Concept
Lysozyme
An antibacterial enzyme present in tears, saliva, mucus, and egg white that breaks down the cell walls of certain bacteria. Fleming discovered it in 1922 after a drop from his runny nose landed on a culture plate and dissolved the colonies. Its clinical applications proved limited — it works mainly on harmless organisms — but the episode trained Fleming to notice the kind of accident that produced penicillin six years later.
一种存在于眼泪、唾液、黏液和蛋清中的抗菌酶，能分解某些细菌的细胞壁。1922年，弗莱明流下的一滴鼻涕落在培养皿上并溶解了菌落，他由此发现了这种酶。虽然它的临床应用非常有限——主要仅对无害的微生物起作用——但这一经历让弗莱明学会了去留意此类偶然事件，从而在六年之后促成了青霉素的发现。
Enzima antibacteriana presente en las lágrimas, la saliva, la mucosidad y la clara de huevo que descompone las paredes celulares de ciertas bacterias. Fleming la descubrió en 1922, después de que una gota de su secreción nasal cayera sobre una placa de cultivo y disolviera las colonias. Sus aplicaciones clínicas resultaron limitadas —actúa principalmente sobre organismos inofensivos—, pero el episodio preparó a Fleming para notar el tipo de accidente que produjo la penicilina seis años más tarde.
إنزيم مضاد للبكتيريا يوجد في الدموع واللعاب والمخاط وبياض البيض، ويعمل على تفكيك الجدران الخلوية لأنواع معينة من البكتيريا. اكتشفه فليمنغ عام 1922 بعد أن سقطت قطرة من سيلان أنفه على طبق زراعة مخبرية وأذابت المستعمرات البكتيرية. وقد ثبتت محدودية تطبيقاته السريرية —إذ يقتصر تأثيره أساساً على الكائنات الحية غير الضارة— غير أن هذه الحادثة دربت فليمنغ على ملاحظة هذا النوع من الحوادث العارضة التي أدت إلى اكتشاف البنسلين بعد ست سنوات.
Uma enzima antibacteriana presente em lágrimas, saliva, muco e clara de ovo que decompõe as paredes celulares de certas bactérias. Fleming descobriu-a em 1922, após uma gota de seu nariz escorrendo cair sobre uma placa de cultura e dissolver as colônias. Suas aplicações clínicas revelaram-se limitadas — atua principalmente em organismos inofensivos —, mas o episódio treinou Fleming para notar o tipo de acidente que produziu a penicilina seis anos mais tarde.
आँसू, लार, श्लेष्मा और अंडे की सफेदी में पाया जाने वाला एक जीवाणुरोधी एंजाइम जो कुछ जीवाणुओं की कोशिका भित्तियों को अपघटित करता है। फ्लेमिंग ने 1922 में इसकी खोज तब की थी जब उनकी बहती नाक से एक बूंद एक संवर्धन प्लेट पर गिरी और उसने जीवाणु कॉलोनियों को घोल दिया। इसके नैदानिक अनुप्रयोग सीमित साबित हुए — यह मुख्य रूप से हानिरहित जीवों पर ही काम करता है — लेकिन इस घटना ने फ्लेमिंग को उस तरह की दुर्घटनाओं पर ध्यान देने के लिए प्रशिक्षित किया, जिसके कारण छह साल बाद पेनिसिलिन की खोज हुई।
Enzim antibakteri yang terdapat dalam air mata, air liur, lendir, dan putih telur yang memecah dinding sel bakteri tertentu. Fleming menemukannya pada tahun 1922 setelah setetes lendir dari hidungnya yang sedang pilek jatuh ke atas cawan kultur dan melarutkan koloni-koloni bakteri di dalamnya. Aplikasi klinisnya terbukti terbatas—enzim ini bekerja terutama pada organisme yang tidak berbahaya—tetapi peristiwa tersebut melatih Fleming untuk menyadari jenis ketidaksengajaan yang menghasilkan penisilin enam tahun kemudian.
Enzyme antibactérienne présente dans les larmes, la salive, le mucus et le blanc d'œuf, qui dégrade les parois cellulaires de certaines bactéries. Fleming la découvrit en 1922, après qu'une goutte de son nez qui coulait tomba sur une boîte de culture et en dissolut les colonies. Ses applications cliniques se révélèrent limitées — elle agit principalement sur des organismes inoffensifs — mais cet épisode prépara Fleming à remarquer le type d'accident qui produisit la pénicilline six ans plus tard.
涙、唾液、粘液、卵白に存在し、特定の細菌の細胞壁を分解する抗菌酵素。1922年、フレミングは自身の鼻水の一滴が培養皿に落ちてコロニーを溶解したことから、これを発見した。臨床応用は限定的である（主に無害な微生物にしか作用しない）ことが判明したが、この出来事を通じてフレミングは、6年後にペニシリンの発見をもたらすことになる偶発的な出来事に気づく観察眼を養うこととなった。
Антибактериальный фермент, содержащийся в слезах, слюне, слизи и яичном белке и разрушающий клеточные стенки некоторых бактерий. Флеминг открыл его в 1922 году после того, как капля из его носа при насморке попала на чашку с культурой и растворила колонии. Его клиническое применение оказалось ограниченным — он воздействует в основном на безвредные организмы, — однако этот случай научил Флеминга обращать внимание на случайности подобного рода, что шесть лет спустя привело к открытию пенициллина.
Ein antibakterielles Enzym, das in Tränen, Speichel, Schleim und Eiklar vorkommt und die Zellwände bestimmter Bakterien abbaut. Fleming entdeckte es 1922, als ein Tropfen seines Nasensekrets auf eine Kulturplatte fiel und die Kolonien auflöste. Seine klinische Anwendung erwies sich als begrenzt – es wirkt hauptsächlich gegen harmlose Organismen –, doch schärfte diese Episode Flemings Blick für jene Art von Zufall, die sechs Jahre später zur Entdeckung des Penicillins führen sollte.
눈물, 타액, 점액, 달걀 흰자 등에 존재하며 특정 세균의 세포벽을 분해하는 항균 효소이다. 1922년 플레밍은 자신의 콧물 한 방울이 배양 접시에 떨어져 세균 군락을 용해한 후 이를 발견했다. 주로 무해한 미생물에만 작용하여 임상적 적용은 제한적인 것으로 밝혀졌으나, 이 사건은 플레밍이 6년 후 페니실린을 탄생시킨 것과 같은 우연한 사건에 주목하는 안목을 길러주었다.