Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran

法国光谱学家（1838—1912年），在科涅克一处由家族葡萄酒贸易资助的私人实验室从事研究。他率先利用火焰光谱与电火花光谱搜寻新元素，于1875年分离出镓，1879年分离出钐，1886年分离出镝。起初，他对一位俄国化学家能在两千公里外纠正其密度测量值一事持怀疑态度。

Espectroscopista francés (1838–1912) que trabajó en un laboratorio privado en Cognac financiado por el negocio vinícola de su familia. Fue pionero en la aplicación de espectros de llama y de chispa a la búsqueda de nuevos elementos, aislando el galio en 1875, el samario en 1879 y el disprosio en 1886. En un principio se mostró escéptico de que un químico ruso pudiera corregir su medición de densidad desde dos mil kilómetros de distancia.

عالم طيف فرنسي (1838–1912) عمل في مختبر خاص بمدينة كونياك موّلته تجارة الخمور العائلية. رائد في توظيف أطياف اللهب والشرارة للكشف عن العناصر الجديدة، إذ عزل الغاليوم عام 1875، والساماريوم عام 1879، والديسبروسيوم عام 1886. وكان في بادئ الأمر متشككاً في قدرة كيميائي روسي على تصحيح قياسه للكثافة من مسافة تجاوزت ألفَي كيلومتر.

Espectroscopista francês (1838–1912) que trabalhou a partir de um laboratório privado em Cognac financiado pelo comércio vinícola da família. Foi pioneiro na utilização de espectros de chama e faísca na pesquisa de novos elementos, isolando o gálio em 1875, o samário em 1879 e o disprósio em 1886. Inicialmente, mostrou-se cético quanto à possibilidade de um químico russo corrigir a sua medição de densidade a dois mil quilómetros de distância.

फ्रांसीसी वर्णक्रमदर्शी (1838–1912), जिन्होंने कॉन्यैक में अपने परिवार के मदिरा व्यापार द्वारा वित्तपोषित एक निजी प्रयोगशाला में कार्य किया। उन्होंने नए तत्वों की खोज हेतु ज्वाला एवं स्फुलिंग वर्णक्रमों के उपयोग में अग्रणी भूमिका निभाई तथा 1875 में गैलियम, 1879 में समैरियम और 1886 में डिस्प्रोसियम को पृथक् किया। वे प्रारंभ में इस विषय में संशयी थे कि कोई रूसी रसायनशास्त्री दो हजार किलोमीटर की दूरी से उनके घनत्व माप को सुधार सकता है।

Ahli spektroskopi Prancis (1838–1912) yang bekerja dari laboratorium pribadi di Cognac yang didanai oleh perdagangan anggur keluarganya. Ia merintis penggunaan spektra nyala dan bunga api untuk mencari unsur-unsur baru, mengisolasi galium pada 1875, samarium pada 1879, dan disprosium pada 1886. Ia pada mulanya skeptis bahwa seorang ahli kimia Rusia mampu mengoreksi pengukuran densitasnya dari jarak dua ribu kilometer.

Spectroscopiste français (1838-1912), il mena ses travaux depuis un laboratoire privé à Cognac, financé par le négoce viticole de sa famille. Pionnier de l'emploi des spectres de flamme et d'étincelle dans la recherche de nouveaux éléments, il isola le gallium en 1875, le samarium en 1879 et le dysprosium en 1886. Il se montra d'abord sceptique qu'un chimiste russe pût corriger sa mesure de densité depuis deux mille kilomètres.

フランスの分光学者（1838–1912）。コニャックにある私設実験室を拠点として研究を行い、その資金は一族のワイン業が支えた。炎および火花スペクトルを用いた新元素探索の先駆者であり、1875年にガリウム、1879年にサマリウム、1886年にジスプロシウムをそれぞれ単離した。2000キロメートル離れたロシアの化学者が自身の密度測定値を訂正しうるとは、当初懐疑的であった。

Французский спектроскопист (1838–1912), работавший в частной лаборатории в Коньяке на средства семейной виноторговли. Пионер применения спектров пламени и электрической искры в поиске новых элементов: в 1875 году выделил галлий, в 1879 году — самарий, в 1886 году — диспрозий. Поначалу скептически относился к тому, что русский химик способен исправить его измерение плотности, находясь в двух тысячах километров.

Französischer Spektroskopiker (1838–1912), der in einem durch den Weinhandel seiner Familie finanzierten Privatlaboratorium in Cognac arbeitete. Er war Pionier des Einsatzes von Flammen- und Funkenspektren zur Suche nach neuen Elementen und isolierte 1875 Gallium, 1879 Samarium sowie 1886 Dysprosium. Der Möglichkeit, dass ein russischer Chemiker seine Dichtemessung aus zweitausend Kilometern Entfernung berichtigen könnte, stand er zunächst skeptisch gegenüber.

프랑스의 분광학자(1838~1912). 가족의 포도주 교역으로 재정을 지원받은 코냑의 사설 실험실에서 연구를 수행하였다. 불꽃 및 스파크 스펙트럼을 이용하여 새로운 원소를 탐색하는 방법을 선구적으로 개척하였으며, 1875년 갈륨, 1879년 사마륨, 1886년 디스프로슘을 단리하였다. 처음에는 2,000킬로미터나 떨어진 러시아 화학자가 자신의 밀도 측정값을 수정할 수 있다는 사실에 회의적인 입장을 취하였다.