Lwów

利沃夫是一座中欧城市，1945年以前属于波兰称利沃夫，此后属于乌克兰称利维夫。在两次世界大战期间，这里是历史上最多产的数学学派之一的所在地，该学派云集了斯特凡·巴拿赫和雨果·施泰因豪斯等大师，并以苏格兰咖啡馆的笔记本而闻名，其中记录了未解决的数学问题并附带奖品。苏联吞并以及大屠杀导致该学派大部分成员散失或遇害。

Ciudad centroeuropea, Lwów polaca hasta 1945 y Lviv ucraniana desde entonces. Entre las guerras mundiales fue la sede de una de las escuelas matemáticas más productivas de la historia, en torno a Stefan Banach e Hugo Steinhaus, famosa por el cuaderno del Café Escocés donde se anotaban problemas con premios. La anexión soviética y el Holocausto dispersaron o mataron a la mayoría de sus miembros.

هي مدينة في وسط أوروبا، كانت تُعرف باسم لفوف البولندية حتى عام 1945 ولفيف الأوكرانية منذ ذلك الحين. كانت بين الحربين العالميتين مقراً لواحدة من أكثر مدارس الرياضيات إنتاجاً في التاريخ، تجمعت حول ستيفان باناخ وهوغو شتاينهاوس واشتهرت بدفتر مقهى إسكتلندي الذي سُجلت فيه المسائل المفتوحة ورُصدت لها جوائز. أدت الضم السوفيتي والمحرقة إلى تشتيت أو مقتل معظم أعضائها.

Uma cidade da Europa Central, Lwów polonesa até 1945 e Lviv ucraniana desde então. Entre as guerras mundiais, foi a sede de uma das escolas matemáticas mais produtivas da história, reunida em torno de Stefan Banach e Hugo Steinhaus e famosa pelo caderno do Café Escocês, onde problemas em aberto eram registrados e prêmios eram oferecidos. A anexação soviética e o Holocausto mataram ou dispersaram seus membros.

एक मध्य यूरोपीय शहर, जिसे 1945 तक पोलिश ल्वोव (Lwów) और उसके बाद से यूक्रेनी लविवि कहा जाता है। विश्व युद्धों के बीच यह इतिहास के सबसे उत्पादक गणितीय स्कूलों में से एक का केंद्र था, जो स्टीफन बानाच और ह्यूगो स्टीनहाउस के आसपास इकट्ठा हुआ था और अपने स्कॉटिश कैफे नोटबुक के लिए प्रसिद्ध था। सोवियत कब्जे और प्रलय ने इसके अधिकांश सदस्यों को बिखेर दिया या मार डाला।

Lwów (Lviv) adalah kota di Eropa Tengah, milik Polandia (Lwów) hingga 1945 dan milik Ukraina (Lviv) sejak itu. Di antara perang dunia, kota ini menjadi pusat salah satu sekolah matematika paling produktif dalam sejarah, yang berkumpul di sekitar Stefan Banach dan Hugo Steinhaus serta terkenal dengan buku catatan Scottish Café mereka. Penjajahan Soviet dan Holokaus membubarkan sekolah ini.

Ville d'Europe centrale, polonaise (Lwów) jusqu'en 1945, puis ukrainienne (Lviv). Entre les deux guerres, elle fut le siège de l'une des écoles de mathématiques les plus productives de l'histoire, réunie autour de Stefan Banach et Hugo Steinhaus. Elle est célèbre pour le cahier du Café écossais où étaient notés des problèmes dotés de prix. L'annexion soviétique et la Shoah ont décimé ou dispersé ses membres.

中欧の都市で、1945年まではポーランド領ルヴフ、それ以降はウクライナ領リヴィウとなった。両大戦間期には、ステファン・バナッハやユーゴ・シュタインハウスらを擁する歴史上最も多産な数学派のひとつが置かれていた。未解決問題と賞品を記録した「スコティッシュ・カフェ」のノートで有名だったが、ソ連による併合とホロコーストによって、大半の数学者が散逸または殺害された。

Город в Центральной Европе, польский Львов до 1945 года и украинский Львов с тех пор. В межвоенный период он был центром одной из самых продуктивных математических школ в истории, собравшейся вокруг Стефана Банаха и Гуго Штейнгауза. Школа была известна тетрадью «Шотландского кафе», где записывались задачи. Советская аннексия и Холокост рассеяли или погубили большинство ее членов.

Mitteleuropäische Stadt, bis 1945 das polnische Lwów, seitdem das ukrainische Lwiw. Zwischen den Weltkriegen war sie der Sitz einer der produktivsten Mathematikerschulen der Geschichte um Stefan Banach und Hugo Steinhaus, berühmt für das Notizbuch des Schottischen Cafés, in dem offene Probleme mit Preisen eingetragen wurden. Sowjetische Annexion und Holocaust vernichteten oder zerstreuten die Schule.

중부 유럽의 도시로 1945년 이전에는 폴란드령 르부프(Lwów)였고, 이후에는 우크라이나령 리비우가 되었다. 양차 대전 사이 기간 동안 스테판 바나흐와 휴고 슈타인하우스를 중심으로 역사상 가장 생산적인 수학 학파 중 하나가 이곳에 형성되었으며, 미해결 문제를 기록해 두고 현상금을 걸었던 '스코틀랜드 카페'의 문제 공책으로 유명했다. 소련의 강제 병합과 홀로코스트로 인해 대부분의 학파 회원들이 학살되거나 흩어졌다.