Lunokhod

月球车号是于1970年和1973年在月球着陆的一对苏联无人月球车，是首批在另一个世界运行的遥控探测车。每辆月球车都携带了法国制造的激光反射镜。月球车1号于1971年失去联系，其位置在将近四十年里都无法确定，直到2010年，利用NASA的月球勘测轨道飞行器传回的图像，阿帕契点望远镜团队才重新定位了它并恢复了激光测距。

Pareja de vehículos soviéticos no tripulados que alunizaron en 1970 y 1973, convirtiéndose en los primeros vehículos teledirigidos en operar en otro mundo. Cada uno llevaba un retrorreflector láser de fabricación francesa. El Lunojod 1 enmudeció en 1971 y su posición fue incierta durante casi cuarenta años, hasta que las imágenes del LRO de la NASA permitieron relocalizarlo en 2010.

لونوخود هو زوج من المركبات السوفيتية غير المأهولة التي هبطت على القمر عامي 1970 و1973، وكانتا أول مركبتين يتم التحكم فيهما عن بعد للعمل على عالم آخر. حملت كل منهما عاكساً ليزرياً فرنسي الصنع. توقفت لونوخود 1 عن العمل عام 1971 وظل موقعها غير مؤكد لما يقرب من أربعين عاماً، حتى سمحت صور مستكشف القمر المداري التابع لناسا للفرق في أباتشي بوينت بإعادة تحديد موقعها واستئناف قياس المسافات عام 2010.

Par de jipes robóticos soviéticos não tripulados que pousaram na Lua em 1970 e 1973, os primeiros veículos controlados remotamente a operar em outro mundo. Cada um carregava um retrorrefletor laser de fabricação francesa. O Lunokhod 1 silenciou em 1971 e sua posição foi incerta por quase quarenta anos, até que imagens da sonda LRO da NASA permitiram que equipes em Apache Point o relocalizassem e retomassem a medição em 2010.

सोवियत संघ के दो मानव रहित रोवर जो 1970 और 1973 में चंद्रमा पर उतरे थे, जिन्हें लुनोखोड (Lunokhod) कहा जाता है। ये दूसरे ग्रह पर संचालित होने वाले पहले रिमोट-नियंत्रित वाहन थे। प्रत्येक में एक फ्रांसीसी-निर्मित लेजर रेट्रोरिफ्लेक्टर था। लुनोखोड 1 1971 में मौन हो गया था और लगभग चालीस वर्षों तक इसकी स्थिति अनिश्चित थी, जब तक कि नासा के लूनर टोही ऑर्बिटर की छवियों ने इसे खोजने में मदद नहीं की।

Sepasang robot penjelajah Soviet tanpa awak yang mendarat di Bulan pada tahun 1970 dan 1973, kendaraan pertama yang dikendalikan dari jarak jauh untuk beroperasi di dunia lain. Masing-masing membawa retroreflektor laser buatan Prancis. Lunokhod 1 berhenti beroperasi pada 1971 dan posisinya tidak diketahui selama hampir empat puluh tahun, hingga citra LRO NASA memungkinkan tim memosisikannya kembali pada 2010.

Paire d'astromobiles soviétiques non habités qui ont aluni en 1970 et 1973, constituant les premiers véhicules télécommandés à rouler sur un autre monde. Chacun transportait un rétrorréflecteur laser de fabrication française. Lunokhod 1 a cessé d'émettre en 1971 et sa position est restée incertaine pendant près de quarante ans, jusqu'à ce que les images de LRO de la NASA permettent de le localiser à nouveau en 2010.

1970年と1973年に月に着陸したソ連の無人月面車（ローバー）のペアであり、地球以外の天体で稼働した世界初の遠隔操作車両。それぞれフランス製のレーザー逆反射器を搭載していた。ルノホート1号は1971年に通信を絶ち、約40年間位置が不明だったが、2010年にNASAの月周回衛星LROの画像からアパッチポイント等のチームが再発見し、観測が再開された。

Пара советских беспилотных луноходов, совершивших посадку на Луну в 1970 и 1973 годах, — первые дистанционно управляемые самоходные аппараты на другом небесном теле. Каждый нес уголковый отражатель французского производства. «Луноход-1» замолчал в 1971 году, его координаты оставались неточными около 40 лет, пока снимки LRO НАСА не позволили команде Апачи-Пойнт обнаружить его и возобновить локацию в 2010 году.

Zwei unbemannte sowjetische Mondrover, die 1970 und 1973 auf dem Mond landeten und die ersten ferngesteuerten Fahrzeuge auf einem anderen Himmelskörper waren. Beide trugen einen in Frankreich gebauten Laser-Retroreflektor. Lunochod 1 verstummte 1971 und seine Position war fast vierzig Jahre lang unsicher, bis Bilder des LRO der NASA es den Teams am Apache Point ermöglichten, es 2010 wiederzufinden.

1970년과 1973년 달에 착륙한 소련의 무인 월면차(Lunokhod)들로, 지구 외의 천체에서 구동된 역사상 최초의 원격 제어 차량이다. 각 차량에는 프랑스제 레이저 반사경이 탑재되어 있었다. 루노호트 1호는 1971년 작동을 멈춘 뒤 약 40년간 위치를 파악하지 못했으나, 2010년 NASA의 달 정찰 궤도선(LRO)이 촬영한 영상 분석을 통해 아파치 포인트 천문대 관제팀이 위치를 재확인하고 레이저 측정을 재개했다.