Person
Lee Clare
German archaeologist; scientific coordinator of the Göbekli Tepe excavations for the German Archaeological Institute, having taken over after Klaus Schmidt's death in 2014. Clare's team has revised several of Schmidt's signature claims — including the deliberate burial of the enclosures and the supposed absence of domestic settlement — and now treats the site as part of a populated Neolithic landscape rather than an isolated cult centre lost in the wilderness.
德国考古学家，德国考古研究所哥贝克力石阵发掘工作的科学协调员，在克劳斯·施密特于2014年逝世后接任该职位。克拉尔的团队修改了施密特的几项标志性主张——包括遗址区域的人为回填以及假定的无定居点说——目前该团队将该遗址视为人口密集的全新世/新石器时代景观的一部分，而非迷失在荒野中的孤立祭祀中心。
Arqueólogo alemán; coordinador científico de las excavaciones de Göbekli Tepe para el Instituto Arqueológico Alemán, cargo que asumió tras la muerte de Klaus Schmidt en 2014. El equipo de Clare ha revisado varias de las afirmaciones características de Schmidt —incluidos el enterramiento deliberado de los recintos y la supuesta ausencia de asentamiento doméstico— y ahora considera el yacimiento como parte de un paisaje neolítico poblado, en lugar de un centro de culto aislado en un entorno salvaje.
عالم آثار ألماني؛ المنسق العلمي لحفريات غوبكلي تبه لصالح المعهد الأثري الألماني، تولى المسؤولية بعد وفاة كلاوس شميت عام 2014. راجع فريق كلير عدة من ادعاءات شميت المميزة — بما في ذلك الدفن المتعمد للأسيجة والغياب المفترض للمستوطنات السكنية — ويعتبر الموقع الآن جزءاً من منظر طبيعي مأهول من العصر الحجري الحديث، لا مركزاً طقسياً معزولاً تائهاً في البرية.
Arqueólogo alemão; coordenador científico das escavações de Göbekli Tepe pelo Instituto Arqueológico Alemão, tendo assumido o cargo após a morte de Klaus Schmidt em 2014. A equipa de Clare reviu várias das afirmações emblemáticas de Schmidt — incluindo o enterro deliberado dos recintos e a suposta ausência de povoamento doméstico — e trata agora o sítio como parte de uma paisagem neolítica povoada, em vez de um centro de culto isolado perdido na natureza.
जर्मन पुरातत्वविद; जर्मन पुरातत्व संस्थान के लिए गोबेकली टेपे उत्खनन के वैज्ञानिक समन्वयक, जिन्होंने 2014 में क्लॉस श्मिट की मृत्यु के बाद कार्यभार संभाला। क्लेयर की टीम ने श्मिट के कई विशेष दावों को संशोधित किया है — जिनमें परिक्षेत्रों का जानबूझकर दफनाना और घरेलू बस्ती की कथित अनुपस्थिति शामिल है — और अब इस स्थल को एक निर्जन क्षेत्र में खोए हुए पृथक पंथ केंद्र के बजाय, एक आबाद नवपाषाण परिदृश्य के हिस्से के रूप में देखती है।
Arkeolog Jerman; koordinator ilmiah penggalian Göbekli Tepe untuk Institut Arkeologi Jerman, mengambil alih setelah kematian Klaus Schmidt pada 2014. Tim Clare telah merevisi beberapa klaim khas Schmidt — termasuk penguburan sengaja struktur melingkar tersebut dan anggapan tidak adanya permukiman domestik — dan kini memperlakukan situs itu sebagai bagian dari lanskap Neolitik berpenghuni, bukan pusat pemujaan terisolasi yang hilang di alam liar.
Archéologue allemand ; coordinateur scientifique des fouilles de Göbekli Tepe pour l’Institut archéologique allemand, ayant pris la relève après la mort de Klaus Schmidt en 2014. L’équipe de Clare a révisé plusieurs des affirmations phares de Schmidt — notamment l’enfouissement délibéré des enclos et l’absence supposée d’habitat domestique — et considère désormais le site comme faisant partie d’un paysage néolithique peuplé plutôt que comme un centre cultuel isolé perdu dans la nature sauvage.
ドイツ人考古学者。2014年のクラウス・シュミットの死後、ドイツ考古学研究所によるギョベクリ・テペ発掘調査の科学コーディネーターを引き継いだ。クレアのチームは、囲壁の意図的な埋没や居住地が存在しないとされたことなど、シュミットの代表的な主張のいくつかを修正し、現在ではこの遺跡を、荒野に孤立した祭祀センターではなく、人々が居住した新石器時代の景観の一部として捉えている。
Немецкий археолог; научный координатор раскопок Гёбекли-Тепе в Немецком археологическом институте, принявший руководство после смерти Клауса Шмидта в 2014 году. Команда Клэра пересмотрела несколько ключевых утверждений Шмидта — в том числе намеренное захоронение ограждений и предполагаемое отсутствие бытовых поселений — и теперь рассматривает памятник как часть заселённого неолитического ландшафта, а не как изолированный культовый центр, затерянный в дикой местности.
Deutscher Archäologe; wissenschaftlicher Koordinator der Ausgrabungen am Göbekli Tepe für das Deutsche Archäologische Institut, deren Leitung er nach Klaus Schmidts Tod 2014 übernahm. Clares Team hat mehrere von Schmidts zentralen Behauptungen revidiert – darunter die absichtliche Verfüllung der Anlagen und die angebliche Abwesenheit häuslicher Siedlungen – und betrachtet den Fundort nun als Teil einer bewohnten neolithischen Landschaft und nicht als isoliertes, in der Wildnis verlorenes Kultzentrum.
독일의 고고학자이자 독일 고고학 연구소 괴베클리 테페 발굴단의 과학 책임자로, 2014년 클라우스 슈미트 사망 후 그 임무를 이어받았다. 클레어의 팀은 슈미트의 대표적 주장 몇 가지, 즉 원형 시설의 의도적 매몰과 주거 정착지가 없었을 것이라는 추정 등을 수정했고, 현재 이 유적지를 외딴 광야에 버려진 고립된 제의 중심지가 아니라 사람이 살았던 신석기 시대 경관의 일부로 다루고 있다.