Institution
Johnson Space Center
NASA's centre for human spaceflight, located in Houston, Texas. Its giant Chamber A, built to test the Apollo spacecraft, was repurposed for Webb's end-to-end cryogenic vacuum test in 2017. The telescope spent a hundred days inside, chilled to operating temperature, while engineers verified that the mirrors held their figure under flight conditions.
约翰逊空间中心是美国国家航空航天局（NASA）的载人航天中心，位于德克萨斯州休斯敦。其为测试阿波罗航天器而建造的巨大A号真空舱，在2017年被重新用于韦布空间望远镜的端到端低温真空测试。望远镜在舱内放置了一百天，被冷却到工作温度，同时工程师验证了镜面在飞行条件下仍能保持其形状。
Centro de vuelos espaciales tripulados de la NASA, situado en Houston, Texas. Su gigantesca Cámara A, construida para probar las naves Apolo, se reutilizó para la prueba de vacío criogénico de extremo a extremo de Webb en 2017. El telescopio pasó cien días en su interior, enfriado a la temperatura de funcionamiento, mientras los ingenieros verificaban que los espejos mantenían su forma.
مركز جونسون الفضائي هو مركز رحلات الفضاء البشرية التابع لوكالة ناسا، ويقع في هيوستن بتكساس. أُعيد استخدام غرفته الضخمة (Chamber A)، التي بُنيت لاختبار مركبة أبولو الفضائية، لإجراء اختبار الفراغ المبرد الشامل لتلسكوب ويب في عام 2017. قضى التلسكوب مائة يوم في الداخل، حيث تم تبريده إلى درجة حرارة التشغيل للتحقق من احتفاظ المرايا بشكلها.
O centro da NASA para voos espaciais tripulados, localizado em Houston, Texas. Sua gigantesca Câmara A, construída para testar a espaçonave Apollo, foi reaproveitada para o teste de vácuo criogênico de ponta a ponta do Webb em 2017. O telescópio passou cem dias lá dentro, resfriado à temperatura de operação, enquanto engenheiros verificavam se os espelhos mantinham sua forma.
ह्यूस्टन, टेक्सस में स्थित नासा (NASA) का मानव अंतरिक्ष उड़ान केंद्र, जिसे जॉनसन स्पेस सेंटर (Johnson Space Center) कहा जाता है। इसके विशाल चैंबर ए (Chamber A) को, जिसे अपोलो अंतरिक्ष यान का परीक्षण करने के लिए बनाया गया था, 2017 में वेब के एंड-टू-एंड क्रायोजेनिक वैक्यूम परीक्षण के लिए पुनरुद्देशित किया गया था। इस टेलीस्कोप ने इसके अंदर सौ दिन बिताए, जहां इसे ऑपरेटिंग तापमान पर ठंडा किया गया था।
Pusat penerbangan luar angkasa berawak NASA, yang terletak di Houston, Texas. Chamber A raksasanya, yang dibangun untuk menguji pesawat antariksa Apollo, dialihfungsikan untuk pengujian vakum kriogenik end-to-end Webb pada tahun 2017. Teleskop tersebut menghabiskan seratus hari di dalamnya, didinginkan hingga suhu operasional, sementara para insinyur memverifikasi cermin.
Centre des vols spatiaux habités de la NASA, situé à Houston, au Texas. Sa gigantesque cuve A, construite pour tester les vaisseaux Apollo, a été réutilisée pour le test thermique sous vide cryogénique de Webb en 2017. Le télescope y a passé cent jours, refroidi à sa température de fonctionnement, pendant que les ingénieurs s'assuraient que les miroirs conservaient leur forme.
テキサス州ヒューストンにあるNASAの有人宇宙飛行センター。アポロ宇宙船のテスト用に建設された巨大な「チャンバーA」が、2017年にウェッブの端から端までの極低温真空試験用に再利用された。望遠镜はチャンバー内に100日間設置されて動作温度まで冷却され、技術者らは鏡面が飛行条件下で設計通りの形状を維持することを確認した。
Центр пилотируемых космических полетов НАСА в Хьюстоне, штат Техас. Его гигантская термобарокамера А, построенная для испытаний кораблей «Аполлон», в 2017 году была переоборудована для криогенных вакуумных испытаний телескопа Уэбба. Телескоп провел внутри сто дней при рабочей температуре, пока инженеры проверяли точность формы зеркал в полетных условиях.
Das Zentrum der NASA für bemannte Raumfahrt in Houston, Texas. Seine riesige Kammer A, die für Tests der Apollo-Raumschiffe gebaut wurde, wurde 2017 für Webbs kryogenen Vakuumtest umfunktioniert. Das Teleskop verbrachte hundert Tage darin, abgekühlt auf Betriebstemperatur, während Ingenieure überprüften, ob die Spiegel ihre Form unter Flugbedingungen beibehielten.
텍사스주 휴스턴에 위치한 NASA의 유인 우주 비행 센터(Johnson Space Center)이다. 아폴로 우주선 테스트용으로 건립된 거대 '챔버 A'가 2017년 제임스 웹의 엔드투엔드 극저온 진공 테스트 공간으로 재활용되었다. 제임스 웹 망원경은 밀폐된 챔버 내에서 실재 작동 온도까지 냉각된 상태로 100일간 머물렀으며, 엔지니어들은 거울들이 비행 조건 하에서 형태를 유지하는지 정밀 검증했다.