Institute for Advanced Study

独立研究机构，1930年创办于普林斯顿，其办学理念是为学者提供终身职位，且不承担教学任务。早期成员包括爱因斯坦、冯·诺依曼、赫尔曼·外尔，1940年起又有库尔特·哥德尔加入。哥德尔与爱因斯坦几乎每天下午都结伴步行回家；爱因斯坦曾说，这些散步正是他到办公室来的主要原因。

Centro de investigación independiente fundado en Princeton en 1930, concebido sobre la idea de que los académicos debían tener puestos permanentes y ninguna obligación docente. Entre sus primeros miembros figuraron Einstein, von Neumann, Hermann Weyl y, a partir de 1940, Kurt Gödel. Gödel y Einstein regresaban juntos a casa a pie casi todas las tardes; Einstein decía que esos paseos eran su principal motivo para ir a la oficina.

مركز بحثي مستقل تأسس في برينستون عام 1930، صيغ على فكرة أن يتمتع العلماء بمناصب دائمة دون أي أعباء تدريسية. ضمّت هيئته التدريسية في بداياتها أينشتاين وفون نويمان وهرمان فايل، ومنذ عام 1940 كورت غودل. كان غودل وأينشتاين يعودان معاً سيراً إلى المنزل في معظم فترات بعد الظهر؛ وقال أينشتاين إن تلك النزهات كانت السبب الرئيسي لذهابه إلى المكتب.

Centro de investigação independente fundado em Princeton em 1930, baseado na ideia de que os pesquisadores deveriam ter posições permanentes e nenhuma obrigação de ensino. Seu corpo docente inicial incluía Einstein, von Neumann, Hermann Weyl e, a partir de 1940, Kurt Gödel. Gödel e Einstein voltavam juntos para casa na maioria das tardes; Einstein dizia que essas caminhadas eram sua principal razão para ir ao escritório.

प्रिंसटन में 1930 में स्थापित स्वतंत्र शोध केंद्र, जो इस विचार पर आधारित था कि विद्वानों के पास स्थायी पद हों और अध्यापन का कोई दायित्व न हो। इसके आरंभिक संकाय में आइंस्टीन, फॉन नॉयमान, हरमन वायल, और 1940 से कुर्ट गोडेल शामिल थे। गोडेल और आइंस्टीन अधिकांश दोपहरों में साथ-साथ पैदल घर लौटते थे; आइंस्टीन ने कहा था कि ये सैरें ही उनके कार्यालय जाने का प्रमुख कारण थीं।

Pusat penelitian independen yang didirikan di Princeton pada tahun 1930, dibentuk berdasarkan gagasan bahwa para sarjana harus memiliki posisi permanen dan tanpa kewajiban mengajar. Fakultas awalnya mencakup Einstein, von Neumann, Hermann Weyl, dan sejak 1940, Kurt Gödel. Gödel dan Einstein berjalan pulang bersama hampir setiap sore; Einstein mengatakan bahwa perjalanan itulah alasan utamanya untuk pergi ke kantor.

Centre de recherche indépendant fondé à Princeton en 1930, conçu selon l'idée que les chercheurs devaient occuper des postes permanents et être déchargés de toute obligation d'enseignement. Son corps professoral des débuts comprenait Einstein, von Neumann, Hermann Weyl et, à partir de 1940, Kurt Gödel. Gödel et Einstein rentraient ensemble à pied la plupart des après-midi ; Einstein affirmait que ces promenades constituaient sa principale raison de se rendre au bureau.

1930年にプリンストンで設立された独立研究機関で、学者が終身の地位を持ち教育義務を負わないという理念に基づいて構想された。初期の教授陣にはアインシュタイン、フォン・ノイマン、ヘルマン・ワイル、そして1940年からはクルト・ゲーデルが名を連ねた。ゲーデルとアインシュタインはほぼ毎日午後に連れ立って帰宅し、アインシュタインはこの散歩こそが研究所に通う主な理由だと語った。

Независимый исследовательский центр, основанный в Принстоне в 1930 году по принципу, согласно которому учёные должны иметь постоянные должности и не нести преподавательской нагрузки. В число его первых сотрудников входили Эйнштейн, фон Нейман, Герман Вейль, а с 1940 года — Курт Гёдель. Гёдель и Эйнштейн почти каждый день вместе возвращались домой пешком; Эйнштейн говорил, что эти прогулки и были главной причиной, по которой он ходил в институт.

Unabhängiges Forschungszentrum, das 1930 in Princeton gegründet wurde und auf der Idee beruhte, Wissenschaftlern unbefristete Stellen ohne Lehrverpflichtungen zu bieten. Zum frühen Lehrkörper gehörten Einstein, von Neumann, Hermann Weyl und ab 1940 Kurt Gödel. Gödel und Einstein gingen die meisten Nachmittage gemeinsam nach Hause; Einstein sagte, diese Spaziergänge seien sein Hauptgrund, ins Büro zu kommen.

1930년 프린스턴에 설립된 독립 연구 기관으로, 학자들이 종신 지위를 보장받으며 강의 의무를 지지 않아야 한다는 이념을 바탕으로 구상되었다. 초기 교수진에는 아인슈타인, 폰 노이만, 헤르만 바일이 있었으며, 1940년부터는 쿠르트 괴델이 합류했다. 괴델과 아인슈타인은 오후마다 함께 집까지 걸어갔는데, 아인슈타인은 이 산책이 자신이 사무실에 나가는 주된 이유라고 말했다.