Person
John Newlands
English chemist (1837–1898) who proposed in 1865 that the elements, ranked by atomic weight, repeated their properties every eighth entry — a "law of octaves" named after the musical interval. The Chemical Society of London refused to publish his paper. After Mendeleev's table was vindicated, the Royal Society awarded Newlands the Davy Medal in 1887; the priority dispute was never quite settled.
英国化学家（1837—1898），1865年提出将元素按原子量排列后，每隔八位性质便重复出现，并以音乐音程将这一规律命名为"八音律"。伦敦化学学会拒绝发表其论文。门捷列夫元素周期表获得验证后，英国皇家学会于1887年授予纽兰兹戴维奖章；优先权之争始终未能彻底平息。
Químico inglés (1837–1898) que propuso en 1865 que los elementos, ordenados por peso atómico, repetían sus propiedades cada ocho posiciones —una «ley de las octavas» denominada así por el intervalo musical homónimo. La Chemical Society de Londres rechazó publicar su artículo. Tras la validación de la tabla de Mendeléev, la Royal Society otorgó a Newlands la Medalla Davy en 1887; la disputa por la prioridad nunca quedó del todo resuelta.
كيميائي إنجليزي (1837–1898) اقترح عام 1865 أن العناصر، مرتَّبةً وفق أوزانها الذرية، تتكرر خصائصها عند كل حدٍّ ثامن — وهو ما أسماه «قانون الأوكتاف»، نسبةً إلى الفاصل الموسيقي المعروف. رفضت الجمعية الكيميائية في لندن نشر ورقته البحثية. وبعد أن أثبتت التجربةُ صحةَ جدول مندليف، منحته الجمعية الملكية ميدالية دافي عام 1887، غير أن النزاع حول الأولوية في الاكتشاف لم يُحسم قط حسمًا تامًّا.
Químico inglês (1837–1898) que propôs em 1865 que os elementos, ordenados por peso atômico, repetiam suas propriedades a cada oitava entrada — uma "lei das oitavas" nomeada em alusão ao intervalo musical. A Chemical Society of London recusou-se a publicar seu artigo. Após a validação da tabela de Mendeleev, a Royal Society concedeu a Newlands a Medalha Davy em 1887; a disputa de prioridade jamais foi completamente resolvida.
अंग्रेज़ रसायनशास्त्री (1837–1898), जिन्होंने 1865 में प्रस्तावित किया कि परमाणु भार के क्रम में व्यवस्थित तत्व प्रत्येक आठवीं प्रविष्टि पर अपने गुणधर्म दोहराते हैं — इस संगीत अंतराल के नाम पर इसे 'अष्टक का नियम' कहा गया। लंदन की केमिकल सोसायटी ने उनका शोधपत्र प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। मेंडेलीव की सारणी की पुष्टि के पश्चात रॉयल सोसायटी ने 1887 में न्यूलैंड्स को डेवी पदक प्रदान किया; प्राथमिकता का विवाद कभी पूरी तरह नहीं सुलझा।
Kimiawan Inggris (1837–1898) yang pada 1865 mengemukakan bahwa unsur-unsur, jika diurutkan berdasarkan berat atom, mengulang sifat-sifatnya pada setiap entri kedelapan — sebuah "hukum oktaf" yang dinamai berdasarkan interval musik tersebut. Chemical Society of London menolak menerbitkan makalahnya. Setelah tabel Mendeleev terbukti kebenarannya, Royal Society menganugerahkan Medali Davy kepada Newlands pada 1887; sengketa prioritas tersebut tidak pernah benar-benar terselesaikan.
Chimiste anglais (1837–1898) qui proposa en 1865 que les éléments, classés par masse atomique, voyaient leurs propriétés se répéter tous les huit termes — une « loi des octaves » tirée de l'intervalle musical. La Chemical Society of London refusa de publier son article. Après la validation de la table de Mendeleïev, la Royal Society décerna à Newlands la médaille Davy en 1887 ; la querelle de priorité ne fut jamais tout à fait tranchée.
イギリスの化学者（1837–1898年）。1865年、原子量順に配列した元素はその性質を8番目ごとに繰り返すという説を提唱し、音楽の音程にちなんで「オクターブの法則」と命名した。ロンドン化学会は彼の論文の掲載を拒否した。メンデレーエフの周期表が実証された後、王立協会は1887年にニューランズへデービーメダルを授与したが、先取権をめぐる論争は最終的に決着を見なかった。
Английский химик (1837–1898), предложивший в 1865 году закономерность, согласно которой элементы, расположенные в порядке возрастания атомного веса, повторяют свои свойства через каждый восьмой, — «закон октав», названный по аналогии с музыкальным интервалом. Химическое общество Лондона отказалось публиковать его статью. После того как таблица Менделеева нашла подтверждение, Королевское общество удостоило Ньюлендса медали Дэви в 1887 году; спор о приоритете так окончательно и не был урегулирован.
Englischer Chemiker (1837–1898), der 1865 vorschlug, dass die nach Atomgewicht geordneten Elemente ihre Eigenschaften jeweils im Abstand von acht Einträgen wiederholten – ein „Gesetz der Oktaven", benannt nach dem musikalischen Intervall. Die Chemical Society of London lehnte die Veröffentlichung seiner Arbeit ab. Nachdem Mendelejews Tabelle bestätigt worden war, verlieh die Royal Society Newlands 1887 die Davy-Medaille; der Prioritätsstreit wurde nie vollständig beigelegt.
영국의 화학자(1837–1898)로, 1865년 원소들을 원자량 순으로 배열하면 여덟 번째마다 성질이 반복된다는 주장을 제시하였다 — 음악적 음정에서 이름을 딴 "옥타브 법칙"이다. 런던 화학회는 그의 논문 게재를 거부하였다. 멘델레예프의 주기율표가 입증된 후, 왕립학회는 1887년 뉴랜즈에게 데이비 메달을 수여하였으나, 선취권 논쟁은 끝내 완전히 해소되지 않았다.