Lowell Observatory

私人天文台，1894年由波士顿贵族帕西瓦尔·洛厄尔在亚利桑那州弗拉格斯塔夫上方的火星山创建，最初用于研究洛厄尔所认为的火星运河。1930年冥王星在此发现。鲜为人知的是，维斯托·斯里弗在此构建了旋涡星云的视向速度数据集，为膨胀宇宙的发现奠定了基础。

Observatorio astronómico privado fundado en 1894 por el aristócrata bostoniano Percival Lowell en Mars Hill, sobre Flagstaff (Arizona), originalmente para estudiar lo que Lowell creía que eran canales marcianos. Allí se descubrió Plutón en 1930. De manera menos célebre, fue el lugar donde Vesto Slipher elaboró el conjunto de datos de velocidades radiales de las nebulosas espirales que sustentó el descubrimiento de la expansión del universo.

مرصد فلكي خاص أسّسه عام 1894 الأرستقراطي البوسطني برسيفال لويل على تل المريخ المُطلّ على بلدة فلاغستاف بولاية أريزونا، وكان غرضه الأصلي دراسة ما اعتقد لويل أنها قنوات على سطح المريخ. وفيه اكتُشف كوكب بلوتو عام 1930. وعلى نحو أقل شهرة، فيه أيضًا بنى فيستو سلايفر مجموعةَ بيانات السرعات الشعاعية للسُّدُم الحلزونية التي قام عليها اكتشاف تمدّد الكون.

Observatório astronômico privado fundado em 1894 pelo aristocrata bostoniano Percival Lowell em Mars Hill, acima de Flagstaff, Arizona, originalmente para estudar o que Lowell acreditava serem canais marcianos. Plutão foi descoberto ali em 1930. De forma menos célebre, foi onde Vesto Slipher construiu o conjunto de dados de velocidades radiais de nebulosas espirais que embasou a descoberta da expansão do universo.

निजी खगोलीय वेधशाला, जिसकी स्थापना 1894 में बोस्टन के कुलीन पर्सिवल लोवेल ने एरिज़ोना के फ्लैगस्टाफ़ के ऊपर मार्स हिल पर की थी, मूलतः उन संरचनाओं के अध्ययन के लिए जिन्हें लोवेल मंगल ग्रह की नहरें मानते थे। 1930 में यहीं प्लूटो की खोज हुई। कम विख्यात तथ्य यह है कि यहीं वेस्टो स्लाइफ़र ने सर्पिल नीहारिकाओं के अरीय-वेग संबंधी आँकड़े संकलित किए, जो विस्तारित ब्रह्मांड की खोज के आधार बने।

Observatorium astronomi swasta yang didirikan pada 1894 oleh aristokrat Boston, Percival Lowell, di Mars Hill di atas Flagstaff, Arizona, semula untuk mempelajari apa yang diyakini Lowell sebagai kanal-kanal Mars. Pluto ditemukan di sana pada 1930. Yang kurang termasyhur, di tempat inilah Vesto Slipher membangun himpunan data kecepatan radial untuk nebula spiral yang menjadi landasan penemuan alam semesta yang mengembang.

Observatoire astronomique privé fondé en 1894 par l'aristocrate bostonien Percival Lowell sur Mars Hill, au-dessus de Flagstaff, en Arizona, à l'origine pour étudier ce que Lowell croyait être des canaux martiens. Pluton y fut découverte en 1930. De manière moins célèbre, c'est là que Vesto Slipher constitua le jeu de données de vitesses radiales des nébuleuses spirales qui sous-tendit la découverte de l'expansion de l'univers.

1894年、ボストンの名門出身のパーシヴァル・ローウェルが、火星の運河と信じた現象を研究するため、アリゾナ州フラッグスタッフのマーズヒルに設立した私設天文台。1930年にはここで冥王星が発見された。あまり知られていないが、ヴェスト・スライファーが渦巻星雲の視線速度データセットを構築した場所でもあり、これが宇宙膨張の発見を裏付けることとなった。

Частная астрономическая обсерватория, основанная в 1894 году бостонским аристократом Персивалем Лоуэллом на холме Марс-Хилл над Флагстаффом (штат Аризона); изначально служила для изучения того, что Лоуэлл считал марсианскими каналами. В 1930 году здесь был открыт Плутон. Менее известно, что именно тут Весто Слайфер собрал массив данных о лучевых скоростях спиральных туманностей, легший в основу открытия расширяющейся Вселенной.

Privates astronomisches Observatorium, 1894 vom Bostoner Aristokraten Percival Lowell auf dem Mars Hill oberhalb von Flagstaff, Arizona, gegründet, ursprünglich zur Untersuchung der von Lowell vermuteten Marskanäle. 1930 wurde dort Pluto entdeckt. Weniger bekannt ist, dass Vesto Slipher hier den Radialgeschwindigkeitsdatensatz zu Spiralnebeln zusammentrug, der die Entdeckung des expandierenden Universums begründete.

1894년 보스턴 명문가 출신 퍼시벌 로웰이 애리조나주 플래그스태프 위의 마스 힐에 세운 사립 천문대로, 본래 로웰이 화성의 운하라 믿었던 것을 연구할 목적으로 설립되었다. 1930년 이곳에서 명왕성이 발견되었다. 덜 알려진 사실로, 베스토 슬라이퍼가 나선 성운의 시선속도 자료를 축적해 우주 팽창 발견의 토대를 마련한 곳도 바로 이 천문대였다.