Person
Marie Jackson
Geologist at the University of Utah whose work on Roman marine concrete, particularly the breakwater at Caesarea Maritima, identified the aluminous tobermorite crystals that strengthen the material over centuries. Her 2017 paper in American Mineralogist showed that seawater, normally a destroyer of modern concrete, was an active ingredient in the Roman recipe, slowly reacting with volcanic ash to produce durable crystalline phases.
犹他大学地质学家。她对罗马海洋混凝土（尤其是凯撒利亚马里提马防波堤）的研究，确定了数世纪以来增强该材料强度的铝代托贝莫来石晶体。她在《美国矿物学家》上发表的2017年论文表明，通常会破坏现代混凝土的海水，实际上是罗马配方中的活性成分，它与火山灰缓慢反应，从而产生持久的结晶相。
Geóloga de la Universidad de Utah cuyo trabajo sobre el hormigón marino romano, en particular el rompeolas de Cesarea Marítima, identificó los cristales de tobermorita aluminosa que fortalecen el material a lo largo de siglos. Su artículo de 2017 en American Mineralogist demostró que el agua de mar, normalmente un destructor del hormigón moderno, era un ingrediente activo en la receta romana, reaccionando lentamente con ceniza volcánica para producir fases cristalinas duraderas.
جيولوجية في جامعة يوتا، حددت أبحاثها حول الخرسانة البحرية الرومانية، ولا سيما حاجز الأمواج في قيسارية ماريتيما، بلورات التوبرموريت الألومينية التي تقوي المادة على مر القرون. وأظهرت ورقتها البحثية المنشورة عام 2017 في مجلة "American Mineralogist" أن مياه البحر، التي تدمر الخرسانة الحديثة عادةً، كانت مكوناً نشطاً في الوصفة الرومانية، حيث تتفاعل ببطء مع الرماد البركاني لإنتاج أطوار بلورية متينة.
Geóloga da Universidade de Utah cujo trabalho sobre o betão marinho romano, em particular o quebra-mar de Cesareia Marítima, identificou os cristais de tobermorite aluminosa que reforçam o material ao longo dos séculos. O seu artigo de 2017 na American Mineralogist demonstrou que a água do mar, normalmente um agente destrutivo do betão moderno, era um ingrediente ativo na receita romana, reagindo lentamente com a cinza vulcânica para produzir fases cristalinas duráveis.
यूटा विश्वविद्यालय की एक भूवैज्ञानिक, जिनके रोमन समुद्री कंक्रीट, विशेषकर कैसरिया मारिटिमा के ब्रेकवाटर पर कार्य ने उन एल्युमिनस टोबरमोराइट क्रिस्टलों की पहचान की जो सदियों तक सामग्री को सुदृढ़ करते हैं। अमेरिकन मिनरलॉजिस्ट में प्रकाशित उनके 2017 के शोधपत्र ने यह दिखाया कि समुद्री जल, जो सामान्यतः आधुनिक कंक्रीट का विनाशक होता है, रोमन विधि में एक सक्रिय संघटक था और ज्वालामुखीय राख के साथ धीरे-धीरे अभिक्रिया करके टिकाऊ क्रिस्टलीय प्रावस्थाएं उत्पन्न करता था।
Ahli geologi di University of Utah yang karyanya tentang beton laut Romawi, khususnya pemecah gelombang di Caesarea Maritima, mengidentifikasi kristal tobermorit alumin yang memperkuat material tersebut selama berabad-abad. Makalahnya tahun 2017 di American Mineralogist menunjukkan bahwa air laut, yang biasanya merusak beton modern, merupakan bahan aktif dalam resep Romawi, yang perlahan bereaksi dengan abu vulkanik untuk menghasilkan fase kristalin yang tahan lama.
Géologue à l’université de l’Utah dont les travaux sur le béton marin romain, notamment le brise-lames de Césarée maritime, ont permis d’identifier les cristaux de tobermorite alumineuse qui renforcent le matériau au fil des siècles. Son article de 2017 paru dans American Mineralogist a montré que l’eau de mer, habituellement destructrice pour le béton moderne, entrait comme ingrédient actif dans la recette romaine, réagissant lentement avec la cendre volcanique pour produire des phases cristallines durables.
ユタ大学の地質学者で、ローマ時代の海洋コンクリート、特にカイサリア・マリティマの防波堤の研究により、数世紀にわたって材料を強化するアルミナ質トバモライト結晶を特定した。2017年に『アメリカン・ミネラロジスト』誌で発表した論文では、通常は現代コンクリートを劣化させる海水が、ローマの調合においては有効成分であり、火山灰と緩やかに反応して耐久性の高い結晶相を生み出すことを示した。
Геолог из Университета Юты, чья работа по изучению римского морского бетона, в частности волнолома в Кесарии Приморской, позволила идентифицировать алюмосодержащие кристаллы тоберморита, которые на протяжении столетий укрепляют материал. Её статья 2017 года в журнале American Mineralogist показала, что морская вода, обычно разрушающая современный бетон, была активным ингредиентом римского рецепта: она медленно реагирует с вулканическим пеплом, образуя прочные кристаллические фазы.
Geologin an der University of Utah, deren Arbeit über römischen Meeresbeton, insbesondere die Wellenbrecher in Caesarea Maritima, die aluminösen Tobermorit-Kristalle identifizierte, die das Material über Jahrhunderte hinweg festigen. Ihr 2017 in American Mineralogist veröffentlichter Artikel zeigte, dass Meerwasser, normalerweise ein Zerstörer von modernem Beton, ein aktiver Bestandteil im römischen Rezept war, der langsam mit Vulkanasche reagierte und dauerhafte kristalline Phasen bildete.
유타 대학교의 지질학자로, 로마 해양 콘크리트, 특히 카이사레아 마리티마의 방파제를 연구하여 오랜 시간에 걸쳐 재료를 강화하는 알루미나질 토버모라이트 결정을 규명했다. 그녀가 2017년 《아메리칸 미네랄로지스트》에 발표한 논문은, 일반적으로 현대 콘크리트를 파괴하는 바닷물이 로마의 배합에서는 오히려 활성 성분으로 작용하여 화산재와 천천히 반응함으로써 내구성 높은 결정상을 생성한다는 사실을 밝혔다.