Person
Lew Allen
American physicist and four-star Air Force general (1925–2010) who directed the Jet Propulsion Laboratory from 1982 to 1990. NASA appointed him in July 1990 to chair the board investigating Hubble's optical failure; the resulting Allen Report, delivered four months later, became the template for how the agency investigates flagship-mission anomalies.
美国物理学家和空军四星上将（1925-2010年），曾于1982年至1990年领导喷气推进实验室。美国国家航空航天局于1990年7月任命他担任调查哈勃望远镜光学失效的委员会主席；四个月后提交的《艾伦报告》成为该机构调查旗舰级航天器任务异常的样板。
Físico estadounidense y general de cuatro estrellas de la Fuerza Aérea (1925–2010) que dirigió el Laboratorio de Propulsión a Chorro de 1982 a 1990. La NASA lo nombró en julio de 1990 para presidir la junta que investigaba el fallo óptico del Hubble; el Informe Allen resultante se convirtió en el modelo para investigar anomalías de misiones insignia.
عالم فيزياء أمريكي وجنرال بأربع نجوم في القوات الجوية (1925-2010) أدار مختبر الدفع النفاث من عام 1982 إلى 1990. عينته وكالة ناسا في يوليو 1990 لترؤس المجلس الذي يحقق في الفشل البصري لتلسكوب هابل. أصبح تقرير ألين الناتج، الذي قُدم بعد أربعة أشهر، نموذجاً لكيفية تحقيق الوكالة في حالات الشذوذ بالبعثات الرائدة.
Físico americano e general de quatro estrelas da Força Aérea (1925-2010) que dirigiu o Jet Propulsion Laboratory de 1982 a 1990. A NASA nomeou-o em julho de 1990 para presidir ao conselho que investigava a falha ótica do Hubble; o Relatório Allen resultante tornou-se o modelo para a forma como a agência investiga anomalias em missões emblemáticas.
अमेरिकी भौतिक विज्ञानी और वायु सेना के चार सितारा जनरल (१९२५-२०१०) जिन्होंने १९८२ से १९९० तक जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी का निर्देशन किया था। नासा ने जुलाई १९९० में उन्हें हबल की ऑप्टिकल विफलता की जांच करने वाले बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया था; चार महीने बाद दी गई एलन रिपोर्ट प्रमुख मिशन विसंगतियों की नासा द्वारा जांच का एक प्रारूप बन गई।
Fisikawan Amerika Serikat dan jenderal bintang empat Angkatan Udara (1925–2010) yang memimpin Jet Propulsion Laboratory dari tahun 1982 hingga 1990. NASA menunjuknya pada Juli 1990 untuk memimpin dewan penyelidik kegagalan optik Hubble; Laporan Allen yang dihasilkan menjadi acuan bagi badan tersebut dalam menyelidiki anomali misi unggulan.
Physicien américain et général quatre étoiles de l'Air Force (1925-2010) qui dirigea le Jet Propulsion Laboratory de 1982 à 1990. La NASA le nomma en juillet 1990 à la tête du comité d'enquête sur la défaillance optique de Hubble ; le rapport Allen devint le modèle de procédure de l'agence pour l'analyse des anomalies des missions majeures.
1982年から1990年までジェット推進研究所の所長を務めた、アメリカの物理学者であり空軍大将（1925–2010）。NASAは1990年7月、彼をハッブルの光学系不具合を調査する委員会の委員長に任命した。4ヶ月後に提出された「アレン報告書」は、その後のNASAにおけるフラッグシップ宇宙ミッションの異常調査の模範的なテンプレートとなった。
Американский физик и четырехзвездный генерал ВВС (1925–2010), руководивший Лабораторией реактивного движения с 1982 по 1990 год. В июле 1990 года НАСА назначило его председателем комиссии по расследованию оптического дефекта «Хаббла». Представленный через четыре месяца «отчет Аллена» стал образцом расследования аварий флагманских миссий.
US-amerikanischer Physiker und Vier-Sterne-General der Luftwaffe (1925–2010), der das Jet Propulsion Laboratory von 1982 bis 1990 leitete. Die NASA ernannte ihn im Juli 1990 zum Vorsitzenden des Untersuchungsausschusses für das optische Versagen von Hubble; der vier Monate später vorgelegte Allen-Bericht wurde zum Standard für die Untersuchung von Pannen bei Vorzeigemissionen.
1982년부터 1990년까지 제트추진연구소 소장을 지낸 미국의 물리학자이자 공군 대장(1925~2010)이다. NASA는 1990년 7월 그를 허블의 광학 계통 결함 조사위원회 위원장으로 임명했으며, 4개월 후 제출된 '앨런 보고서'는 NASA가 플래그십 우주 임무의 기기 이상을 조사하는 표준 템플릿이자 지침이 되었다.