Object
Kibble balance
A device that compares a mechanical weight against an electromagnetic force generated by a current-carrying coil in a magnetic field, in two distinct modes — weighing and velocity — so that the result depends only on electrical quantities tied to the Planck constant. Invented in 1975 by the British physicist Bryan Kibble at the National Physical Laboratory. Originally called a watt balance; renamed after Kibble's death in 2016.
一种通过两种不同的模式（称重和速度模式），将机械重力与置于磁场中的通电线圈所产生的电磁力进行对比的精密设备，使测量结果仅取决于与普朗克常数相关的电学量。该设备于1975年由英国物理学家布莱恩·基布尔在英国国家物理实验室发明。它最初被称为瓦特天平，在基布尔于2016年去世后被重新命名。
Dispositivo que compara un peso mecánico con una fuerza electromagnética generada por una bobina en un campo magnético, bajo dos modos (pesaje y velocidad), de modo que el resultado depende de magnitudes eléctricas ligadas a la constante de Planck. Inventado en 1975 por Bryan Kibble, se llamaba balanza de vatios.
جهاز يقارن بين وزن ميكانيكي وقوة كهرومغناطيسية تولدها ملف يمر به تيار في مجال مغناطيسي، في وضعين متميزين — الوزن والسرعة — بحيث تعتمد النتيجة فقط على الكميات الكهربائية المرتبطة بثابت بلانك. اخترعه الفيزيائي البريطاني برايان كيبيل عام 1975 في المختبر الفيزيائي الوطني، وكان يسمى ميزان الواط.
Dispositivo que compara um peso mecânico com uma força eletromagnética gerada por uma bobina num campo magnético, através de dois modos (pesagem e velocidade), de modo que o resultado depende de grandezas elétricas ligadas à constante de Planck. Inventado em 1975 por Bryan Kibble, era chamado balança de watts.
एक उपकरण जो चुंबकीय क्षेत्र में करंट ले जाने वाले कॉइल द्वारा उत्पन्न विद्युत चुम्बकीय बल के खिलाफ एक यांत्रिक भार की तुलना दो अलग-अलग मोड — वजन और वेग — में करता है, ताकि परिणाम केवल प्लैंक स्थिरांक से जुड़ी विद्युत मात्रा पर निर्भर करे। १९७५ में ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी ब्रायन किबल द्वारा इसका आविष्कार किया गया था।
Alat yang membandingkan berat mekanis dengan gaya elektromagnetik dari kumparan pembawa arus dalam medan magnet, melalui dua mode — penimbangan dan kecepatan — sehingga hasilnya hanya bergantung pada besaran listrik terkait konstanta Planck. Diciptakan tahun 1975 oleh Bryan Kibble dan awalnya disebut timbangan watt.
Appareil comparant un poids mécanique à une force électromagnétique générée par une bobine parcourue par un courant dans un champ magnétique, via deux modes (pesée et vitesse), pour lier la mesure aux grandeurs électriques de Planck. Inventée en 1975 par Bryan Kibble au NPL, elle s'appelait à l'origine balance du watt.
磁場中の通電コイルが発生する電磁力と物体の機械的重力を、「計量」と「速度」の2つの測定モードを用いて比較し、測定結果を普朗克常数に結びついた電気量のみに依存させる精密測定装置。1975年に英国国立物理研究所の物理学者ブライアン・キブルによって发明された。当初は「ワット天秤」と呼ばれていたが、2016年のキブルの逝去後に改名された。
Весы Киббла — прибор, сравнивающий механический вес с электромагнитной силой, создаваемой катушкой с током в магнитном поле, в двух режимах (взвешивания и калибровки), благодаря чему результат зависит от электрических величин, связанных с постоянной Планка. Изобретены Брайаном Кибблом в 1975 году и ранее назывались ватт-весами.
Ein Gerät, das ein mechanisches Gewicht in zwei Modi — Wägen und Kalibrieren — mit einer elektromagnetischen Kraft vergleicht, die von einer stromdurchflossenen Spule in einem Magnetfeld erzeugt wird. Das Ergebnis hängt nur von elektrischen Größen ab, die an das Plancksche Wirkungsquantum gekoppelt sind. 1975 von Bryan Kibble erfunden, hieß es früher Watt-Waage.
자기장 내부에서 전류가 흐르는 코일에 발생하는 전자기력과 물체의 역학적 무게를 '측정' 및 '이동'의 두 가지 다른 모드를 사용해 비교함으로써, 최종 측정 결과가 플랑크 상수와 연결된 전기적 물리량에 의해서만 결정되도록 설계된 장치이다. 1975년 영국 국립물리연구소의 물리학자 브라이언 키블이 발명했다. 본래 '와트 저울'이라 불렸으나, 2016년 키블의 사망 이후 그의 이름을 따서 개명되었다.