Person
Henry Clay Frick
Henry Clay Frick was a Pittsburgh coke and steel magnate, later chairman of Carnegie Steel, and one of the central organisers of the South Fork Fishing and Hunting Club. Ruthless in business and prominent in Gilded Age industry, he helped turn the old canal reservoir above Johnstown into a private retreat whose dam failed catastrophically in 1889.
亨利·克莱·弗里克是匹兹堡的一位焦炭和钢铁大亨，后来担任卡内基钢铁公司的董事长，也是南叉钓鱼和狩猎俱乐部的主要组织者之一。他在商业上手段强硬，是镀金时代工业界的显要人物。他帮助将约翰斯敦上方的老运河水库改造成私人度假胜地，但该水库的大坝于1889年发生灾难性溃决。
Henry Clay Frick fue un magnate del coque y el acero de Pittsburgh, posteriormente presidente de Carnegie Steel, y uno de los organizadores centrales del South Fork Fishing and Hunting Club. Implacable en los negocios y prominente en la industria de la Época Dorada, ayudó a convertir el antiguo embalse de canal situado encima de Johnstown en una residencia privada cuyo dique falló catastróficamente en 1889.
كان هنري كلاي فريك تاجر فحم وصلب من مدينة بيتسبرغ، ورئيسًا لاحقًا لشركة كارنيجي للصلب، وكان من المُنظّمين الرئيسيين لنادي ساوث فورك للصيد والangling. كان قاسياً في العمل وبارزًا في الصناعة خلال عصر الفضة، وقد ساعد في تحويل خزان القناة القديم فوق جونستاون إلى متنزه خاص، حيث فشل سد هذا الخزان كارثيًا في عام 1889.
Henry Clay Frick foi um magnata do coque e do aço de Pittsburgh, posteriormente presidente da Carnegie Steel, e um dos organizadores centrais do South Fork Fishing and Hunting Club. Ruthless nos negócios e proeminente na indústria da Era do Ouro, ajudou a transformar a antiga barragem de abastecimento de água para canais acima de Johnstown numa pousada privada cuja barragem falhou catastroficamente em 1889.
हेनरी क्ले फ्रिक पिट्सबर्ग के कोक और स्टील के शीर्ष उद्यमी थे, बाद में कर्नेगी स्टील के अध्यक्ष बने, और दक्षिणी फोर्क फिशिंग एवं हंटिंग क्लब के केंद्रीय संगठकों में से एक थे। व्यवसाय में उन्हें निर्दयी और गिल्डेड एज उद्योग में प्रमुख माना जाता था, जिसने जॉन्सटाउन के पुराने नहर जलाशय को एक निजी आवास में बदल दिया, जिसका बांध 1889 में विपरीत रूप से टूट गया था।
Henry Clay Frick adalah seorang pengusaha batu bara dan baja di Pittsburgh, kemudian menjadi ketua Carnegie Steel, serta salah satu pengorganisir utama South Fork Fishing and Hunting Club. Tidak segan dalam bisnis dan terkenal di industri abad Gilded, ia membantu mengubah bendungan lama di atas Johnstown menjadi tempat rekreasi pribadi yang bendungannya mengalami kegagalan secara katastropis pada tahun 1889.
Henry Clay Frick fut un magnat du coke et de l'acier à Pittsburgh, puis président de Carnegie Steel, et l'un des organisateurs centraux du South Fork Fishing and Hunting Club. Impitoyable dans ses affaires et figure importante de l'industrie de l'Âge d'Or, il contribua à transformer le réservoir ancien des canaux au-dessus de Johnstown en une retraite privée dont le barrage entraîna une catastrophe en 1889.
ヘンリー・クレイ・フリックはピッツバーグのコークおよび鉄鋼業界の大物で、後にカーネギー・スチールの会長となり、南フォーク・フィッシング・アンド・ハンティング・クラブの中心的な組織者となった。ビジネスでは無慈悲で、ゴルディット・エイジの産業界でも著名であった。1889年にジョンストウンの上流にある古い運河用水槽を、彼が私的な避暑地に改造したが、そのダムは壊滅的な破損を引き起こした。
Генри Клей Фрик был магнатом угольной и сталелитейной промышленности Питтсбурга, позднее председателем компании «Карнеги Сталь», а также одним из главных организаторов Южного охотничьего и рыбацкого клуба. Неумолимый в бизнесе и влиятельный в промышленности Золотого века, он помог превратить старое резервуарное водохранилище канала над Джонстауном в частный курорт, дамба которого катастрофически обрушилась в 1889 году.
Henry Clay Frick war ein Pittsburgher Koksmagnat und Stahlunternehmer, später Vorsitzender von Carnegie Steel, und einer der zentralen Organisatoren des South Fork Fishing and Hunting Club. Rücksichtslos im Geschäftsleben und prominent in der Industrie der Gilded Age, half er dabei, den alten Kanal-Stausee über Johnstown in eine private Retraite umzuwandeln, deren Damm 1889 katastrophal versagte.
헨리 클레이 프릭은 피츠버그의 코크와 철강 재벌로, 이후 카네기 스틸의 회장이 되었으며, 남부 포크 낚시 및 사냥 클럽의 주요 조직자 중 한 명이었다. 그는 사업에서 냉혹했으며 황금시대 산업계에서 두드러진 인물로, 존스턴 위에 위치한 오래된 운하 저수지가 1889년에 치명적인 댐 붕괴 사고를 일으키게 한 사적인 휴양지로 전환시키는 데 일조했다.