Person
James Yorke
American mathematician at the University of Maryland who, with his student Tien-Yien Li, published "Period Three Implies Chaos" in 1975 — the paper that gave the field its name. Yorke had read Lorenz's 1963 paper after a colleague handed it to him; he later said the meteorologists had buried one of the great mathematical discoveries of the century in a journal no mathematician was reading.
美国马里兰大学数学家，1975年与其学生李天岩共同发表《周期三蕴含混沌》一文，这篇论文为该领域命名。约克在一位同事将洛伦茨1963年的论文交给他之后才读到它；他后来说，气象学家把本世纪最伟大的数学发现之一埋没在了一份没有数学家阅读的期刊里。
Matemático estadounidense de la Universidad de Maryland que, junto con su estudiante Tien-Yien Li, publicó "Period Three Implies Chaos" en 1975, el artículo que dio nombre al campo. Yorke había leído el artículo de Lorenz de 1963 después de que un colega se lo entregara; más tarde afirmó que los meteorólogos habían sepultado uno de los grandes descubrimientos matemáticos del siglo en una revista que ningún matemático leía.
عالم رياضيات أمريكي في جامعة ميريلاند، نشر مع طالبه تيين-يين لي ورقة "الدورة الثلاثية تستلزم الفوضى" عام 1975 — وهي الورقة التي منحت هذا الحقل اسمه. كان يورك قد قرأ ورقة لورنتس الصادرة عام 1963 بعد أن ناولها إياه أحد زملائه؛ وقال لاحقًا إن علماء الأرصاد الجوية دفنوا واحدًا من أعظم الاكتشافات الرياضية في القرن داخل دورية لم يكن يقرؤها أي عالم رياضيات.
Matemático norte-americano da Universidade de Maryland que, com seu aluno Tien-Yien Li, publicou "Period Three Implies Chaos" em 1975 — o artigo que deu nome ao campo. Yorke leu o artigo de Lorenz de 1963 depois que um colega o entregou a ele; mais tarde, declarou que os meteorologistas haviam enterrado uma das grandes descobertas matemáticas do século em uma revista que nenhum matemático lia.
मैरीलैंड विश्वविद्यालय के अमेरिकी गणितज्ञ, जिन्होंने अपने छात्र तिएन-यिएन ली के साथ मिलकर 1975 में "पीरियड थ्री इम्प्लाइज़ कैऑस" शीर्षक का शोधपत्र प्रकाशित किया — वही पत्र जिसने इस क्षेत्र को इसका नाम दिया। यॉर्क ने एक सहकर्मी द्वारा सौंपे जाने के बाद लोरेन्ज़ का 1963 का शोधपत्र पढ़ा था; उन्होंने बाद में कहा कि मौसम-विज्ञानियों ने सदी की सबसे बड़ी गणितीय खोजों में से एक को ऐसी पत्रिका में दफ़न कर दिया था जिसे कोई गणितज्ञ नहीं पढ़ रहा था।
Matematikawan Amerika di University of Maryland yang, bersama muridnya Tien-Yien Li, menerbitkan "Period Three Implies Chaos" pada 1975 — makalah yang memberi nama pada bidang tersebut. Yorke membaca makalah Lorenz tahun 1963 setelah seorang kolega menyodorkannya; ia kemudian mengatakan bahwa para ahli meteorologi telah mengubur salah satu penemuan matematika terbesar abad ini di sebuah jurnal yang tidak dibaca oleh seorang matematikawan pun.
Mathématicien américain de l'Université du Maryland qui, avec son étudiant Tien-Yien Li, publia « Period Three Implies Chaos » en 1975 — l'article qui donna son nom à la discipline. Yorke avait lu l'article de Lorenz de 1963 après qu'un collègue le lui eut remis ; il déclara plus tard que les météorologues avaient enseveli l'une des plus grandes découvertes mathématiques du siècle dans une revue qu'aucun mathématicien ne lisait.
メリーランド大学のアメリカ人数学者。1975年に学生のティエン・イェン・リー(李天岩)とともに論文「周期3はカオスを意味する(Period Three Implies Chaos)」を発表し、この分野に「カオス」という名称を与えた。ヨークは同僚から手渡されたローレンツの1963年の論文を読んでおり、後に、気象学者たちは世紀の偉大な数学的発見の一つを、どの数学者も読まない雑誌に埋もれさせていたのだ、と語っている。
Американский математик из Мэрилендского университета, опубликовавший в 1975 году вместе со своим учеником Ли Тянь-Янем статью «Period Three Implies Chaos» («Период три влечёт хаос») — работу, давшую название всей области. Йорк прочёл статью Лоренца 1963 года после того, как её передал ему коллега; впоследствии он говорил, что метеорологи похоронили одно из величайших математических открытий века в журнале, который не читал ни один математик.
Amerikanischer Mathematiker an der University of Maryland, der gemeinsam mit seinem Schüler Tien-Yien Li 1975 die Arbeit „Period Three Implies Chaos" veröffentlichte – jenes Papier, das dem Forschungsgebiet seinen Namen gab. Yorke hatte Lorenz' Arbeit von 1963 gelesen, nachdem ein Kollege sie ihm in die Hand gedrückt hatte; später sagte er, die Meteorologen hätten eine der großen mathematischen Entdeckungen des Jahrhunderts in einer Zeitschrift vergraben, die kein Mathematiker las.
메릴랜드 대학교의 미국 수학자로, 제자 톈옌 리(Tien-Yien Li)와 함께 1975년 「주기 3은 혼돈을 함의한다(Period Three Implies Chaos)」를 발표하여 이 분야에 이름을 붙였다. 요크는 동료가 건네준 로런츠의 1963년 논문을 읽었으며, 훗날 그는 기상학자들이 금세기 가장 위대한 수학적 발견 중 하나를 어떤 수학자도 읽지 않는 학술지에 묻어 두었다고 말했다.