Person
James Cook
British naval officer (1728–1779) whose three Pacific voyages mapped New Zealand, the eastern coast of Australia, and the Hawaiian archipelago. His second voyage (1772–1775) carried Kendall's K1 chronometer, which Cook praised in his log as "our trusty friend the watch" and "our never failing guide." His charts, fixed by K1, were the first in history to place Pacific islands at their true longitude.
英国海军军官（1728—1779年）。他的三次太平洋航行绘制了新西兰、澳大利亚东海岸和夏威夷群岛的地图。在第二次航行（1772—1775年）中， he携带了肯德尔的K1航海钟，并在日志中称赞其为“我们忠实的表友”和“我们永无失误的向导”。借助K1修正的航海图，是历史上首次将太平洋岛屿标注在真实经度上的地图。
Oficial naval británico (1728–1779) cuyos tres viajes por el Pacífico cartografiaron Nueva Zelanda, la costa este de Australia y Hawai. Su segundo viaje llevó el cronómetro K1 de Kendall, que Cook elogió en su diario como un guía infalible. Sus cartas de navegación, corregidas gracias al K1, fueron las primeras en situar las islas del Pacífico en sus longitudes exactas.
ضابط بحري بريطاني (1728-1779) رسمت رحلاته الثلاث في المحيط الهادئ خرائط لنيوزيلندا والساحل الشرقي لأستراليا وأرخبيل هاواي. حملت رحلته الثانية كرونومتر K1 لكيندال، والذي أشاد به كوك في سجلاته كدليل لا يخطئ. وكانت خرائطه، التي حددها الكرونومتر، الأولى في التاريخ التي تضع جزر المحيط الهادئ عند خطوط طولها الحقيقية.
Oficial naval britânico (1728–1779) cujas três viagens pelo Pacífico mapearam a Nova Zelândia, a costa leste da Austrália e o arquipélago do Havaí. Sua segunda viagem levou o cronômetro K1 de Kendall, elogiado por Cook em seu diário de bordo como um guia infalível. Suas cartas náuticas, corrigidas pelo K1, foram as primeiras a posicionar as ilhas do Pacífico em suas longitudes corretas.
ब्रिटिश नौसेना अधिकारी (1728–1779) जिनकी तीन प्रशांत यात्राओं ने न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट और हवाई द्वीप समूह का मानचित्रण किया। उनकी दूसरी यात्रा में केंडल का K1 क्रोनोमीटर शामिल था, जिसे कुक ने अपनी लॉगबुक में "हमारा भरोसेमंद साथी" कहा था। K1 द्वारा सटीक किए गए उनके चार्ट इतिहास में पहली बार प्रशांत द्वीपों को उनके सही देशांतर पर दर्शाते थे।
Perwira angkatan laut Inggris (1728–1779) yang memimpin tiga pelayaran Pasifik untuk memetakan Selandia Baru, pantai timur Australia, dan Hawaii. Pelayaran keduanya membawa kronometer K1 Kendall, yang dipuji Cook dalam lognya sebagai panduan yang andal. Peta pelayarannya, yang ditentukan dengan bantuan K1, adalah yang pertama menempatkan pulau-pulau Pasifik pada garis bujur yang sebenarnya.
Officier naval britannique (1728–1779) dont les trois voyages dans le Pacifique cartographièrent la Nouvelle-Zélande, la côte est de l'Australie et Hawaï. Son deuxième voyage embarqua le chronomètre K1 de Kendall, que Cook qualifia dans son journal de guide infaillible. Ses cartes, corrigées grâce au K1, furent les premières de l'histoire à situer les îles du Pacifique à leur longitude exacte.
3回の太平洋航海によりニュージーランド、オーストラリア東海岸、ハワイ諸島などを地図化したイギリス的海軍士官（1728〜1779年）。第二次航海（1772〜1775年）ではケンダルのK1号クロノメーターを携行し、クックは日誌でそれを絶賛した。K1号によって特定された彼の海図は、歴史上初めて太平洋の島々を正確な経度に配置した。
Британский военный моряк (1728–1779), чьи три кругосветных плавания позволили нанести на карту Новую Зеландию, восточное побережье Австралии и Гавайские острова. В своей второй экспедиции Кук использовал хронометр K1 Кендалла, который назвал в судовом журнале верным другом и надежным проводником. Карты Кука, составленные с помощью K1, впервые правильно определили долготу островов Тихого океана.
Britischer Marineoffizier (1728–1779), dessen drei Pazifikreisen Neuseeland, die Ostküste Australiens und Hawaii kartografierten. Seine zweite Reise führte den K1-Chronometer von Kendall mit, den Cook im Logbuch als unfehlbaren Führer lobte. Seine mit dem K1 präzisierten Seekarten waren die ersten in der Geschichte, welche die pazifischen Inseln auf ihrer tatsächlichen geografischen Länge verzeichneten.
세 차례의 태평양 항해를 통해 뉴질랜드, 호주 동해안, 하와이 제도를 지도화한 영국의 해군 장교(1728~1779). 그의 2차 항해(1772~1775)에는 켄달의 K1 크로노미터가 사용되었으며, 쿡은 항해일지에서 이를 신뢰할 수 있는 인도자라고 극찬했다. K1으로 보정된 그의 해도들은 역사상 최초로 태평양 섬들을 정확한 경도에 배치한 지도였다.