Concept
infrared excess
An observation of an astronomical object that has significantly more flux in the infrared part of the spectrum than expected. This extra heat is usually caused by circumstellar dust absorbing starlight and re-radiating it as thermal energy. The absence of this excess in Tabby's Star complicates many theories about its dimming.
对一个天体的观测显示，其在红外波段的通量显著高于预期。这种额外的热量通常是由围绕恒星的尘埃吸收星光并以热能形式重新辐射所致。塔比星缺少这种多余红外辐射的现象，使得对其变暗原因的许多理论变得更加复杂。
Una observación de un objeto astronómico que presenta un flujo significativamente mayor en la parte infrarroja del espectro de lo esperado. Este calor adicional suele ser causado por polvo circunestelar que absorbe la luz estelar y la reemite como energía térmica. La ausencia de este exceso en la Estrella de Tabby complica muchas teorías sobre su atenuación.
ملاحظة لجسم فلكي يُظهر كميةً أكبر بكثير من التدفق في الجزء تحت الأحمر من الطيف مما هو متوقع. تُسبب هذه الحرارة الإضافية عادةً الغبار المحيط بالنجوم في امتصاص ضوء النجوم وإعادة 辐射ه كطاقة حرارية. تُعقد غياب هذه الزيادة في نجم تابي نظرياتٍ عديدةٍ عن تعتيمه.
Uma observação de um objeto astronômico que apresenta um fluxo significativamente maior na parte infravermelha do espectro do que o esperado. Esse calor adicional é normalmente causado por poeira circunstelar que absorve a luz estelar e a reemite como energia térmica. A ausência desse excesso na Estrela de Tabby complica muitas teorias sobre seu embaçamento.
एक खगोलीय वस्तु का अवलोकन जिसमें स्पेक्ट्रम के अवरक्त भाग में अपेक्षित बहुतायत फ्लक्स होता है। यह अतिरिक्त ऊष्मा आम तौर पर परितारकीय धूल के तारे के प्रकाश को अवशोषित करके तापीय ऊर्जा के रूप में पुनः विकिरण करने से होती है। टैबी के तारे में इस अतिरिक्त की अनुपस्थिति इसके धुंधलापन के बारे में कई सिद्धांतों को जटिल बनाती है।
Pengamatan terhadap objek astronomi yang memiliki fluks jauh lebih besar di bagian inframerah spektrum dibandingkan yang diperkirakan. Panas tambahan ini biasanya disebabkan oleh debu sirkumstellar yang menyerap cahaya bintang dan memancarkannya kembali sebagai energi termal. Ketiadaan kelebihan ini pada Bintang Tabby mempersulit banyak teori mengenai penyebab penurunan kecerahannya.
Une observation d'un objet astronomique qui présente un flux significativement plus élevé dans la partie infrarouge du spectre que prévu. Cette chaleur supplémentaire est généralement causée par des poussières circumstellaires absorbant la lumière stellaire et la réémettant sous forme d'énergie thermique. L'absence de cet excès chez l'Étoile de Tabby complique de nombreuses théories sur son affaiblissement.
天文学的対象の観測において、赤外線領域でのフラックスが予想よりもはるかに多い現象を指す。この余分な熱は、恒星周囲の塵が星光を吸収し、その熱エネルギーとして再放射することによって引き起こされることが多い。タビーの星ではこの超過が見られず、その明るさ低下に関する多くの理論が複雑になっている。
Наблюдение астрономического объекта, обладающего значительно более высокой плотностью потока в инфракрасной части спектра, чем ожидалось. Эта дополнительная тепловая энергия обычно вызвана пылью, окружающей звезду, которая поглощает свет звезды и переизлучает его в виде тепловой энергии. Отсутствие такого избытка у звезды Табби усложняет множество теорий, касающихся её затухания.
Eine Beobachtung eines astronomischen Objekts, das einen deutlich höheren Strahlungsfluss im Infrarotbereich des Spektrums aufweist, als zu erwarten wäre. Dieses zusätzliche Wärmeerscheinung ist in der Regel auf umgebenden Staub zurückzuführen, der Sternenlicht absorbiert und dieses als thermische Energie wieder abstrahlt. Das Fehlen dieses Überschusses bei Tabbys Stern erschwert viele Theorien über dessen Verdimmung.
천문학적 대상체에 대한 관측에서 스펙트럼의 적외선 영역에서 예상보다 훨씬 더 많은 플럭스를 보이는 현상이다. 이 추가 열은 일반적으로 별빛을 흡수한 후 열 에너지로 재복사하는 주변별 먼지에 의해 발생한다. 탬비의 별에서는 이러한 과잉이 나타나지 않아 별의 흐림 현상에 대한 여러 이론들을 복잡하게 만든다.