Place
LIGO Hanford
LIGO's northern detector, built on a corner of the Hanford nuclear reservation in eastern Washington state. The site's flat, dry sagebrush plain offers a quieter seismic environment than Livingston. Hanford registered the first confirmed gravitational-wave signal seven milliseconds after Livingston did, in September 2015 — the time it took the wave to cross the continent.
LIGO汉福德天文台是LIGO北部的检测中心，建于华盛顿州东部汉福德核保护区的一个角落里。该观察基地的地势平坦、干燥且布满山艾树，其地震噪声环境比特利文斯顿基地更为安静。汉福德在2015年9月比利文斯顿晚了7毫秒记录到首个确认的引力波信号，这7毫秒正是引力波穿过美洲大陆所需的时间。
Es el detector norte de LIGO, construido en un rincón de la reserva nuclear de Hanford en el este del estado de Washington. La llanura plana y seca de artemisas del sitio ofrece un entorno sísmico más silencioso que el de Livingston. Hanford registró la primera señal confirmada de ondas gravitacionales siete milisegundos después que Livingston, en septiembre de 2015, el tiempo que tardó la onda en cruzar el continente.
يعد كاشف ليغو هانفورد (LIGO Hanford) الكاشف الشمالي لمرصد ليغو، وقد تم بناؤه في زاوية من محمية هانفورد النووية في شرق ولاية واشنطن. يوفر سهل المريمية المسطح والجاف في الموقع بيئة زلزالية أكثر هدوءًا من ليفينغستون. سجل هانفورد أول إشارة مؤكدة لموجات الجاذبية بعد سبعة أجزاء من الألف من الثانية من تسجيل ليفينغستون لها في سبتمبر 2015، وهو الوقت الذي استغرقته الموجة لعبور القارة.
O observatório de LIGO em Hanford é o detector norte do LIGO, construído em um canto da reserva nuclear de Hanford, no leste do estado de Washington. A planície plana e seca de artemísias do local oferece um ambiente sísmico mais silencioso do que o de Livingston. Hanford registrou o primeiro sinal confirmado de ondas gravitacionais sete milissegundos após Livingston, em setembro de 2015 — o tempo que a onda levou para cruzar o continente.
लीगो हैनफोर्ड (LIGO Hanford) लीगो का उत्तरी डिटेक्टर है, जिसे पूर्वी वाशिंगटन राज्य में हैनफोर्ड परमाणु रिजर्व के एक कोने पर बनाया गया है। इस स्थल का सपाट, सूखा मैदान लिविंगस्टन की तुलना में शांत भूकंपीय वातावरण प्रदान करता है। हैनफोर्ड ने सितंबर 2015 में लिविंगस्टन के सात मिलीसेकंड बाद पहला पुष्टि किया गया गुरुत्वाकर्षण-तरंग संकेत दर्ज किया था—जो तरंग को महाद्वीप पार करने में लगा समय था।
LIGO Hanford adalah detektor utara LIGO, yang dibangun di sudut reservasi nuklir Hanford di timur negara bagian Washington. Dataran semak sage yang datar dan kering di situs ini menawarkan lingkungan seismik yang lebih tenang daripada Livingston. Hanford mencatat sinyal gelombang gravitasi pertama yang terkonfirmasi tujuh milidetik setelah Livingston melakukannya pada September 2015 — waktu yang dibutuhkan gelombang untuk melintasi benua.
C'est le détecteur nord de LIGO, construit dans un coin de la réserve nucléaire de Hanford, dans l'est de l'État de Washington. Sa plaine plate et sèche d'armoises offre un environnement sismique plus calme que celui de Livingston. Hanford a enregistré le premier signal d'ondes gravitationnelles confirmé sept millisecondes après Livingston, en septembre de 2015, soit le temps mis par l'onde pour traverser le continent.
LIGOハンフォードは、ワシントン州东部のハンフォード核保留地の一角に建設された、LIGOの北側の検出器である。平坦で乾燥したヤマヨモギの平原が広がり、リビングストンよりも地震雑音の少ない静かな観測環境を備えている。2015年9月、ハンフォードはリビングストンから7ミリ秒遅れて最初の重力波信号を検出した。この時間差は、重力波が北米大陸を横断するのに要した時間である。
Хэнфорд — северный детектор LIGO, построенный на территории ядерного резерва Хэнфорд на востоке штата Вашингтон. Плоская, сухая полынная равнина обеспечивает более спокойную сейсмическую обстановку, чем в Ливингстоне. Хэнфорд зарегистрировал первый подтвержденный сигнал гравитационных волн через семь миллисекунд после Ливингстона в сентябре 2015 года — именно столько времени потребовалось волне, чтобы пересечь континент.
LIGO Hanford ist der nördliche Detektor von LIGO, der in einer Ecke des Nukleargebiets Hanford im Osten des Bundesstaats Washington errichtet wurde. Die flache, trockene Wüsten-Beifuß-Ebene des Standorts bietet eine ruhigere seismische Umgebung als Livingston. Hanford registrierte das erste bestätigte Gravitationswellensignal im September 2015 sieben Millisekunden nach Livingston – der Zeit, die die Welle benötigte, um den Kontinent zu durchqueren.
라이고 핸포드(LIGO Hanford)는 워싱턴주 동부 핸포드 원자력 단지 내에 지어진 라이고의 북부 탐지기이다. 이 지역의 평평하고 건조한 초원은 리빙스턴에 비해 지진 노이즈가 적은 조용한 관측 환경을 제공한다. 핸포드는 2015년 9월 리빙스턴이 신호를 탐지하고 7밀리초 후에 첫 중력파 신호를 기록했는데, 이는 중력파가 북미 대륙을 가로지르는 데 걸린 시간과 일치한다.