Person
Lars Fredrik Nilson
Swedish chemist (1840–1899) at Uppsala who specialised in the messy chemistry of the rare-earth minerals from Scandinavian pegmatites. He isolated scandium in 1879 while trying to purify ytterbium from euxenite and gadolinite. He had not read Mendeleev's predictions when he made the discovery; the match with eka-boron was pointed out by his colleague Per Teodor Cleve.
瑞典化学家（1840—1899），执教于乌普萨拉大学，专攻斯堪的纳维亚伟晶岩中稀土矿物的复杂化学。1879年，他在尝试从优硅石和钆硅石中提纯镱时，分离出了钪。发现之时，他尚未读过门捷列夫的预测；类钪元素与"类硼"的对应关系由其同事佩尔·特奥多尔·克莱夫指出。
Químico sueco (1840–1899) de Uppsala que se especializó en la compleja química de los minerales de tierras raras procedentes de las pegmatitas escandinavas. Aisló el escandio en 1879 mientras intentaba purificar el iterbio a partir de euxenita y gadolinita. No había leído las predicciones de Mendeléiev cuando realizó el descubrimiento; la correspondencia con el eka-boro fue señalada por su colega Per Teodor Cleve.
كيميائي سويدي (1840–1899) عمل في أوبسالا، اختصّ في الكيمياء الشائكة لمعادن الأرض النادرة المستخلصة من البيغماتيتات الاسكندنافية. عزل السكانديوم عام 1879 في أثناء سعيه إلى تنقية اليتربيوم من معدني اليوكسينيت والغادولينيت. ولم يكن قد اطّلع على تنبؤات مندليف حين أجرى هذا الاكتشاف؛ وقد نبّهه إلى تطابقه مع إيكا-البورون زميله بر تيودور كليف.
Químico sueco (1840–1899) em Uppsala que se especializou na química complexa dos minerais de terras raras provenientes de pegmatitos escandinavos. Isolou o escândio em 1879 enquanto tentava purificar o itérbio a partir de euxenita e gadolinita. Não havia lido as previsões de Mendeleev quando realizou a descoberta; a correspondência com o eka-boro foi apontada por seu colega Per Teodor Cleve.
उप्साला के स्वीडिश रसायनशास्त्री (1840–1899), जो स्कैंडिनेवियाई पेगमाटाइटों से प्राप्त दुर्लभ-मृदा खनिजों की जटिल रसायन-विज्ञान में विशेषज्ञ थे। उन्होंने 1879 में यूक्सेनाइट और गैडोलिनाइट से यटर्बियम को शुद्ध करने के प्रयास के दौरान स्कैंडियम को पृथक किया। खोज के समय उन्होंने मेंडेलीव की भविष्यवाणियाँ नहीं पढ़ी थीं; एका-बोरॉन से इसकी संगति उनके सहयोगी पर टेओडोर क्लेव ने इंगित की।
Kimiawan Swedia (1840–1899) dari Uppsala yang mengkhususkan diri dalam kimia kompleks mineral tanah jarang dari pegmatit Skandinavia. Ia mengisolasi skandium pada tahun 1879 saat berupaya memurnikan iterbium dari euxenite dan gadolinite. Ia belum membaca prediksi Mendeleev ketika membuat penemuan tersebut; kesesuaiannya dengan eka-boron ditunjukkan oleh koleganya, Per Teodor Cleve.
Chimiste suédois (1840–1899) actif à Uppsala, spécialisé dans la chimie ardue des minéraux à terres rares issus des pegmatites scandinaves. Il isola le scandium en 1879 alors qu'il cherchait à purifier l'ytterbium à partir d'euxénite et de gadolinite. Il n'avait pas pris connaissance des prédictions de Mendeleïev au moment de la découverte ; la correspondance avec l'eka-bore lui fut signalée par son collègue Per Teodor Cleve.
ウプサラを拠点としたスウェーデンの化学者（1840–1899年）。スカンジナビア産ペグマタイトの希土類鉱物が呈する煩雑な化学を専門とした。1879年、ユークセン石およびガドリン石からイッテルビウムを精製しようとする過程でスカンジウムを単離した。発見当時、メンデレーエフの予測を読んでいなかったが、エカホウ素との対応関係は同僚のペル・テオドール・クレーベによって指摘された。
Шведский химик (1840–1899), работавший в Упсале; специализировался на запутанной химии редкоземельных минералов из скандинавских пегматитов. В 1879 году выделил скандий в ходе попыток очистить иттербий из эвксенита и гадолинита. На момент открытия с предсказаниями Менделеева знаком не был; на соответствие открытого элемента экабору указал его коллега Пер Теодор Клеве.
Schwedischer Chemiker (1840–1899) in Uppsala, der sich auf die unübersichtliche Chemie der Seltenerdminerale aus skandinavischen Pegmatiten spezialisierte. Er isolierte Scandium 1879 beim Versuch, Ytterbium aus Euxenit und Gadolinit zu reinigen. Bei der Entdeckung hatte er Mendelejews Vorhersagen nicht gelesen; auf die Übereinstimmung mit dem Eka-Bor wies ihn sein Kollege Per Teodor Cleve hin.
웁살라에서 활동한 스웨덴 화학자(1840~1899)로, 스칸디나비아 페그마타이트산 희토류 광물의 복잡한 화학을 전문으로 연구하였다. 유크세나이트와 가돌리나이트에서 이터븀을 정제하던 중 1879년 스칸듐을 분리하였다. 발견 당시 멘델레예프의 예측을 접하지 못한 상태였으며, 에카붕소와의 일치는 동료 페르 테오도르 클레베가 지적하였다.