Person
Steve Lamoreaux
American experimental physicist who, while at the University of Washington, performed the first high-precision direct measurement of the Casimir force in 1997, confirming Casimir's 1948 prediction to within five per cent. His apparatus used a torsion pendulum with a sphere-and-flat geometry, chosen to make the boundary conditions analytically tractable. The measurement resolved fifty years of ambiguity about whether the Casimir force was quantitatively as predicted, opening the topic to modern engineering applications in MEMS and nanotechnology.
美国实验物理学家，1997年在华盛顿大学任职期间，首次以高精度直接测量卡西米尔力，其结果与卡西米尔1948年的预测相符，误差在5%以内。他所使用的装置采用球-板几何结构的扭摆，这种结构的选择是为了使边界条件能够进行解析处理。该测量结果解决了长达五十年的疑问，即卡西米尔力是否在数量上与预测相符，从而为现代微机电系统（MEMS）和纳米技术中的工程应用开辟了道路。
Físico estadounidense experimental que, mientras trabajaba en la Universidad de Washington, realizó la primera medición directa de alta precisión de la fuerza de Casimir en 1997, confirmando la predicción de Casimir de 1948 dentro de un cinco por ciento. Su aparato utilizó un péndulo de torsión con geometría esfera-plano, elegida para hacer que las condiciones de contorno fueran analíticamente manejables. La medición resolvió cincuenta años de ambigüedad sobre si la fuerza de Casimir era cuantitativamente tal como se había predicho, abriendo el tema a aplicaciones de ingeniería modernas en MEMS y nanotecnología.
فيزيائي أمريكي تجريبي قام، خلال عمله في جامعة واشنطن، بإجراء أول قياس مباشر بدقة عالية لقوة كاسيمير عام 1997، مؤكداً تنبؤ كاسيمير من عام 1948 بدقة تصل إلى خمسة في المائة. استخدم جهازه ميزان تواء مع هندسة كروية-مسطحة، وقد اختير هذا الشكل لجعل شروط الحدود قابلة للتحليل الرياضي. ساهم القياس في توضيح خمسين عاماً من الغموض حول ما إذا كانت قوة كاسيمير تتوافق كمياً مع التنبؤ، مما فتح المجال أمام تطبيقات هندسية حديثة في تقنيات MEMS وتقنيات النانو.
Físico experimental norte-americano que, enquanto estava na Universidade de Washington, realizou a primeira medição direta de alta precisão da força de Casimir em 1997, confirmando a previsão de Casimir de 1948 com uma margem de erro de cinco por cento. Seu aparelho utilizava um pêndulo de torção com geometria esfera-plano, escolhida para tornar as condições de contorno analiticamente tratáveis. A medição resolveu cinquenta anos de ambiguidade sobre se a força de Casimir era quantitativamente a prevista, abrindo o tema para aplicações modernas na engenharia em MEMS e nanotecnologia.
अमेरिकी प्रयोगात्मक भौतिकविद जिन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में कार्यरत होने के दौरान 1997 में कैसिमर बल के पहले उच्च-सटीकता वाले प्रत्यक्ष मापन को किया, जिससे कैसिमर के 1948 के भविष्यवाणी की पुष्टि पांच प्रतिशत के भीतर हो गई। उनकी उपकरण में एक टॉर्सन पेंडुलम का उपयोग किया गया था, जिसमें गोला-तल ज्यामिति का चयन करके सीमा शर्तों को विश्लेषणात्मक रूप से नियंत्रित करने के लिए किया गया था। मापन ने पिछले पचास वर्षों के अस्पष्टता को दूर कर दिया कि क्या कैसिमर बल भविष्यवाणी के अनुसार मात्रात्मक रूप से था, जिससे आधुनिक इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों में इस विषय को MEMS और नैनोप्रौद्योगिकी के लिए खोल दिया गया।
Fisikawan eksperimental Amerika yang, ketika berada di University of Washington, melakukan pengukuran langsung pertama kali dengan presisi tinggi terhadap gaya Casimir pada tahun 1997, mengkonfirmasi prediksi Casimir tahun 1948 hingga ketelitian 5 persen. Alat yang digunakannya menggunakan bandul torsi dengan geometri bola-dan-permukaan datar, dipilih untuk membuat kondisi batas dapat dianalisis secara matematis. Pengukuran ini menyelesaikan ambiguitas selama lima puluh tahun tentang apakah gaya Casimir secara kuantitatif sesuai dengan prediksi, membuka topik ini untuk aplikasi rekayasa modern dalam MEMS dan nanoteknologi.
Physicien expérimental américain qui, tout en étant à l'Université de Washington, effectua la première mesure directe à haute précision de la force de Casimir en 1997, confirmant la prédiction de Casimir de 1948 à cinq pour cent près. Son dispositif utilisait un pendule de torsion avec une géométrie sphère-plan, choisie pour rendre les conditions aux limites analytiquement traitables. La mesure a résolu cinquante ans d'ambiguïté sur le fait que la force de Casimir était quantitativement conforme à la prédiction, ouvrant ainsi le sujet à des applications modernes en ingénierie, notamment dans les MEMS et la nanotechnologie.
アメリカの実験物理学者で、ワシントン大学在籍中に1997年にカシミール力の高精度な直接測定を初めて行った人物である。この測定により、カシミールが1948年に予言した内容が5％の誤差範囲内で確認された。彼の装置は、解析的に取り扱い可能な境界条件を実現するため、球と平面の幾何構造を備えたねじり振り子を用いていた。この測定は、50年にわたるカシミール力が予言された数値と一致するかどうかという曖昧さを解消し、MEMSやナノテクノロジーにおける現代工学への応用の道を開いた。
Американский экспериментальный физик, который, работая в Вашингтонском университете, в 1997 году провёл первое высокоточное прямое измерение касимировской силы, подтвердив предсказание Касимира 1948 года с точностью до пяти процентов. Его установка использовала крутильный маятник с геометрией шар-плоскость, выбранную для того, чтобы сделать граничные условия аналитически разрешимыми. Измерение разрешило пятидесятилетнюю неопределённость в том, соответствует ли касимировская сила количественным предсказаниям, открыв тему современным инженерным приложениям в МЭМС и нанотехнологиях.
US-amerikanischer Experimentalphysiker, der während seiner Tätigkeit an der University of Washington 1997 die erste hochpräzise direkte Messung der Casimirkraft durchführte, wodurch die 1948 von Casimir gemachte Vorhersage bis auf fünf Prozent bestätigt wurde. Sein Apparat verwendete eine Torsionswaage mit einer Kugel-und-Platte-Geometrie, die gewählt wurde, um die Randbedingungen analytisch handhabbar zu machen. Die Messung löste fünfzig Jahre lang bestehende Unsicherheiten hinsichtlich der quantitativen Übereinstimmung der Casimirkraft mit der Vorhersage auf und eröffnete das Thema für moderne ingenieurwissenschaftliche Anwendungen in MEMS und Nanotechnologie.
미국의 실험 물리학자로, 1997년 워싱턴 대학교에서 카지미르 힘의 최초 고정밀 직접 측정을 수행하여 카지미르가 1948년에 내린 예측을 5퍼센트 이내로 확인하였다. 그의 장치는 경계 조건이 해석적으로 다루기 쉬운 구-평면 형상의 토션 피스톨을 사용하였다. 이 측정은 카지미르 힘이 예측된 수치와 일치하는지에 대한 50년간의 모호함을 해결하며, 현대 공학 분야에서 MEMS와 나노기술에의 응용 가능성을 열어 주었다.