Concept
Laniakea
The galaxy supercluster that is home to the Milky Way and 100,000 other nearby galaxies. Spanning 500 million light-years, its name means 'immense heaven' in Hawaiian. It is defined by the paths that galaxies take as they move: all galaxies within Laniakea flow inward toward the gravitational basin of the Great Attractor. It was first mapped in 2014 using data from peculiar velocity surveys.
银河系所在的星系超星系团，还包含其他10万个邻近星系。它横跨5亿光年，其名称在夏威夷语中意为“广袤的天堂”。Laniakea的边界由星系的运动路径决定：其中的所有星系都朝向“巨大引力体”所形成的引力盆地流动。2014年，科学家首次利用特殊速度调查的数据绘制出它的地图。
El supercúmulo galáctico al que pertenece la Vía Láctea y 100 000 otras galaxias cercanas. Con un alcance de 500 millones de años luz, su nombre significa «cielo inmenso» en hawaiano. Se define por las trayectorias que siguen las galaxias al moverse: todas las galaxias dentro de Laniakea fluyen hacia adentro hacia el pozo gravitacional del Gran Atractor. Fue mapeado por primera vez en 2014 utilizando datos de encuestas de velocidades peculiares.
الحزمة الفلكية الفائقة التي تستضيف درب التبانة و100,000 كوكبة فلكية أخرى قريبة. تمتد على مسافة 500 مليون سنة ضوئية، ويعني اسمها "السماء العظيمة" باللغة الهاواية. تُعرّف هذه المنطقة بالمسارات التي تتبعها الكواكب الفلكية أثناء حركتها: جميع الكواكب الفلكية داخل لانياكيه تتجه نحو الداخل نحو حوض الجاذبية لجذابية العظيمة. تم رسم خريطة لها لأول مرة في عام 2014 باستخدام بيانات من مسح السرعات غير العادية.
A superaglomerado galáctico que abriga a Via Láctea e 100.000 outras galáxias próximas. Abrangendo 500 milhões de anos-luz, seu nome significa "céu imenso" em havaiano. É definido pelas trajetórias que as galáxias seguem enquanto se movem: todas as galáxias dentro de Laniakea fluem para dentro da bacia gravitacional do Grande Atrator. Foi mapeado pela primeira vez em 2014, utilizando dados de levantamentos de velocidades peculiares.
लक्ष अरबों प्रकाश वर्ष तक फैले इस गैलेक्सी सुपरक्लस्टर में करीब 1 लाख अन्य निकटवर्ती गैलेक्सियों के साथ हमारी डेयरी गैलेक्सी भी शामिल है। इसका नाम हवाई भाषा में 'अत्यधिक आकाश' का अर्थ रखता है। इसकी पहचान गैलेक्सियों के गति के पथों द्वारा की गई है: लियानिकेया में सभी गैलेक्सियां ग्रहण करती हैं और बड़े आकर्षक के गुरुत्वाकर्षण गड्ढे की ओर बहती हैं। 2014 में असाधारण वेग सर्वेक्षणों के डेटा के उपयोग द्वारा इसका पहली बार मानचित्रण किया गया था।
Rantaian galaksi super yang berisi Galaksi Bimasakti dan 100.000 galaksi lainnya di sekitar. Menjangkau 500 juta tahun cahaya, namanya berarti 'langit yang luas' dalam bahasa Hawaii. Ia didefinisikan berdasarkan jalur yang diambil galaksi saat bergerak: semua galaksi di Laniakea mengalir ke dalam menuju lubang gravitasi dari Great Attractor. Ia pertama kali dipetakan pada tahun 2014 menggunakan data dari survei kecepatan khas.
Le superamas galactique qui abrite la Voie lactée et 100 000 autres galaxies proches. S'étendant sur 500 millions d'années-lumière, son nom signifie « immense ciel » en hawaïen. Il est défini par les trajectoires que suivent les galaxies lors de leur mouvement : toutes les galaxies de Laniakea convergent vers le bassin gravitationnel de l'Attracteur Massif. Il a été cartographié pour la première fois en 2014 à l'aide de données issues d'enquêtes sur les vitesses propres.
はくようせいでんい、はくようせいでんい10万のちかくのぎょうしゅうをふくむはせいきゅうしゅうだいじょう。5億きんしゅうげんものはばをひろげ、そのいもうはハワイ語で「おおきなてんかん」をあらわす。このはせいきゅうしゅうだいじょうは、ぎょうしゅうがどうようするかによってきめられている。はくようせいでんいをふくむすべてのぎょうしゅうは、だいききゅうせんのちからのわだにへとちからをうけていっている。このはせいきゅうしゅうだいじょうは、2014ねんにとくしゅうこうそくそんらんのしゅーじょからじっしょくされた。
Сверхскопление галактик, включающее Млечный Путь и 100 000 других близлежащих галактик. Простираясь на 500 миллионов световых лет, его название означает «огромное небо» на хавайском языке. Оно определяется путями, по которым галактики движутся: все галактики внутри Ланиякеи движутся внутрь к гравитационной воронке Великого Притягивателя. Было впервые составлено в 2014 году с использованием данных по аномальным скоростям.
Der Galaxienhaufen, in dem die Milchstraße und 100.000 andere nahegelegene Galaxien beheimatet sind. Mit einer Ausdehnung von 500 Millionen Lichtjahren bedeutet sein Name „immense Himmelswelt“ auf Hawaiisch. Er wird durch die Bahnwege definiert, die Galaxien zurücklegen, während sie sich bewegen: Alle Galaxien innerhalb von Laniakea bewegen sich in Richtung des Gravitationsbeckens des Großen Attraktors. Er wurde erstmals 2014 kartografiert, mithilfe von Daten aus Besonderen Geschwindigkeitsumfragen.
은하수와 10만 개 이상의 인근 은하들이 속한 은하수 초단군이다. 5억 광년에 달하는 이 초단군의 이름은 하와이어로 '거대한 하늘'을 의미한다. 이는 은하들이 움직이는 경로에 따라 정의되는데, 라니아케아에 속한 모든 은하는 중력 분지로 향해 흐르고 있는 '대인력체(Great Attractor)'의 영향을 받는다. 이 초단군은 2014년에 특이 속도 조사에서 얻은 데이터를 바탕으로 최초로 매핑되었다.