Place
Hyatt Regency Kansas City
A 40-storey hotel that opened in July 1980 at the corner of Pershing Road and Grand Boulevard, anchored by a glass-roofed atrium with three suspended skywalks crossing its lobby. After the 1981 collapse it reopened the same year, was rebranded several times, and now operates as the Sheraton Kansas City Hotel at Crown Center. The atrium remains, the walkways do not.
一座于1980年7月开业的40层酒店，位于珀欣路和格兰德大道交汇处，由一个玻璃屋顶的中庭锚定，三座悬挂式人行通道横跨大堂。在1981年通道坍塌后，酒店于同年重新开业，经过多次更名，现在作为皇冠中心喜来登堪萨斯城酒店运营。中庭依然存在，而悬挂通道已不复存在。
Un hotel de 40 pisos que se inauguró en julio de 1980 en la esquina de Pershing Road y Grand Boulevard, con un vestíbulo coronado por un gran atrio con tres pasarelas suspendidas. Después del colapso de 1981, reabrió ese mismo año y hoy opera como el Sheraton Kansas City Hotel at Crown Center. El atrio permanece, pero las pasarelas no.
فندق مكون من 40 طابقاً افتتح في يوليو 1980 عند زاوية طريق بيرشينغ وغراند بوليفارد، ويتميز بردهة ذات سقف زجاجي مع ثلاثة ممرات معلقة تعبر بهوها. بعد الانهيار عام 1981، أعيد افتتاحه في نفس العام، وتم تغيير علامته التجارية عدة مرات، ويعمل الآن كفندق شيراتون كانساس سيتي. لا يزال البهو موجوداً، لكن الممرات ليست كذلك.
Um hotel de 40 andares inaugurado em julho de 1980 na esquina da Pershing Road com a Grand Boulevard, com um átrio com teto de vidro e três passarelas suspensas cruzando o lobby. Após o colapso de 1981, reabriu no mesmo ano e funciona hoje como o Sheraton Kansas City Hotel. O átrio permanece, mas as passarelas não.
४० मंजिला होटल जो जुलाई १९८० में पर्शिंग रोड और ग्रैंड बुलेवार्ड के कोने पर खुला था, जिसमें एक कांच की छत वाला एट्रियम था और उसकी लॉबी को पार करने वाले तीन निलंबित स्काईवॉक थे। १९८१ के ढहने के बाद यह उसी वर्ष फिर से खुला, कई बार इसका नाम बदला गया, और अब यह क्राउन सेंटर में शेरेटन कैनसस सिटी होटल के रूप में संचालित होता है। एट्रियम बना हुआ है, स्काईवॉक नहीं।
Hotel 40 lantai yang dibuka pada Juli 1980 di sudut Pershing Road dan Grand Boulevard, ditopang oleh atrium beratap kaca dengan tiga jembatan layang gantung yang melintasi lobinya. Setelah runtuh pada tahun 1981, hotel ini dibuka kembali pada tahun yang sama, berganti merek beberapa kali, dan kini beroperasi sebagai Sheraton Kansas City Hotel. Atriumnya tetap ada, jembatan layangnya tidak.
Un hôtel de 40 étages ouvert en juillet 1980 à l'angle de Pershing Road et Grand Boulevard, doté d'un atrium au toit de verre traversé par trois passerelles suspendues. Après la catastrophe de 1981, il rouvrit la même année, changea plusieurs fois d'enseigne, et est aujourd'hui le Sheraton Kansas City Hotel. L'atrium subsiste, mais pas les passerelles.
1980年7月にパーシング・ロードとグランド・ブールバードの角に開業した40階建てのホテル。ガラス屋根のアトリウムが特徴で、ロビーをまたぐ3本の吊り歩道が架けられていた。1981年の崩落事故の後、同年中に営業を再開し、何度かのブランド変更を経て、現在はシェラトン・カンザスシティ・ホテルとして運営されている。アトリウムは残っているが、吊り歩道は現存しない。
40-этажный отель, открывшийся в июле 1980 года на перекрестке Першинг-роуд и Гранд-бульвара, с атриумом со стеклянной крышей и тремя подвесными переходами над вестибюлем. После обрушения переходов в 1981 году он открылся в том же году, сменил несколько брендов и сейчас работает как Sheraton Kansas City Hotel. Атриум сохранился, но подвесных переходов больше нет.
Ein 40-stöckiges Hotel, das im Juli 1980 an der Ecke Pershing Road und Grand Boulevard eröffnet wurde und dessen Lobby von einem glasgedeckten Atrium mit drei hängenden Fußgängerbrücken geprägt war. Nach dem Einsturz 1981 wurde es im selben Jahr wiedereröffnet, mehrmals umbenannt und firmiert heute als Sheraton Kansas City Hotel. Das Atrium existiert noch, die Brücken nicht.
1980년 7월 퍼싱 로드와 그랜드 블러바드 교차로에 개장한 40층 규모의 호텔로, 유리 지붕 아트리움과 로비 위를 가로지르는 세 개의 공중 보행로(스카이워크)를 갖춘 구조였다. 1981년 붕괴 참사 이후 같은 해에 바로 재개장했으며, 여러 차례 브랜드명을 변경한 후 현재는 셰라톤 캔자스시티 호텔로 운영 중이다. 아트리움은 그대로 남아 있으나 보행로는 철거되었다.