Person
Hugh W. Ogden
Hugh W. Ogden was the court-appointed auditor who examined the Boston molasses tank failure after residents sued United States Industrial Alcohol. Over several years he heard technical and eyewitness evidence, then rejected the company's sabotage theory. His findings placed responsibility on defective design, construction, and oversight, shaping the settlement that followed.
休·W·奥格登是法院指定的审计师，负责调查波士顿糖蜜储罐事故，当时居民起诉了美国工业酒精公司。在数年时间里，他听取了技术证据和目击者证词，随后驳回了公司提出的蓄意破坏理论。他的调查结果将责任归咎于设计、施工和监管方面的缺陷，从而影响了后续的和解方案。
Hugh W. Ogden fue el auditor designado por el tribunal que investigó el derrumbe del tanque de jarabe de maíz en Boston tras la demanda presentada por los residentes contra United States Industrial Alcohol. Durante varios años escuchó pruebas técnicas y testimonios de testigos presenciales, rechazando posteriormente la teoría del sabotaje propuesta por la empresa. Sus conclusiones atribuyeron la responsabilidad a un diseño, construcción y supervisión defectuosos, influyendo en el acuerdo que se alcanzó posteriormente.
Hugh W. Ogدين هو المدقق المُعيَّن من قبل المحكمة الذي نظر في انهيار خزان العسل في بوسطن بعد أن رفعت السكان دعوى قضائية ضد شركة United States Industrial Alcohol. استمع على مدار عدة سنوات إلى أدلة تقنية وأقوال شهود عيان، ثم رفض نظرية الشركة الخاصة بالإفساد. وخلصت ملاحظاته إلى أن المسؤولية تقع على عيوب في التصميم والبناء والمراقبة، مما ساعد في تشكيل التسوية اللاحقة.
Hugh W. Ogden foi o auditor nomeado pelo tribunal que investigou o rompimento do tanque de melado em Boston após os moradores processarem a United States Industrial Alcohol. Ao longo de vários anos, ouviu provas técnicas e depoimentos de testemunhas, rejeitando posteriormente a teoria da sabotagem apresentada pela empresa. Suas conclusões apontaram a responsabilidade para falhas no projeto, construção e supervisão, influenciando o acordo que se seguiu.
ह्यू वी. ओग्डन वह न्यायालय द्वारा नियुक्त निरीक्षक थे जिन्होंने बोस्टन में मेलेसा टैंक विफलता की जांच की, जब निवासियों ने यूनाइटेड स्टेट्स इंडस्ट्रियल अल्कोहल के खिलाफ कार्यवाही की थी। कई वर्षों तक उन्होंने तकनीकी और साक्षी गवाहों के साक्ष्य सुने, फिर कंपनी के अपहरण सिद्धांत को अस्वीकृत कर दिया। उनके निष्कर्षों ने खराब डिज़ाइन, निर्माण और नियंत्रण पर जिम्मेदारी डाली, जिसके बाद एक समाधान निर्धारित हुआ।
Hugh W. Ogden adalah auditor yang ditunjuk pengadilan yang menyelidiki kegagalan tangki sirup molasses di Boston setelah para warga menggugat United States Industrial Alcohol. Dalam beberapa tahun ia mendengarkan bukti teknis dan kesaksian saksi mata, lalu menolak teori sabotase yang diajukan perusahaan. Temuan-temuannya menempatkan tanggung jawab pada desain, konstruksi, dan pengawasan yang cacat, membentuk penyelesaian yang kemudian terjadi.
Hugh W. Ogden fut l'auditeur nommé par la cour qui examina l'échec du réservoir de sirop de betterave à Boston après que les riverains intentèrent une action contre l'entreprise United States Industrial Alcohol. Sur plusieurs années, il entendit des témoignages techniques et des déclarations d'yeux-temoins, puis rejeta la théorie du sabotage avancée par la compagnie. Ses constatations attribuèrent la responsabilité à un défaut de conception, de construction et de surveillance, influençant ainsi le règlement qui suivit.
ヒュー・W・オーガンは、住民がアメリカ工業アルコール社を提訴した後、ボストンのメラスタンク崩壊事故を調査した法廷指定の監査官である。数年にわたって技術的および目撃者証拠を聞き取り、会社が主張したテロ行為説を却下した。彼の調査結果は、設計・施工・監督の欠陥に責任があるとの結論に至り、その後の和解に影響を与えた。
Хью В. Огден был назначен судом ревизором, который расследовал обрушение цистерны с карамельным сиропом в Бостоне после того, как жители подали в суд на компанию United States Industrial Alcohol. В течение нескольких лет он изучал технические и показания очевидцев, а затем отверг теорию компании о диверсии. Его выводы возложили ответственность на дефекты проектирования, строительства и надзора, что определило дальнейшее урегулирование спора.
Hugh W. Ogden war der vom Gericht ernannte Revisor, der den Vorgang des Zuckerrübenmelztanks in Boston untersuchte, nachdem die Anwohner United States Industrial Alcohol verklagt hatten. Über mehrere Jahre hörte er sich technische und augenzeugenmäßige Beweise an und lehnte danach die Verschwörungstheorie des Unternehmens ab. Seine Erkenntnisse legten die Verantwortung auf mangelhafte Konstruktion, Bauweise und Aufsicht, wodurch sich die anschließende Regelung gestaltete.
휴. 위. 오그던은 보스턴 설탕수 탱크 붕괴 사고 이후 주민들이 미국 산업알코올 회사를 상대로 소송을 제기하자 법원이 임명한 감사관이었다. 수년간 기술적 증거와 목격자 증언을 청취한 그는 회사가 제기한 스파이 방식의 방화설을 거부했다. 그의 조사 결과는 설계, 시공, 관리의 결함에 책임이 있음을 밝혀내어 이후 도출된 합의에 큰 영향을 미쳤다.