Concept
hyperfine transition
A hyperfine transition is a subtle shift in the energy levels of an atom caused by the interaction between the magnetic moments of the nucleus and the electrons. In the neutral hydrogen atom, the spin-flip transition of the electron emits a radio wave with a wavelength of 21.1 centimetres, a constant used as a universal ruler in interstellar messages.
超精细跃迁是由于原子核与电子之间的磁矩相互作用所引起的原子能级的细微变化。在中性氢原子中，电子自旋翻转跃迁会发射出波长为21.1厘米的无线电波，这一波长常被用作星际信息中的宇宙标尺。
Una transición hiperfina es un cambio sutil en los niveles de energía de un átomo causado por la interacción entre los momentos magnéticos del núcleo y los electrones. En el átomo de hidrógeno neutro, la transición de inversión de espín del electrón emite una onda de radio con una longitud de onda de 21,1 centímetros, una constante utilizada como regla universal en mensajes interestelares.
التحول فوق الدقيق هو تغير بسيط في مستويات طاقة الذرة يُسببه التفاعل بين لحظات المغناطيسية للنواة والإلكترونات. في ذرة الهيدروجين المحايدة، يُطلق تحول انعكاس دوران الإلكترون موجة راديوية بطول موجي 21.1 سم، وهو ثابت يستخدم كمسطرة عالمية في الرسائل بين النجوم.
Uma transição hiperfina é uma sutil alteração nos níveis de energia de um átomo causada pela interação entre os momentos magnéticos do núcleo e dos elétrons. No átomo de hidrogênio neutro, a transição de inversão de spin do elétron emite uma onda de rádio com um comprimento de onda de 21,1 centímetros, uma constante usada como régua universal em mensagens interestelares.
एक हाइपरफाइन संक्रमण परमाणु के ऊर्जा स्तरों में एक सूक्ष्म परिवर्तन है जो नाभिक और इलेक्ट्रॉनों के चुंबकीय आघूर्ण के बीच अंतःक्रिया के कारण होता है। उदासीन हाइड्रोजन परमाणु में, इलेक्ट्रॉन का स्पिन-फ्लिप संक्रमण 21.1 सेंटीमीटर तरंगदैर्घ्य वाली एक रेडियो तरंग उत्सर्जित करता है, जिसका उपयोग अंतर-तारकीय संदेशों में एक सार्वभौमिक नियमक के रूप में किया जाता है।
Transisi hiperhalus adalah pergeseran halus dalam tingkat energi atom yang disebabkan oleh interaksi antara momen magnet inti dan elektron. Dalam atom hidrogen netral, transisi flip-spin elektron memancarkan gelombang radio dengan panjang gelombang 21,1 sentimeter, sebuah konstanta yang digunakan sebagai pengukur universal dalam pesan antarbintang.
Une transition hyperfine est un déplacement subtil des niveaux d'énergie d'un atome causé par l'interaction entre les moments magnétiques du noyau et des électrons. Dans l'atome d'hydrogène neutre, la transition de renversement de spin de l'électron émet une onde radio dont la longueur d'onde est de 21,1 centimètres, une constante utilisée comme règle universelle dans les messages interstellaires.
ハイパーファイン遷移とは、原子核と電子の磁気モーメントの相互作用によって引き起こされる、原子のエネルギー準位の微妙な変化である。中性水素原子において、電子のスピン反転遷移によって波長21.1cmの電波が放出され、これは宇宙空間における普遍的な尺度として、銀河間メッセージに用いられる定数である。
Гипертонкий переход — это тонкое изменение энергетических уровней атома, вызванное взаимодействием магнитных моментов ядра и электронов. В нейтральном атоме водорода переход электрона с изменением спина излучает радиоволну с длиной волны 21,1 сантиметра, константа, используемая как универсальная мера в межзвёздных сообщениях.
Eine Hyperfeinübergang ist eine subtile Verschiebung der Energieniveaus eines Atoms, verursacht durch die Wechselwirkung zwischen den magnetischen Momenten des Atomkerns und der Elektronen. Beim neutralen Wasserstoffatom emittiert der Spin-Flip-Übergang des Elektrons eine Radiowelle mit einer Wellenlänge von 21,1 Zentimetern, eine Konstante, die als universelles Maß in interstellaren Botschaften verwendet wird.
초미세 전이는 원자의 에너지 수준에서 핵과 전자의 자계 모멘트 간 상호작용에 의해 발생하는 미세한 변화이다. 중성 수소 원자의 경우, 전자의 스핀 전환에 의해 파장 21.1cm의 전파가 방출되며, 이는 은하 간 메시지에서 사용되는 보편적인 척도로 활용된다.