Person
Johann Wilhelm Ritter
German physicist and chemist (1776–1810) who in 1801 discovered ultraviolet radiation by observing that silver chloride darkened more rapidly when exposed to light just beyond the violet end of the spectrum than to violet itself. A romantic-era polymath, he also did pioneering work on electrochemistry and dry-cell batteries before dying in poverty at thirty-three.
德国物理学家、化学家（1776—1810），1801年通过观察发现氯化银暴露于光谱紫端之外的辐射时比暴露于紫光本身更迅速地变黑，从而发现了紫外线辐射。作为浪漫主义时代的博学家，他在电化学和干电池领域亦有开创性的工作，最终于三十三岁时贫病而逝。
Físico y químico alemán (1776-1810) que en 1801 descubrió la radiación ultravioleta al observar que el cloruro de plata se oscurecía con mayor rapidez al exponerse a la luz situada justo más allá del extremo violeta del espectro que al violeta mismo. Polímata de la era romántica, también realizó trabajos pioneros sobre electroquímica y pilas secas antes de morir en la pobreza a los treinta y tres años.
فيزيائي وكيميائي ألماني (1776–1810) اكتشف عام 1801 الأشعة فوق البنفسجية حين لاحظ أن كلوريد الفضة يَسوَدّ بسرعة أكبر عند تعريضه للضوء الواقع خلف الطرف البنفسجي من الطيف منه عند تعريضه للضوء البنفسجي ذاته. كان موسوعيًّا من طراز العصر الرومانسي، وأسهم بأعمال رائدة في الكيمياء الكهربائية والبطاريات الجافة قبل أن يموت في فقر مدقع وهو في الثالثة والثلاثين من عمره.
Físico e químico alemão (1776–1810) que, em 1801, descobriu a radiação ultravioleta ao observar que o cloreto de prata escurecia mais rapidamente quando exposto à luz situada logo além da extremidade violeta do espectro do que à própria luz violeta. Polímata da era romântica, também realizou trabalhos pioneiros sobre eletroquímica e pilhas secas antes de morrer na pobreza aos trinta e três anos.
जर्मन भौतिकशास्त्री एवं रसायनशास्त्री (1776–1810) जिन्होंने 1801 में पराबैंगनी विकिरण की खोज की, जब उन्होंने देखा कि स्पेक्ट्रम के बैंगनी सिरे से ठीक परे प्रकाश के संपर्क में आने पर सिल्वर क्लोराइड बैंगनी प्रकाश की तुलना में अधिक तेज़ी से काला पड़ता है। रोमांटिक युग के एक बहुज्ञ, उन्होंने तैंतीस वर्ष की आयु में दरिद्रता में मृत्यु से पहले विद्युत्-रसायन तथा शुष्क-सेल बैटरियों पर भी अग्रणी कार्य किया।
Fisikawan dan kimiawan Jerman (1776–1810) yang pada 1801 menemukan radiasi ultraviolet dengan mengamati bahwa perak klorida menghitam lebih cepat ketika dipaparkan pada cahaya tepat di luar ujung ungu spektrum dibandingkan terhadap cahaya ungu itu sendiri. Seorang polimat era romantik, ia juga melakukan karya perintis dalam elektrokimia dan baterai sel kering sebelum meninggal dalam kemiskinan pada usia tiga puluh tiga tahun.
Physicien et chimiste allemand (1776-1810) qui, en 1801, découvrit le rayonnement ultraviolet en observant que le chlorure d'argent noircissait plus rapidement lorsqu'il était exposé à la lumière située juste au-delà de l'extrémité violette du spectre qu'au violet lui-même. Polymathe de l'époque romantique, il mena également des travaux pionniers sur l'électrochimie et les piles sèches avant de mourir dans la misère à trente-trois ans.
ドイツの物理学者・化学者（1776–1810）。1801年、塩化銀がスペクトルの紫の外側の光にさらされたとき、紫色光そのものよりも急速に黒変することを観察し、紫外線を発見した。ロマン主義時代の博学者で、電気化学と乾電池の先駆的研究も行ったが、33歳で困窮のうちに没した。
Немецкий физик и химик (1776–1810), открывший в 1801 году ультрафиолетовое излучение: он заметил, что хлорид серебра темнеет быстрее под действием света, лежащего за фиолетовым краем спектра, чем под действием самого фиолетового света. Полимат эпохи романтизма, он также провёл новаторские исследования по электрохимии и сухим гальваническим элементам, скончавшись в нищете в тридцать три года.
Deutscher Physiker und Chemiker (1776–1810), der 1801 die ultraviolette Strahlung entdeckte, indem er beobachtete, dass sich Silberchlorid schneller verdunkelte, wenn es Licht jenseits des violetten Endes des Spektrums ausgesetzt wurde, als unter violettem Licht selbst. Als Universalgelehrter der Romantik leistete er zudem Pionierarbeit auf den Gebieten der Elektrochemie und der Trockenbatterien, bevor er mit dreiunddreißig Jahren in Armut starb.
독일의 물리학자이자 화학자(1776–1810)로, 1801년 염화은이 가시광선의 보라색 끝을 넘어선 빛에 노출되었을 때 보라색 자체에 노출되었을 때보다 더 빠르게 검게 변하는 현상을 관찰하여 자외선을 발견했다. 낭만주의 시대의 박학다식한 학자로서 전기화학과 건전지 분야에서도 선구적인 연구를 수행했으며, 서른세 살의 나이에 가난 속에서 세상을 떠났다.