Person
Henry Moseley
English physicist (1887–1915) who worked under Rutherford at Manchester and discovered that the frequencies of an element's characteristic X-rays scale with the square of an integer he called the atomic number — the count of protons in the nucleus. This reordered the periodic table on a physical rather than a chemical basis. He was killed by a sniper at Gallipoli at the age of 27.
英国物理学家（1887—1915），曾在曼彻斯特大学师从卢瑟福，发现元素特征X射线的频率与他称为原子序数的整数的平方成正比——该整数即原子核中质子的数目。这一发现将元素周期表的排列依据从化学性质转为物理本质。他于27岁时在加利波利战役中中弹身亡。
Físico inglés (1887–1915) que trabajó bajo la dirección de Rutherford en Mánchester y descubrió que las frecuencias de los rayos X característicos de un elemento son proporcionales al cuadrado de un número entero al que denominó número atómico —el recuento de protones en el núcleo—. Este hallazgo reordenó la tabla periódica sobre una base física en lugar de química. Murió abatido por un francotirador en Gallípoli a los 27 años.
فيزيائي إنجليزي (1887–1915) عمل تحت إشراف رذرفورد في مانشستر، واكتشف أن ترددات الأشعة السينية المميزة لكل عنصر تتناسب مع مربع عدد صحيح أطلق عليه العدد الذري — وهو عدد البروتونات في النواة. أعاد هذا الاكتشاف ترتيبَ الجدول الدوري على أساس فيزيائي لا كيميائي. لقي حتفه برصاصة قناص في غاليبولي وهو في السابعة والعشرين من عمره.
Físico inglês (1887–1915) que trabalhou sob a orientação de Rutherford em Manchester e descobriu que as frequências dos raios X característicos de um elemento são proporcionais ao quadrado de um número inteiro que ele denominou número atômico — a contagem de prótons no núcleo. Essa descoberta reorganizou a tabela periódica em bases físicas, e não químicas. Foi morto por um atirador em Gallipoli aos 27 anos.
अंग्रेज़ भौतिकशास्त्री (1887–1915) जिन्होंने मैनचेस्टर में रदरफोर्ड के अधीन कार्य किया और यह खोज की कि किसी तत्त्व की अभिलाक्षणिक X-किरणों की आवृत्तियाँ एक पूर्णांक के वर्ग के अनुपात में होती हैं, जिसे उन्होंने परमाणु क्रमांक कहा — यह नाभिक में प्रोटॉनों की संख्या है। इस खोज ने आवर्त सारणी को रासायनिक के बजाय भौतिक आधार पर पुनर्व्यवस्थित किया। 27 वर्ष की आयु में गैलीपोली में एक निशानेबाज़ की गोली से उनकी मृत्यु हो गई।
Fisikawan Inggris (1887–1915) yang bekerja di bawah Rutherford di Manchester dan menemukan bahwa frekuensi sinar-X karakteristik suatu unsur berbanding lurus dengan kuadrat bilangan bulat yang ia sebut nomor atom — cacah proton dalam inti. Penemuan ini menyusun ulang tabel periodik berdasarkan landasan fisika, bukan kimia. Ia gugur ditembak sniper di Gallipoli pada usia 27 tahun.
Physicien anglais (1887–1915) qui travailla sous la direction de Rutherford à Manchester et découvrit que les fréquences des rayons X caractéristiques d'un élément varient avec le carré d'un entier qu'il nomma numéro atomique — le nombre de protons dans le noyau. Cette découverte réorganisa le tableau périodique sur une base physique plutôt que chimique. Il fut tué par un tireur isolé à Gallipoli à l'âge de 27 ans.
ラザフォードの下でマンチェスターにて研究したイギリスの物理学者（1887–1915）。元素の特性X線の周波数が、彼が原子番号と呼んだ整数――核内の陽子数――の二乗に比例するという法則を発見した。これにより周期表は化学的根拠ではなく物理的根拠に基づいて再整理された。27歳のときガリポリにおいて狙撃兵の銃弾に斃れた。
Английский физик (1887–1915), работавший под руководством Резерфорда в Манчестере. Установил, что частоты характеристического рентгеновского излучения элементов пропорциональны квадрату целого числа, введённого им под названием атомного номера, — то есть числа протонов в ядре атома. Это открытие позволило упорядочить периодическую таблицу на физической, а не химической основе. Погиб от пули снайпера при Галлиполи в возрасте 27 лет.
Englischer Physiker (1887–1915), der unter Rutherford in Manchester arbeitete und entdeckte, dass die Frequenzen der charakteristischen Röntgenstrahlen eines Elements mit dem Quadrat einer ganzen Zahl skalieren, die er Ordnungszahl nannte – der Anzahl der Protonen im Atomkern. Dies ordnete das Periodensystem auf physikalischer statt chemischer Grundlage neu. Er fiel durch einen Heckenschützen bei Gallipoli im Alter von 27 Jahren.
영국의 물리학자(1887~1915). 맨체스터에서 러더퍼드의 지도 아래 연구하였으며, 원소의 특성 X선 주파수가 그가 원자 번호라 명명한 정수—원자핵 내 양성자 수—의 제곱에 비례한다는 사실을 발견하였다. 이 발견은 주기율표를 화학적 기반이 아닌 물리적 기반으로 재정렬하는 계기가 되었다. 갈리폴리에서 저격병의 총탄에 맞아 27세의 나이로 전사하였다.