Hubble Space Telescope

位于近地轨道的一台2.4米反射望远镜，由美国国家航空航天局和欧洲空间局联合运营。它于1990年发射升空，由于主镜存在缺陷，于1993年由宇航员修复，并在2011年航天飞机退役前又进行了四次维护。哈勃望远镜拍摄的深空图像奠定了现代宇宙学的基础，在推出三十年后，它仍然是历史上被引用最多的科学仪器。

Un telescopio reflector de 2,4 metros en órbita terrestre baja, operado conjuntamente por la NASA y la Agencia Espacial Europea. Lanzado en 1990 con un espejo primario defectuoso, reparado por astronautas en 1993 y revisado cuatro veces más antes del retiro del transbordador en 2011. Hubble produjo las imágenes de campo profundo que sustentan la cosmología moderna y sigue siendo el instrumento científico más citado.

تلسكوب عاكس بقطر 2.4 متر في مدار أرضي منخفض، تديره وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشكل مشترك. أُطلق عام 1990 بمرآة رئيسية معيبة، وأصلحه رواد الفضاء عام 1993، وتمت صيانته أربع مرات أخرى قبل تقاعد مكوك الفضاء عام 2011. أنتج هابل صوراً للمجال العميق أرست ركائز علم الكونيات الحديث، ولا يزال بعد ثلاثة عقود الأداة العلمية الأكثر استشهاداً في التاريخ.

Um telescópio refletor de 2,4 metros em órbita terrestre baixa, operado conjuntamente pela NASA e pela Agência Espacial Europeia. Lançado em 1990 com um espelho primário defeituoso, foi reparado por astronautas em 1993 e mantido mais quatro vezes antes da reforma do vaivém em 2011. O Hubble produziu as imagens de campo profundo que ancoram a cosmologia moderna e continua a ser o instrumento científico mais citado.

कम पृथ्वी की कक्षा में स्थित एक २.४ मीटर का परावर्तक टेलीस्कोप, जो नासा और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा संयुक्त रूप से संचालित है। इसे १९९० में एक दोषपूर्ण प्राथमिक दर्पण के साथ लॉन्च किया गया था, जिसे १९९३ में अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा ठीक किया गया था, और २०११ में स्पेस शटल की सेवानिवृत्ति से पहले चार बार इसकी मरम्मत की गई थी। हबल ने गहरे क्षेत्र की छवियों का निर्माण किया है जो आधुनिक ब्रह्मांड विज्ञान का आधार हैं।

Teleskop pemantul berukuran 2,4 meter di orbit bumi rendah, dioperasikan bersama oleh NASA dan Badan Antariksa Eropa. Diluncurkan pada tahun 1990 dengan cermin utama yang cacat, diperbaiki oleh astronaut pada tahun 1993, dan diservis empat kali lagi sebelum pensiunnya Pesawat Ulang-Alik pada tahun 2011. Hubble menghasilkan gambar bidang dalam yang mendasari kosmologi modern dan tetap menjadi instrumen sains yang paling banyak dikutip.

Un télescope réflecteur de 2,4 mètres en orbite terrestre basse, exploité conjointement par la NASA et l'Agence spatiale européenne. Lancé en 1990 avec un miroir primaire défectueux, il fut réparé par des astronautes en 1993 et révisé quatre fois avant le retrait de la navette en 2011. Hubble a produit les images de champ profond qui fondent la cosmologie moderne et reste l'instrument le plus cité au monde.

低軌道上に位置する口径2.4メートルの反射望遠鏡で、NASAと欧州宇宙機関が共同で運用している。1990年に主鏡の欠陥を抱えたまま打ち上げられたが、1993年に宇宙飛行士によって修理され、2011年のシャトル退役までにさらに4回サービスミッションが行われた。現代宇宙論의 基礎となるディープフィールド画像を撮影し、打ち上げから30年経った今もなお最も引用される科学機器である。

2,4-метровый космический телескоп-рефлектор на низкой околоземной орбите, совместно управляемый НАСА и Европейским космическим агентством. Запущен в 1990 году с дефектом главного зеркала, отремонтирован астронавтами в 1993 году и обслужен еще четыре раза до завершения полетов шаттлов в 2011 году. «Хаббл» получил снимки глубокого космоса, ставшие основой современной космологии, и остается самым цитируемым научным прибором.

Ein reflektierendes 2,4-Meter-Teleskop in der niedrigen Erdumlaufbahn, gemeinsam betrieben von der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. Es wurde 1990 mit einem fehlerhaften Hauptspiegel gestartet, 1993 von Astronauten repariert und bis zum Ende der Shuttle-Flotte 2011 viermal gewartet. Hubble lieferte die Deep-Field-Aufnahmen, die als Fundament der modernen Kosmologie dienen, und ist das meistzitierte wissenschaftliche Instrument.

NASA와 유럽 우주국이 공동으로 운영하는 저궤도상의 2.4미터 반사 망원경이다. 1990년 결함이 있는 주경을 품은 채 발사되었으나, 1993년 우주비행사들에 의해 수리되었고 2011년 우주왕복선 퇴역 전까지 네 차례 더 정비를 받았다. 허블은 현대 우주론의 근간이 되는 딥 필드 이미지를 촬영해냈으며, 발사 후 30년이 지난 지금까지도 역사상 가장 많이 인용되는 과학 장비로 남아 있다.