Ig Nobel Prize

搞笑诺贝尔奖是一项每年颁发的奖项，旨在表彰十项“首先让人发笑，然后引发思考”的成就。该奖由科学幽默杂志《不寻常研究年报》组织评选，旨在庆祝不寻常的发现，表彰富有想象力的研究，并激发人们对科学、医学和技术的兴趣。获奖者通常包括真正的科学突破或独特研究。

El Premio Ig Nobel es un galardón anual otorgado a diez logros que "primero hacen reír a la gente y luego la hacen pensar". Organizado por la revista humorística de ciencia Annals of Improbable Research, busca celebrar lo inusual, honrar lo imaginativo y despertar el interés de las personas por la ciencia, la medicina y la tecnología. Los galardonados suelen incluir verdaderos avances científicos o estudios únicos.

جائزة الأغريق نوبل هي جائزة سنوية تُمنح لعشر إنجازات تهدف إلى "أن تُضحك أولًا الناس، ثم تدفعهم إلى التفكير". وتُنظمها مجلة الأبحاث غير المتوقعة ذات الطابع الهزلي العلمي، وتشجع الجائزة على الاستثنائي، وتكريم الإبداع، وتحفيز اهتمام الناس بالعلوم والطب والتكنولوجيا. وغالبًا ما تشمل الفائزون اكتشافات علمية حقيقية أو دراسات فريدة.

O Prêmio Ig Nobel é um prêmio anual concedido a dez conquistas que "primeiro fazem as pessoas rirem, e depois as fazem pensar". Organizado pela revista humorística de ciência Annals of Improbable Research, tem como objetivo celebrar o inusitado, homenagear a imaginação e despertar o interesse das pessoas por ciência, medicina e tecnologia. Os recipientes frequentemente incluem verdadeiras conquistas científicas ou estudos únicos.

आईग्नोबल पुरस्कार वार्षिक पुरस्कार है जो दस उपलब्धियों को प्रदान किया जाता है जो 'पहले लोगों को हंसाती हैं, और फिर उन्हें सोचने पर मजबूर करती हैं।' वैज्ञानिक हास्य पत्रिका 'अनर्सल्स ऑफ़ इम्प्रॉबेबल रिसर्च' द्वारा संगठित, इसका उद्देश्य असामान्य के जश्न मनाना, कल्पनाशीलता का सम्मान करना और विज्ञान, चिकित्सा और प्रौद्योगिकी में लोगों के रुचि को बढ़ावा देना है। प्राप्तकर्ता अक्सर वास्तविक वैज्ञानिक उपलब्धियाँ या अद्वितीय अध्ययन शामिल होते हैं।

Hadiah Ig Nobel adalah penghargaan tahunan yang diberikan kepada sepuluh pencapaian yang "pertama kali membuat orang tertawa, lalu membuat mereka berpikir." Diselenggarakan oleh majalah humor ilmiah Annals of Improbable Research, penghargaan ini bertujuan untuk merayakan hal-hal yang tidak biasa, menghormati imajinasi, dan mendorong minat orang terhadap sains, kedokteran, dan teknologi. Penerima seringkali mencakup penemuan ilmiah yang nyata atau studi yang unik.

Le prix Ig Nobel est une récompense annuelle décernée à dix réalisations qui « font d'abord rire, puis réfléchir ». Organisé par la revue humoristique scientifique Annals of Improbable Research, il vise à célébrer l'insolite, à honorer l'imagination et à susciter l'intérêt des gens pour la science, la médecine et la technologie. Les lauréats incluent souvent des découvertes scientifiques authentiques ou des études uniques.

イグ・ノーベル賞は、毎年10件の「まず人々に笑わせ、その後考えさせる」業績に授与される賞である。科学的ユーモア誌『アノールズ・オブ・インプロバブル・リサーチ』が主催し、異例なことや創造的な取り組みを称え、科学、医学、技術への関心を促進することを目的としている。受賞者には、本物の科学的突破や独自の研究が含まれることが多い。

Приз Иг-Нобелевская премия вручается ежегодно десяти достижениям, которые «сначала заставляют людей смеяться, а затем заставляют их задуматься». Организуемый научно-юмористическим журналом «Annals of Improbable Research», он стремится отпраздновать необычное, почтить воображение и пробудить интерес людей к науке, медицине и технологиям. Лауреаты часто включают настоящие научные прорывы или уникальные исследования.

Der Ig-Nobelpreis ist eine jährliche Auszeichnung für zehn Leistungen, die „zuerst zum Lachen und dann zum Nachdenken anregen“. Er wird von dem wissenschaftlichen Humormagazin Annals of Improbable Research veranstaltet und hat zum Ziel, das Unerwartete zu feiern, die Fantasie zu ehren und das Interesse der Menschen an Wissenschaft, Medizin und Technologie zu wecken. Die Preisträger umfassen oft echte wissenschaftliche Durchbrüche oder einzigartige Studien.

이그 노벨 상은 매년 열 명의 업적을 수상자로 선정하여 "먼저 사람들을 웃기고, 이후에 생각하게 만드는" 것을 표어로 하는 상이다. 과학적 유머 잡지 『아니널 오브 임프로바블 리서치』가 주관하며, 이는 독특하고 상상력 있는 연구를 기념하고, 과학, 의학, 기술에 대한 사람들의 흥미를 유발하려는 목적을 가지고 있다. 수상자들은 종종 진정한 과학적 돌파구나 독특한 연구들을 포함한다.