Concept
Leptin
A peptide hormone secreted by fat cells, discovered in 1994 by Jeffrey Friedman's lab at Rockefeller University. Leptin tells the hypothalamus how much energy is in storage; mice and rare humans who cannot make it eat without restraint and become massively obese. Its discovery overturned the view of adipose tissue as passive padding and established fat as a major endocrine organ in its own right.
一种由脂肪细胞分泌的肽类激素，1994 年由洛克菲勒大学杰弗里·弗里德曼实验室发现。瘦素向下丘脑传递体内能量储备的信息；无法合成瘦素的小鼠和极少数人类会毫无节制地进食，导致严重肥胖。这一发现颠覆了将脂肪组织视为被动填充物的观点，确立了脂肪作为一种重要内分泌器官的地位。
Hormona peptídica secretada por las células adiposas, descubierta en 1994 por el laboratorio de Jeffrey Friedman en la Universidad Rockefeller. La leptina informa al hipotálamo sobre cuánta energía hay almacenada; los ratones y los escasos humanos incapaces de producirla comen sin freno y desarrollan una obesidad masiva. Su descubrimiento desbarató la idea del tejido adiposo como mero relleno pasivo y consagró a la grasa como un órgano endocrino de pleno derecho.
هرمونٌ ببتيدي تُفرزه الخلايا الدهنية، اكتُشف عام 1994 في مختبر جيفري فريدمان بجامعة روكفلر. يُخبر اللبتين منطقةَ الوطاء بحجم الطاقة المُختزَنة في الجسم؛ والفئران والأفراد النادرون من البشر الذين يعجزون عن إنتاجه يأكلون دون رادع ويُصابون بسمنة مفرطة. أطاح اكتشافُه بالنظرة التي كانت ترى في النسيج الدهني مجرد حشوة خاملة، وأرسى مكانة الدهون بوصفها عضواً صمّاوياً رئيسياً قائماً بذاته.
Hormona peptídica secretada pelas células adiposas, descoberta em 1994 pelo laboratório de Jeffrey Friedman, na Universidade Rockefeller. A leptina informa ao hipotálamo quanta energia está armazenada; camundongos e raros seres humanos incapazes de produzi-la comem sem moderação e tornam-se gravemente obesos. Sua descoberta derrubou a visão do tecido adiposo como mero enchimento passivo e consagrou a gordura como um importante órgão endócrino por direito próprio.
एक पेप्टाइड हार्मोन जो वसा कोशिकाओं द्वारा स्रावित होता है, जिसकी खोज 1994 में रॉकफेलर विश्वविद्यालय में जेफ्री फ्रीडमैन की प्रयोगशाला द्वारा की गई थी। लेप्टिन हाइपोथैलेमस को बताता है कि भंडार में कितनी ऊर्जा संचित है; जो चूहे और दुर्लभ मनुष्य इसे नहीं बना पाते, वे बिना संयम के खाते हैं और अत्यधिक मोटे हो जाते हैं। इसकी खोज ने वसा ऊतक को निष्क्रिय गद्दी मानने वाले दृष्टिकोण को उलट दिया और वसा को अपने आप में एक प्रमुख अंतःस्रावी अंग के रूप में स्थापित किया।
Hormon peptida yang disekresikan oleh sel-sel lemak, ditemukan pada 1994 oleh laboratorium Jeffrey Friedman di Rockefeller University. Leptin memberi tahu hipotalamus seberapa banyak energi yang tersimpan; tikus dan segelintir manusia yang tidak dapat memproduksinya makan tanpa kendali dan menjadi sangat obesitas. Penemuannya membantah pandangan bahwa jaringan adiposa hanyalah bantalan pasif dan mengukuhkan lemak sebagai organ endokrin utama tersendiri.
Hormone peptidique sécrétée par les cellules adipeuses, découverte en 1994 par le laboratoire de Jeffrey Friedman à l'université Rockefeller. La leptine indique à l'hypothalamus la quantité d'énergie stockée ; les souris et les rares humains incapables de la produire mangent sans retenue et deviennent massivement obèses. Sa découverte a renversé la vision du tissu adipeux comme simple rembourrage passif et a établi la graisse comme un organe endocrinien majeur à part entière.
脂肪細胞から分泌されるペプチドホルモンで、1994年にロックフェラー大学のジェフリー・フリードマン研究室によって発見された。レプチンは体内に蓄えられているエネルギー量を視床下部に伝える働きを担っており、これを産生できないマウスや、ごく稀にそのような状態にあるヒトは、際限なく摂食して著しい肥満に陥る。この発見は、脂肪組織を受動的な詰め物と見なす従来の見解を覆し、脂肪をそれ自体一個の主要な内分泌器官として位置づけることになった。
Пептидный гормон, секретируемый жировыми клетками; открыт в 1994 году в лаборатории Джеффри Фридмана в Рокфеллеровском университете. Лептин сообщает гипоталамусу об объёме энергетических запасов; мыши и редкие люди, неспособные его вырабатывать, едят без удержу и достигают крайней степени ожирения. Его открытие опровергло представление о жировой ткани как о пассивной прослойке и закрепило за жиром статус самостоятельного, полноценного эндокринного органа.
Ein Peptidhormon, das von Fettzellen ausgeschüttet wird und 1994 im Labor von Jeffrey Friedman an der Rockefeller University entdeckt wurde. Leptin signalisiert dem Hypothalamus, wie viel Energie eingelagert ist; Mäuse und seltene Menschen, die es nicht bilden können, essen hemmungslos und werden massiv adipös. Seine Entdeckung kippte die Auffassung vom Fettgewebe als passive Polsterung und etablierte Fett als eigenständiges, bedeutendes endokrines Organ.
지방 세포에서 분비되는 펩티드 호르몬으로, 1994년 록펠러 대학교 제프리 프리드먼 연구실에서 발견되었다. 렙틴은 시상하부에 저장된 에너지의 양을 알려주는 역할을 하며, 이 호르몬을 만들지 못하는 생쥐와 드문 사례의 인간은 절제 없이 먹어 극심한 비만에 이른다. 이 발견은 지방 조직을 수동적인 완충재로 보던 관점을 뒤집고, 지방을 그 자체로 주요한 내분비 기관으로 자리매김시켰다.