Person
Jon Lomberg
Canadian-American artist who served as design director for the Voyager Golden Record, choosing and arranging its 116 images. He spent much of his subsequent career as Carl Sagan's principal visual collaborator and later led the One Earth Message project, which sought to upload a crowd-sourced digital greeting to the New Horizons probe after its Pluto flyby.
乔恩·隆伯格是加拿大裔美国艺术家，曾担任旅行者金唱片的视觉设计总监，负责选择并编排唱片中的116张图像。在他此后的职业生涯中，他主要作为卡尔·萨根的首要视觉合作伙伴，后来他领导了“单一地球信息”项目，旨在将一份众包的数字问候上传到完成冥王星飞掠任务后的新视野号探测器。
Artista canadiense-estadounidense que trabajó como director de diseño del Disco de Oro de las Voyager, eligiendo y organizando sus 116 imágenes. Pasó gran parte de su carrera posterior como principal colaborador visual de Carl Sagan y más tarde dirigió el proyecto One Earth Message, que buscaba enviar un saludo digital colectivo a la sonda New Horizons tras sobrevolar Plutón.
جون لومبرج هو فنان كندي أمريكي عمل كمدير تصميم للسجل الذهبي لمركبة وويجر، حيث اختار ورتب صور السجل البالغ عددها 116 صورة. قضى لومبرج معظم مسيرته المهنية اللاحقة كمتعاون بصري رئيسي مع كارل ساغان، وقاد لاحقاً مشروع رسالة الأرض الواحدة، الذي هدف إلى تحميل تحية رقمية جماعية المصدر إلى مسبار نيوهورايزنز بعد تحليقه بالقرب من بلوتو.
Artista canadense-americano que atuou como diretor de design do Voyager Golden Record, escolhendo e organizando suas 116 imagens. Ele passou grande parte de sua carreira subsequente como o principal colaborador visual de Carl Sagan e mais tarde liderou o projeto One Earth Message, que buscou enviar uma saudação digital coletiva para a sonda New Horizons após seu sobrevoo por Plutão.
कनाडाई-अमेरिकी कलाकार, जिन्होंने वॉयजर गोल्डन रिकॉर्ड के लिए डिजाइन निदेशक के रूप में काम किया और इसकी 116 छवियों को चुनने और व्यवस्थित करने का काम किया, जिन्हें जॉन लोमबर्ग (Jon Lomberg) कहा जाता है। उन्होंने अपने करियर का एक बड़ा हिस्सा कार्ल सागन के मुख्य दृश्य सहयोगी के रूप में बिताया और बाद में 'वन अर्थ मैसेज' परियोजना का नेतृत्व किया, जिसने प्लूटो फ्लाईबाई के बाद न्यू होराइजंस जांच में क्राउड-सोर्स डिजिटल संदेश अपलोड करने का प्रयास किया।
Seniman Kanada-Amerika yang menjabat sebagai direktur desain untuk Voyager Golden Record, memilih dan mengatur 116 gambarnya. Ia menghabiskan sebagian besar karir berikutnya sebagai kolaborator visual utama Carl Sagan dan kemudian memimpin proyek One Earth Message, yang berupaya mengunggah pesan salam digital sumber terbuka ke wahana antariksa New Horizons setelah terbang lintas melewati Pluto.
Artiste canado-américain qui a été le directeur artistique du Voyager Golden Record, choisissant et organisant ses 116 images. Il a passé une grande partie de sa carrière suivante en tant que principal collaborateur visuel de Carl Sagan, puis a dirigé le projet One Earth Message, visant à téléverser un message d'accueil numérique participatif vers la sonde New Horizons après son survol de Pluton.
ボイジャーのゴールデンレコードの意匠監督を務め、116枚の収録画像を厳選・配列したカナダ系アメリカ人美術家である。その後のキャリアの多くをカール・セーガンの筆頭の指名視覚表現協力者として過ごし、後に冥王星フライバイ後のニュー・ホライズンズ探査機に向けて、クラウドファンディングによるデジタル挨拶をアップロードすることを目指す「ワン・アース・メッセージ」計画を率いた。
Канадско-американский художник, работавший дизайн-директором Золотой пластинки «Вояджера», отобравший и скомпоновавший 116 ее изображений. Большую часть последующей карьеры он был главным визуальным соавтором Карла Сагана, а позже возглавил проект One Earth Message, целью которого была загрузка коллективного цифрового приветствия на зонд New Horizons после его пролета мимо Плутона.
Kanadisch-amerikanischer Künstler, der als Design-Direktor für die Voyager Golden Record tätig war und deren 116 Bilder auswählte und anordnete. Er verbrachte einen Großteil seiner späteren Karriere als wichtigster visueller Partner von Carl Sagan und leitete später das Projekt One Earth Message, mit dem ein crowd-gesourcter digitaler Gruß auf die New-Horizons-Sonde nach deren Vorbeiflug an Pluto hochgeladen werden sollte.
보이저 골든 레코드의 디자인 디렉터로 활동하며 레코드에 수록된 116장의 사진을 엄선하고 배열한 캐나다계 미국인 시각 예술가(Jon Lomberg)이다. 이후 커리어의 상당 부분을 칼 세이건의 주된 시각적 협력자로 보냈으며, 뉴호라이즌스 탐사선이 명왕성을 스쳐 지나간 뒤 군중 소싱(crowd-sourced) 형태의 디지털 인사말을 전송하는 '원 어스 메시지' 프로젝트를 이끌었다.