Concept
HPA axis
The hypothalamic–pituitary–adrenal axis: a three-step chain of glands that produces cortisol in response to stress. The hypothalamus secretes CRH, which prompts the anterior pituitary to release ACTH, which travels to the adrenal cortex and triggers cortisol synthesis. Cortisol then feeds back to suppress its own upstream signals, a loop that goes awry in depression, PTSD and chronic inflammatory disease.
下丘脑–垂体–肾上腺轴：由三级腺体组成的级联通路，在应激状态下产生皮质醇。下丘脑分泌促肾上腺皮质激素释放激素（CRH），促使垂体前叶释放促肾上腺皮质激素（ACTH），后者随血流抵达肾上腺皮质，触发皮质醇的合成。皮质醇随后通过负反馈抑制其上游信号，这一环路在抑郁症、创伤后应激障碍及慢性炎症性疾病中出现紊乱。
El eje hipotálamo-hipófisis-suprarrenal: una cadena de tres glándulas que produce cortisol en respuesta al estrés. El hipotálamo secreta CRH, que induce a la hipófisis anterior a liberar ACTH, la cual viaja a la corteza suprarrenal y desencadena la síntesis de cortisol. El cortisol, a su vez, retroalimenta el sistema suprimiendo sus propias señales precedentes, un circuito que se altera en la depresión, el trastorno de estrés postraumático y las enfermedades inflamatorias crónicas.
محور الوطاء–النخامية–الكظر: سلسلة من ثلاث غدد تُنتج الكورتيزول استجابةً للإجهاد. يُفرز الوطاء الهرمونَ المُطلِق لموجِّهة قشر الكظر (CRH)، الذي يحثّ الفصَّ الأمامي للغدة النخامية على إفراز الهرمون الموجِّه لقشر الكظر (ACTH)، الذي ينتقل بدوره إلى قشرة الكظر ويُحفِّز اصطناع الكورتيزول. ثم يرتدّ الكورتيزول ليكبح إشاراته المنبع، في حلقة تختلّ في الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة والأمراض الالتهابية المزمنة.
O eixo hipotalâmico–hipofisário–adrenal: uma cadeia de três glândulas que produz cortisol em resposta ao estresse. O hipotálamo secreta CRH, que estimula a hipófise anterior a liberar ACTH, que viaja até o córtex adrenal e desencadeia a síntese de cortisol. O cortisol então retroage para suprimir seus próprios sinais a montante, um circuito que se desregula na depressão, no TEPT e em doenças inflamatórias crônicas.
हाइपोथैलेमिक–पिट्यूटरी–अधिवृक्क अक्ष: ग्रंथियों की तीन-चरणीय शृंखला जो तनाव के प्रत्युत्तर में कॉर्टिसोल का उत्पादन करती है। हाइपोथैलेमस CRH स्रावित करता है, जो अग्र पिट्यूटरी को ACTH मुक्त करने के लिए प्रेरित करता है, जो अधिवृक्क प्रांतस्था तक पहुँचकर कॉर्टिसोल संश्लेषण को सक्रिय करता है। कॉर्टिसोल फिर अपने ही पूर्ववर्ती संकेतों को दबाने के लिए पुनर्निवेश करता है—एक ऐसा चक्र जो अवसाद, अभिघातज तनाव विकार (PTSD) और दीर्घकालिक प्रदाहक रोग में बिगड़ जाता है।
Aksis hipotalamus–hipofisis–adrenal: rangkaian tiga tahap kelenjar yang menghasilkan kortisol sebagai respons terhadap stres. Hipotalamus menyekresikan CRH, yang memicu hipofisis anterior untuk melepaskan ACTH, yang kemudian menuju korteks adrenal dan memicu sintesis kortisol. Kortisol selanjutnya memberikan umpan balik untuk menekan sinyal-sinyal hulunya sendiri, sebuah lingkar yang menjadi kacau pada depresi, PTSD, dan penyakit inflamasi kronis.
L'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien : une chaîne de trois glandes en cascade qui produit du cortisol en réponse au stress. L'hypothalamus sécrète la CRH, qui incite l'antéhypophyse à libérer l'ACTH, laquelle gagne le cortex surrénalien et y déclenche la synthèse du cortisol. Le cortisol exerce ensuite un rétrocontrôle inhibiteur sur ses signaux d'amont, une boucle qui se dérègle dans la dépression, le syndrome de stress post-traumatique et les maladies inflammatoires chroniques.
視床下部–下垂体–副腎系：ストレスに応じてコルチゾールを産生する三段階の腺の連鎖。視床下部がCRH（副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン）を分泌し、これが下垂体前葉を刺激してACTH（副腎皮質刺激ホルモン）を放出させ、ACTHが副腎皮質に到達してコルチゾール合成を引き起こす。続いてコルチゾールは上流のシグナルを抑制するように負のフィードバックをかけるが、このループはうつ病、PTSD、慢性炎症性疾患において破綻する。
Гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось: трёхзвенный каскад желёз, вырабатывающий кортизол в ответ на стресс. Гипоталамус секретирует кортиколиберин (КРГ), который побуждает переднюю долю гипофиза высвобождать АКТГ; тот по кровотоку достигает коры надпочечников и запускает синтез кортизола. Кортизол затем по принципу обратной связи подавляет вышестоящие сигналы — петля, дающая сбои при депрессии, ПТСР и хронических воспалительных заболеваниях.
Die Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse: eine dreistufige Kette von Drüsen, die als Reaktion auf Stress Cortisol produziert. Der Hypothalamus schüttet CRH aus, was den Hypophysenvorderlappen zur Freisetzung von ACTH veranlasst; dieses gelangt zur Nebennierenrinde und löst dort die Cortisolsynthese aus. Cortisol wirkt anschließend rückkoppelnd auf seine eigenen vorgeschalteten Signale und unterdrückt sie – ein Regelkreis, der bei Depression, PTBS und chronisch-entzündlichen Erkrankungen entgleist.
시상하부-뇌하수체-부신 축: 스트레스에 반응해 코르티솔을 생성하는 세 단계의 분비샘 사슬. 시상하부가 CRH를 분비하면 뇌하수체 전엽이 ACTH를 방출하도록 자극받고, ACTH는 부신 피질로 이동해 코르티솔 합성을 유발한다. 이후 코르티솔은 자신의 상류 신호를 억제하도록 되먹임 작용을 하며, 이 회로는 우울증, 외상 후 스트레스 장애, 만성 염증성 질환에서 교란된다.