天级系统,但其微小的尺寸与低廉的成本使它在智能手机与无人机中无处不在。Los sistemas microelectromecánicos (MEMS) son elementos mecánicos miniaturizados fabricados mediante técnicas de microfabricación. En la navegación moderna, la tecnología MEMS permite grabar giroscopios y acelerómetros sobre chips de silicio microscópicos. Aunque son menos precisos que los sistemas de calidad aeroespacial, su tamaño microscópico y su bajo costo los hacen omnipresentes en teléfonos inteligentes y drones.الأنظمة الكهروميكانيكية الدقيقة (MEMS) عناصر ميكانيكية مصغّرة تُصنع بتقنيات التصنيع الدقيق. وفي الملاحة الحديثة، تتيح تقنية MEMS حفر الجيروسكوبات ومقاييس التسارع على رقائق سيليكون مجهرية. ومع أنها أقل دقة من الأنظمة من الدرجة الفضائية، فإن حجمها المجهري وتكلفتها المنخفضة يجعلانها واسعة الانتشار في الهواتف الذكية والطائرات المسيّرة.Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) são elementos mecânicos miniaturizados fabricados por técnicas de microfabricação. Na navegação moderna, a tecnologia MEMS permite que giroscópios e acelerômetros sejam gravados em chips microscópicos de silício. Embora menos precisos que os sistemas de grau aeroespacial, seu tamanho diminuto e baixo custo os tornam onipresentes em smartphones e drones.सूक्ष्म-विद्युत-यांत्रिक प्रणालियाँ (MEMS) सूक्ष्म-निर्माण तकनीकों का उपयोग करके बनाए गए लघुरूपित यांत्रिक तत्व हैं। आधुनिक नौवहन में, MEMS तकनीक घूर्णदर्शियों और त्वरणमापियों को सूक्ष्मदर्शीय सिलिकॉन चिपों पर उत्कीर्ण करने की अनुमति देती है। एयरोस्पेस-श्रेणी की प्रणालियों की तुलना में कम सटीक होने पर भी, इनका सूक्ष्म आकार और कम लागत इन्हें स्मार्टफ़ोन और ड्रोन में सर्वव्यापी बना देती है।Sistem mikro-elektromekanis (MEMS) adalah elemen mekanis berukuran sangat kecil yang dibuat menggunakan teknik mikrofabrikasi. Dalam navigasi modern, teknologi MEMS memungkinkan giroskop dan akselerometer diukir ke dalam keping silikon yang berukuran mikroskopis. Meskipun kurang presisi dibanding sistem kelas dirgantara, ukurannya yang mikroskopis dan biayanya yang rendah membuatnya tersebar luas pada ponsel pintar dan drone.Les systèmes micro-électromécaniques (MEMS) sont des éléments mécaniques miniaturisés fabriqués au moyen de techniques de microfabrication. Dans la navigation moderne, la technologie MEMS permet de graver gyroscopes et accéléromètres sur des puces de silicium microscopiques. Bien que moins précis que les systèmes de qualité aérospatiale, leur taille minuscule et leur faible coût les rendent omniprésents dans les smartphones et les drones.微小電気機械システム(MEMS)は、微細加工技術を用いて作られた小型化された機械要素である。現代の航法において、MEMS技術はジャイロスコープと加速度計を微小なシリコンチップ上に刻み込むことを可能にする。航空宇宙級の装置ほど精密ではないものの、その極小の寸法と低い費用ゆえに、スマートフォンやドローンに広く普及している。Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — это миниатюрные механические элементы, изготовленные методами микрообработки. В современной навигации технология МЭМС позволяет вытравливать гироскопы и акселерометры на микроскопических кремниевых чипах. Будучи менее точными, чем системы аэрокосмического класса, они благодаря своему ничтожному размеру и низкой стоимости стали повсеместными в смартфонах и дронах.Mikroelektromechanische Systeme (MEMS) sind miniaturisierte mechanische Elemente, die mit Mikrofertigungsverfahren hergestellt werden. In der modernen Navigation ermöglicht die MEMS-Technologie, Kreisel und Beschleunigungsmesser auf mikroskopisch kleine Siliziumchips zu ätzen. Obwohl weniger präzise als Systeme in Luft- und Raumfahrtqualität, machen ihre winzige Größe und geringen Kosten sie in Smartphones und Drohnen allgegenwärtig.미세전자기계시스템(MEMS)은 미세 가공 기법으로 만들어진 소형화된 기계 요소다. 현대 항법에서 MEMS 기술은 자이로스코프와 가속도계를 미세한 실리콘 칩 위에 새겨 넣을 수 있게 한다. 항공우주급 시스템보다 정밀도는 떨어지지만, 미세한 크기와 낮은 비용 덕분에 스마트폰과 드론에 두루 쓰인다.는 간격이 수백 나노미터 단위로 측정되는 기계적 요소들을 포함한다. 이러한 거리에서 전도성 표면 사이에 작용하는 카시미르 힘은 시스템의 지배적인 힘 중 하나가 되며, 일반적인 재료 조합과 기하학적 구조에서는 항상 인력으로 작용한다. 엔지니어들은 이러한 고장 모드를 "스틱션(stiction)"이라 부른다. 두 표면이 맞닿은 후 떨어지기를 거부하는 현상으로, 오염이나 전하 때문이 아니라 진공이 두 표면을 붙들고 있기 때문에 발생한다. a⁴ 의존성은 간격이 절반으로 줄어들 때마다 힘이 대략 두 배가 된다는 것을 의미하므로, 제조상의 작은 오차로 간격이 좁아지면 문제는 비선형적으로 악화된다.
이 문제를 해결하는 한 가지 방법은 재료의 선택이다. 2009년, 하버드 대학교의 페데리코 카파소가 이끄는 연구팀은 금과 실리카로 된 두 표면을 브로모벤젠에 담그어 척력적인 카시미르 힘을 입증했다. 브로모벤젠은 그 유전적 특성이 두 고체의 중간 지점에 위치한 액체였다. 힘의 방향이 역전되어 판들이 서로 밀어내기 시작했다. 이 결과는 동일한 기하 구조의 전도체에서 인력을 예측하는 리프시츠 이론과 동일한 원리를 따르며, 이국적인 물리학이 아닌 단지 유전체 배열의 차이만을 필요로 한다. MEMS 설계자들에게 제어 가능한 척력 구성은 기계적 접촉이나 전압 인가 없이도 간격을 유지해 주는 마찰 없는 양자 쿠션 역할을 할 수 있을 것이다.
우리가 아직 알지 못하는 것들
카시미르 효과가 실제로 영점 에너지의 물리적 실재를 증명하는지에 대해서는 여전히 논쟁이 진행 중이다. 2005년 논문에서 MITInstitutionMITThe Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, Massachusetts, founded in 1861. Its civil and environmental engineering department has run a long programme of work on ancient cementitious materials. The 2023 paper identifying lime clasts as the self-healing agent in Roman concrete came from a group there led by the materials scientist Admir Masic, working with collaborators in Switzerland and Italy.麻省理工学院,简称MIT,于1861年创立于马萨诸塞州剑桥市。其土木与环境工程系在古代胶凝材料领域开展了一项长期的研究计划。2023年发表的一篇将石灰结块确定为罗马混凝土自我修复剂的论文即出自该校,由材料科学家阿德米尔·马西奇领导的研究小组与瑞士和意大利的合作者共同完成。El Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Massachusetts, fundado en 1861. Su departamento de ingeniería civil y ambiental ha desarrollado un extenso programa de investigación sobre materiales cementantes antiguos. El artículo de 2023 que identificó los clastos de cal como el agente autorreparador del hormigón romano surgió de un grupo dirigido por el científico de materiales Admir Masic, en colaboración con investigadores de Suiza e Italia.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج بولاية ماساتشوستس، تأسس عام 1861. أجرى قسم الهندسة المدنية والبيئية فيه برنامجاً طويلاً من الأبحاث حول المواد الإسمنتية القديمة. صدرت الورقة البحثية لعام 2023 التي حددت كتل الجير كعامل ذاتي الإصلاح في الخرسانة الرومانية عن مجموعة هناك بقيادة عالم المواد أدمير ماسيتش، بالتعاون مع باحثين من سويسرا وإيطاليا.O Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, Massachusetts, foi fundado em 1861. O seu departamento de engenharia civil e ambiental tem realizado um longo programa de trabalho sobre materiais cimentícios antigos. O artigo de 2023 que identificou os clastos de cal como o agente autorreparador do concreto romano proveio de um grupo do instituto liderado pelo cientista de materiais Admir Masic, que trabalhou com colaboradores na Suíça e na Itália.1861 में स्थापित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में स्थित है। इसके सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग विभाग ने प्राचीन सीमेंटीय पदार्थों पर एक दीर्घकालिक कार्यक्रम चलाया है। 2023 का वह शोधपत्र जिसने रोमन कंक्रीट में चूने के कणों को स्व-उपचार कारक के रूप में पहचाना, वहाँ के एक समूह से आया जिसका नेतृत्व पदार्थ वैज्ञानिक एडमिर मासिच ने किया, जो स्विट्ज़रलैंड और इटली के सहयोगियों के साथ काम कर रहे थे।Institut Teknologi Massachusetts, di Cambridge, Massachusetts, didirikan pada tahun 1861. Departemen Teknik Sipil dan Lingkungannya telah menjalankan program penelitian jangka panjang mengenai material semen kuno. Makalah tahun 2023 yang mengidentifikasi klas kapur sebagai agen penyembuhan diri pada beton Romawi berasal dari sebuah kelompok di sana yang dipimpin oleh ilmuwan material Admir Masic, bekerja sama dengan rekan-rekan di Swiss dan Italia.Le Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, dans le Massachusetts, fondé en 1861. Son département de génie civil et environnemental mène depuis longtemps un programme de recherche sur les matériaux cimentaires anciens. L’article de 2023 identifiant les clastes de chaux comme l’agent auto-cicatrisant du béton romain est issu d’un groupe de ce département dirigé par le spécialiste des matériaux Admir Masic, en collaboration avec des partenaires en Suisse et en Italie.マサチューセッツ工科大学は、1861年に設立され、マサチューセッツ州ケンブリッジに所在する。同大学の土木環境工学科では、古代のセメント質材料に関する長期研究プログラムが行われてきた。ローマン・コンクリートにおいて石灰片が自己修復剤として機能することを特定した2023年の論文は、材料科学者アドミル・マシッチが主導し、スイスとイタリアの共同研究者らとともに同大学のグループから発表された。Массачусетский технологический институт в Кембридже (штат Массачусетс), основанный в 1861 году. Его факультет гражданского и экологического строительства ведёт долгосрочную программу исследований древних цементирующих материалов. Статья 2023 года, определившая известковые включения как самовосстанавливающийся компонент римского бетона, была подготовлена группой под руководством материаловеда Адмира Масича, работавшего с коллегами из Швейцарии и Италии.Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts, gegründet 1861. Sein Fachbereich Bau- und Umweltingenieurwesen hat ein langjähriges Forschungsprogramm zu antiken zementösen Materialien betrieben. Der Aufsatz von 2023, der Kalkklasten als selbstheilenden Bestandteil in römischem Beton identifizierte, stammt von einer dortigen Gruppe unter der Leitung des Materialwissenschaftlers Admir Masic, die mit Kooperationspartnern in der Schweiz und Italien zusammenarbeitete.매사추세츠주 케임브리지에 위치한 매사추세츠 공과대학교는 1861년에 설립되었다. 이 대학의 토목환경공학과는 고대 시멘트질 재료에 관한 장기 연구 프로그램을 운영해 왔다. 로마 콘크리트에서 자가 치유 물질로서 석회 클래스트를 밝혀낸 2023년 논문은 재료과학자 아드미르 마시치가 이끄는 그룹이 스위스와 이탈리아의 협력자들과 함께 작업하여 이곳에서 나왔다.의 로버트 재피는 이 힘이 진공 에너지를 전혀 언급하지 않고도 판 내부에 실재하는 전자들의 반데르발스 상호작용만으로 완전히 유도될 수 있다고 주장했다. 표준적인 영점 에너지 유도 방식은 미세 구조 상수가 무한대인 한계 상황에 해당한다는 것이다. 두 접근법 모두 동일하게 측정 가능한 힘을 예측한다. 틈 사이에서 실제로 어떤 일이 벌어지고 있는지에 대한 해석은 아직 해결되지 않은 상태이다.
이러한 구분은 실험실의 금속판을 넘어서는 중대한 의미를 지닌다. 양자장론은 빈 공간에 영점 에너지 밀도를 할당한다. 모든 전자기 모드의 기여분을 단순히 합산하면, 측정된 우주 상수보다 대략 120자릿수나 더 큰 에너지 밀도가 도출된다. 우주 상수는 우주의 가속 팽창을 주도하는 아인슈타인 방정식의 항이다. 진공이 왜 이토록 파멸적으로 에너지가 넘치지 않는지는 현대 물리학의 핵심적인 미해결 과제 중 하나이다. 카시미르 효과는 이 문제의 가장자리에 놓여 있다. 이 효과는 실재하며 그 부호와 비례 관계 또한 정밀하게 확인되었지만, 우주 상수 수수께끼를 해결해주지도, 소멸시켜주지도 못하고 있다.
힘의 부호가 기하학적 구조에 의존하는 양상 또한 아직 완전히 파악되지 않았다. 카시미르는 1956년 논문에서 전도성 구형 껍질이 평행한 판 사이의 내부 인력과는 달리 진공으로부터 외부로 향하는 자체 척력을 경험한다는 것을 보여주었다. 다양한 재료 조합과 복잡한 형상에서 인력이 척력으로 뒤집히는 조건에 대해서는 여전히 계산이 진행되고 있다. 그러한 구성이 붕괴하기 쉬운 나노 구조물을 안정화할 수 있을지는 여전히 열린 질문으로 남아 있다.
박테리아보다 작은 간격에서, 진공은 측정 가능하고 공학적으로 활용 가능한 힘을 발휘한다. 그러나 진공 그 자체가 무엇인지는 여전히 풀리지 않은 숙제로 남아 있다.
Casimir, H.B.G. (1948). "On the attraction between two perfectly conducting plates." Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 51, 793–795.
Lamoreaux, S.K. (1997). "Demonstration of the Casimir Force in the 0.6 to 6 μm Range." Physical Review Letters 78 (1), 5–8.
Milonni, P.W. (1994). The Quantum Vacuum: An Introduction to Quantum Electrodynamics. Academic Press.
Jaffe, R.L. (2005). "Casimir effect and the quantum vacuum." Physical Review D 72, 021301.
Production storyboard
The 90-second video script behind this article.
EN script
HI script
Do metal plates ek bhar ke doosre se ek hair ke doori par rakhne par kuch bhi unhe milane ka karan nahi hota hai.
01
Portrait of Hendrik Casimir at his desk at Philips Research Laboratories, Eindhoven, circa 1948, a blackboard dense with wave equations visible behind him, papers spread across the work surface
02
Technical diagram of two parallel conducting plates in vacuum: electromagnetic standing-wave modes between the plates drawn sparse and long-wavelength, outside the plates a denser field of shorter modes, net inward arrows indicating the resulting Casimir pressure
03
Steve Lamoreaux's 1997 torsion-pendulum apparatus at the University of Washington: a polished spherical lens surface approaching a flat conducting plate at sub-micrometre separation, fine mechanical isolation mounts visible in a clean laboratory setting
04
Scanning electron microscope image of a MEMS cantilever device with two conducting arms collapsed together due to stiction, scale bar in micrometres, illustrating Casimir-driven failure in a microfabricated component
05
Diagram of the repulsive Casimir configuration: a gold surface and a silica surface submerged in bromobenzene liquid, force arrows pointing outward, labels indicating the dielectric hierarchy (gold, bromobenzene, silica) that reverses the sign of the force
06
Abstract visualisation of the quantum vacuum: a dark background threaded with transient electromagnetic field lines and ephemeral particle-antiparticle pair events appearing and dissolving, representing the zero-point fluctuations that underlie the Casimir effect