Person
Johannes Bednorz
A German physicist who, alongside Karl Müller at an IBM laboratory in Zurich, discovered high-temperature superconductivity in a barium-lanthanum copper oxide ceramic. Prior to their 1986 discovery, ceramics were considered strictly insulators. Their breakthrough triggered a global race to find materials that superconduct above the boiling point of liquid nitrogen, earning them the 1987 Nobel Prize in Physics.
一位德国物理学家，他与卡尔·米勒在苏黎世的IBM实验室一道，在一种钡镧铜氧化物陶瓷中发现了高温超导现象。在他们1986年的发现之前，陶瓷被严格地视为绝缘体。这一突破引发了一场全球竞赛，争相寻找能在液氮沸点之上实现超导的材料，并使他们荣获1987年诺贝尔物理学奖。
Un físico alemán que, junto a Karl Müller en un laboratorio de IBM en Zúrich, descubrió la superconductividad de alta temperatura en una cerámica de óxido de cobre, bario y lantano. Antes de su descubrimiento de 1986, las cerámicas se consideraban estrictamente aislantes. Su hallazgo desató una carrera mundial por encontrar materiales que superconducieran por encima del punto de ebullición del nitrógeno líquido, lo que les valió el Premio Nobel de Física de 1987.
فيزيائي ألماني اكتشف، إلى جانب كارل مولر في مختبر تابع لشركة IBM في زيورخ، الناقلية الفائقة عالية الحرارة في سيراميك أكسيد نحاس الباريوم واللانثانوم. وقبل اكتشافهما عام 1986، كان يُنظر إلى السيراميك على أنه عازل بحت. وقد أطلق إنجازهما سباقاً عالمياً للعثور على مواد تصبح فائقة الناقلية فوق نقطة غليان النيتروجين السائل، فنالا جائزة نوبل في الفيزياء عام 1987.
Um físico alemão que, ao lado de Karl Müller em um laboratório da IBM em Zurique, descobriu a supercondutividade de alta temperatura em uma cerâmica de óxido de cobre, bário e lantânio. Antes de sua descoberta de 1986, as cerâmicas eram consideradas estritamente isolantes. Seu avanço desencadeou uma corrida global por materiais que supercondutam acima do ponto de ebulição do nitrogênio líquido, rendendo-lhes o Prêmio Nobel de Física de 1987.
एक जर्मन भौतिकविज्ञानी जिन्होंने, ज़्यूरिख में एक IBM प्रयोगशाला में कार्ल म्युलर के साथ मिलकर, एक बेरियम-लैंथनम कॉपर-ऑक्साइड चीनी-मिट्टी में उच्च-तापमान अतिचालकता की खोज की। 1986 की उनकी खोज से पहले, चीनी-मिट्टी को कड़ाई से कुचालक माना जाता था। उनकी सफलता ने उन सामग्रियों की खोज की एक वैश्विक होड़ को प्रज्वलित किया जो तरल नाइट्रोजन के क्वथनांक से ऊपर अतिचालन करती हैं, जिससे उन्हें 1987 का भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला।
Seorang fisikawan asal Jerman yang, bersama Karl Müller di sebuah laboratorium IBM di Zurich, menemukan superkonduktivitas suhu tinggi pada keramik tembaga oksida barium-lantanum. Sebelum penemuan mereka pada 1986, keramik dianggap semata-mata sebagai isolator. Terobosan mereka memicu perlombaan global untuk menemukan material yang dapat berperilaku superkonduktif di atas titik didih nitrogen cair, mengantarkan mereka meraih Hadiah Nobel Fisika 1987.
Un physicien allemand qui, aux côtés de Karl Müller, dans un laboratoire d'IBM à Zurich, découvrit la supraconductivité à haute température dans une céramique d'oxyde de cuivre, de baryum et de lanthane. Avant leur découverte de 1986, les céramiques étaient considérées comme des isolants stricts. Leur percée déclencha une course mondiale pour trouver des matériaux supraconducteurs au-dessus du point d'ébullition de l'azote liquide, ce qui leur valut le prix Nobel de physique en 1987.
ドイツの物理学者で、チューリッヒのIBM研究所でカール・ミュラーと共に、バリウム・ランタン銅酸化物のセラミックにおける高温超伝導を発見した。一九八六年の彼らの発見以前、セラミックは厳密に絶縁体と見なされていた。彼らの突破口は、液体窒素の沸点より上で超伝導を示す材料を見つける世界的な競争を引き起こし、一九八七年にノーベル物理学賞を授与された。
Немецкий физик, который вместе с Карлом Мюллером в лаборатории IBM в Цюрихе открыл высокотемпературную сверхпроводимость в керамике на основе оксида бария-лантана-меди. До их открытия 1986 года керамика считалась исключительно изолятором. Их прорыв запустил мировую гонку за поиском материалов, сверхпроводящих выше точки кипения жидкого азота, и принёс им Нобелевскую премию по физике 1987 года.
Ein deutscher Physiker, der gemeinsam mit Karl Müller in einem IBM-Labor in Zürich die Hochtemperatur-Supraleitung in einer Barium-Lanthan-Kupferoxid-Keramik entdeckte. Vor ihrer Entdeckung von 1986 galten Keramiken strikt als Isolatoren. Ihr Durchbruch löste ein weltweites Wettrennen aus, Materialien zu finden, die oberhalb des Siedepunkts von flüssigem Stickstoff supraleitend sind, und brachte ihnen 1987 den Nobelpreis für Physik ein.
취리히 IBM 연구소에서 카를 뮐러와 함께 바륨·란타넘 구리 산화물 세라믹에서 고온 초전도 현상을 발견한 독일의 물리학자. 1986년 그들의 발견 이전까지 세라믹은 철저히 절연체로 여겨졌다. 그들의 돌파구는 액체 질소의 끓는점 위에서 초전도를 보이는 물질을 찾으려는 세계적 경쟁에 불을 붙였고, 그들에게 1987년 노벨 물리학상을 안겼다.