Institution
IIT Kanpur
The Indian Institute of Technology at Kanpur, founded in 1959 as one of the original IITs and built with early collaboration from a consortium of American universities. Its Department of Materials Science and Metallurgical Engineering has been the principal academic home for research on the Delhi pillar and on the wider question of how pre-modern Indian iron and steel achieved its reputation in the ancient world.
坎普尔印度理工学院（IIT Kanpur）成立于1959年，是首批建立的印度理工学院之一，早期在由美国大学组成的财团协助下建设。其材料科学与冶金工程系是研究德里铁柱的主导学术机构，也致力于探讨更广泛的历史课题，即前工业时代的印度钢铁如何在古代世界赢得其卓越声誉。
El Instituto Indio de Tecnología de Kanpur, fundado en 1959 como uno de los primeros IIT y construido con la colaboración inicial de un consorcio de universidades estadounidenses. Su Departamento de Ciencia de Materiales e Ingeniería Metalúrgica ha sido la principal sede académica para las investigaciones sobre el pilar de Delhi y sobre cómo el hierro y el acero indios premodernos lograron su gran reputación en el mundo antiguo.
المعهد الهندي للتكنولوجيا في كانبور، تأسس عام 1959 كأحد المعاهد الأصلية، وبُني بتعاون مبكر مع كونسورتيوم من الجامعات الأمريكية. يُعد قسم علوم المواد والهندسة المعدنية فيه المقر الأكاديمي الرئيسي للأبحاث المتعلقة بعمود دلهي، ودراسة المسألة الأوسع حول كيفية اكتساب الحديد والصلب الهندي في عصر ما قبل الحداثة لشهرته الكبيرة في العالم القديم.
O Instituto Indiano de Tecnologia em Kanpur, fundado em 1959 como um dos IITs originais e construído com a colaboração inicial de um consórcio de universidades americanas. O seu Departamento de Ciência de Materiais e Engenharia Metalúrgica tem sido o principal centro académico para a investigação sobre o pilar de Deli e sobre a questão mais ampla de como o ferro e o aço indianos pré-modernos alcançaram a sua reputação no mundo antigo.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर (IIT कानपुर), जिसकी स्थापना १९५९ में मूल आईआईटी में से एक के रूप में की गई थी और इसका निर्माण अमेरिकी विश्वविद्यालयों के एक संघ के शुरुआती सहयोग से किया गया था। इसका सामग्री विज्ञान और धातुकर्म इंजीनियरिंग विभाग दिल्ली के लौह स्तंभ पर शोध करने और पूर्व-आधुनिक भारतीय लोहे और इस्पात ने प्राचीन काल में अपनी प्रतिष्ठा कैसे प्राप्त की, इस व्यापक प्रश्न पर शोध करने का प्रमुख शैक्षणिक केंद्र रहा है।
Institut Teknologi India di Kanpur, didirikan pada tahun 1959 sebagai salah satu IIT pertama dan dibangun dengan kolaborasi awal dari konsorsium universitas-universitas Amerika Serikat. Departemen Ilmu Material dan Teknik Metalurgi di sana telah menjadi pusat akademis utama bagi penelitian tentang pilar Delhi serta pertanyaan lebih luas mengenai bagaimana besi dan baja India pra-modern meraih reputasinya di dunia kuno.
L'Institut indien de technologie de Kanpur, fondé en 1959 comme l'un des premiers IIT et construit grâce à la collaboration initiale d'un consortium d'universités américaines. Son département de science des matériaux et de génie métallurgique a été le principal pôle académique pour les recherches sur le pilier de Delhi et sur la question plus large de savoir comment le fer et l'acier indiens prémodernes ont acquis leur réputation dans le monde antique.
1959年に最初のIITの一つとして設立され、初期にはアメリカの大学コンソーシアムの協力を得て建設されたインド理工学院カーンプル校。その材料科学・冶金工学科は、デリーの鉄柱の研究や、前近代のインド製鉄・鉄鋼が古代世界においてどのように名声を獲得したかという広範な謎を探求する主要な学術的拠点となってきた。
Индийский технологический институт в Канпуре, основанный в 1959 году в числе первых институтов этой сети и созданный при раннем сотрудничестве с консорциумом американских университетов. Его кафедра материаловедения и металлургического машиностроения является основным академическим центром исследований Делийского столба и более широкого вопроса о том, как доиндустриальное индийское железо и сталь завоевали свою славу в древнем мире.
Das Indian Institute of Technology in Kanpur, das 1959 als eines der ersten IITs gegründet und in enger Zusammenarbeit mit einem Konsortium amerikanischer Universitäten erbaut wurde. Dessen Institut für Werkstoffwissenschaften und Metallurgie war das akademische Hauptzentrum für die Erforschung der Säule von Delhi sowie für die allgemeinere Frage, wie vormodernes indisches Eisen und Stahl im Altertum seinen hervorragenden Ruf erlangte.
1959년 초기 IIT 중 하나로 설립되어 미국 대학 컨소시엄의 초기 협력 하에 건설된 칸푸르 인도 공과대학교이다. 신소재공학 및 야금공학과는 델리 철주 연구뿐만 아니라 전근대 인도의 철과 강철이 고대 세계에서 어떻게 명성을 얻었는지에 대한 광범위한 질문을 해결하기 위한 핵심 학문적 본거지 역할을 해왔다.