Place
LIGO Livingston Observatory
One of the two original LIGO sites, set in pine forest outside Livingston, Louisiana. The four-kilometre L-shaped vacuum pipes run through cleared corridors of cypress and slash pine. Operated jointly by Caltech and MIT, the observatory began full operations in 2002 and recorded the louder of the two GW150914 signals on 14 September 2015.
LIGO利文斯顿天文台是LIGO最初的两个观测基地之一，坐落于路易斯安那州利文斯顿郊外的松树林中。其长达四公里的L形真空管道穿行于砍伐清理出的杉树和湿地松走廊之间。该天文台由加州理工学院和麻省理工学院联合运营，于2002年正式投入运行，并在2015年9月14日记录到了两组GW150914引力波信号中较强的那一组。
Es uno de los dos sitios originales de LIGO, ubicado en un bosque de pinos en las afueras de Livingston, Luisiana. Los tubos de vacío de cuatro kilómetros en forma de L atraviesan corredores despejados de cipreses y pinos. Operado conjuntamente por Caltech y el MIT, el observatorio comenzó a operar plenamente en 2002 y registró la más fuerte de las dos señales de GW150914 el 14 de septiembre de 2015.
يعد موقع ليغو ليفينغستون (LIGO Livingston) أحد موقعين أصليين لمرصد ليغو، ويقع في غابة صنوبر خارج ليفينغستون بلويزيانا. تمتد أنابيب الفراغ التي يبلغ طولها أربعة كيلومترات على شكل حرف L عبر ممرات خالية من أشجار السرو والصنوبر. بدأ المرصد، الذي يديره معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بشكل مشترك، عملياته الكاملة عام 2002 وسجل الإشارة الأقوى للحدثين GW150914 في 14 سبتمبر 2015.
O observatório de LIGO em Livingston é um dos dois locais originais do LIGO, situado em uma floresta de pinheiros nos arredores de Livingston, Louisiana. Os tubos de vácuo em forma de L com quatro quilômetros de extensão cruzam corredores desmatados de ciprestes e pinheiros. Operado conjuntamente pela Caltech e pelo MIT, o observatório iniciou operações completas em 2002 e registrou o mais forte dos dois sinais GW150914 em 14 de setembro de 2015.
लीगो लिविंगस्टन (LIGO Livingston) लुइसियाना के लिविंगस्टन के बाहर देवदार के जंगल में स्थित मूल लीगो स्थलों में से एक है। चार किलोमीटर लंबी एल (L) आकार की वैक्यूम पाइपें सरू और देवदार के पेड़ों के साफ किए गए गलियारों से होकर गुजरती हैं। कैलटेक और एमआईटी द्वारा संयुक्त रूप से संचालित इस वेधशाला ने 2002 में पूर्ण संचालन शुरू किया और 14 सितंबर 2015 को दो GW150914 संकेतों में से अधिक स्पष्ट संकेत को रिकॉर्ड किया।
LIGO Livingston adalah salah satu dari dua situs LIGO asli, yang terletak di hutan pinus di luar Livingston, Louisiana. Pipa vakum berbentuk L sepanjang empat kilometer membentang melalui koridor pohon cemara dan pinus yang telah dibersihkan. Dioperasikan bersama oleh Caltech dan MIT, observatorium ini memulai operasi penuh pada tahun 2002 dan merekam sinyal GW150914 yang lebih kuat pada 14 September 2015.
C'est l'un des deux sites d'origine de LIGO, implanté dans une forêt de pins près de Livingston, en Louisiane. Ses tubes à vide en forme de L, longs de quatre kilomètres, traversent des couloirs déboisés de cyprès et de pins. Géré conjointement par Caltech et le MIT, l'observatoire a commencé à fonctionner pleinement en 2002 et a enregistré le plus fort des deux signaux GW150914 le 14 septembre 2015.
LIGOリビングストンは、ルイジアナ州リビングストン郊外의松林に建設された、LIGOの最初期の2つの観測拠点の1つである。長さ4キロメートルのL字型真空パイプが、切り開かれたイトスギやマツの回廊を通り抜けている。カリフォルニア理工大学とMITによって共同運営されており、2002年に全面的な観測を開始し、2015年9月14日に最初の重力波信号であるGW150914のより強い方を検出した。
Ливингстон — одна из двух оригинальных площадок LIGO, расположенная в сосновом лесу за пределами Ливингстона, штат Луизиана. Четырехкилометровые L-образные вакуумные трубы проходят по расчищенным коридорам среди болотных кипарисов и сосен. Обсерватория, управляемая совместно Калтехом и MIT, начала полноценную работу в 2002 году и зафиксировала более сильный из двух сигналов GW150914 14 сентября 2015 года.
LIGO Livingston ist einer der beiden ursprünglichen LIGO-Standorte und liegt in einem Kiefernwald außerhalb von Livingston, Louisiana. Die vier Kilometer langen, L-förmigen Vakuumröhren verlaufen durch geräumte Korridore aus Zypressen und Kiefern. Das gemeinsam von Caltech und MIT betriebene Observatorium nahm 2002 den vollen Betrieb auf und zeichnete am 14. September 2015 das stärkere der beiden GW150914-Signale auf.
라이고 리빙스턴(LIGO Livingston)은 루이지애나주 리빙스턴 외곽의 소나무 숲에 위치한 두 개의 초기 라이고 사이트 중 하나이다. 4km 길이의 L자형 진공 파이프가 삼나무와 소나무 숲길 사이로 곧게 뻗어 있다. 칼텍과 MIT가 공동으로 운영하며, 2002년에 본격적인 관측에 들어갔고 2015년 9월 14일 두 개의 GW150914 신호 중 더 강한 신호를 포착했다.